| Deutsch | Tschechisch |
erklärend
| vykládání
|
erklärend
| vysvětlující
|
erklärend {adj}
| výkladový
|
erklärend
entscheidend
| rozhodování
|
erklärend
erläuternd {adj}
| deklarační
|
erklärend
erläuternd {adj}
| vysvětlující
|
erklärend
verkündigend
kundtuend
aussprechend
| prohlášení
|
erklärend
verkündigend
kundtuend
aussprechend
| vyhlášení
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Wenn die grenzbildende Wirkung der wiederholten Quadrierung mit realen und komplexen Zahlen so mit ein paar gedanklichen Zahlenexperimenten zu erklären war, können wir die Spur zu dem Algorithmus, der den gestellten Anforderungen genügt, mit einer Exkursion in die Geschichte der Mathematik weiter verfolgen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn die Mandelbrot-Menge uns bei der Vorstellung hilft, wie dieses spezifisch menschliche âgeistigeâ Produkt aus geregelter Tätigkeit zu erklären ist, dann füllt sie nicht ein Vakuum, sondern muss sich gegen bestehende Vorurteile behaupten.
Gehirn und Sprache |
| |
Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch