| Deutsch | Tschechisch |
gleichzeitig sendend
| multiplexování
|
| |
gleichzeitig {adv}
| současně
|
| |
gleichzeitig {adv}
| souběžně
|
| |
gleichzeitig {adv}
zur selben Zeit
dabei
| zároveň
|
| |
gleichzeitig {adv}
zur selben Zeit
dabei
| přitom
|
| |
gleichzeitig
simultan {adj}
| simultánní
|
| |
gleichzeitig
simultan {adj}
| souběžný
|
| |
gleichzeitig
simultan {adj}
| současný
|
| |
gleichzeitig
übereinstimmend {adj}
| shodný
|
| |
gleichzeitig
zeitgleich {adv}
| současně
|
| |
gleichzeitig
zeitgleich {adv}
| souběžně
|
| |
gleichzeitig
zugleich
simultan {adv}
| zároveň
|
| |
gleichzeitig
zugleich
simultan {adv}
| souběžně
|
| |
gleichzeitig
zugleich
simultan {adv}
| současně
|
| |
gleichzeitig
zusammentreffend
zusammenfallend
simultan {adj}
| souběžný
|
Gleichzeitigkeit {f}
| souběžnost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| koexistence
|
Gleichzeitigkeit {f}
| současnost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| soudobost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| souběžnost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| simultánnost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| simultánnost
|
Gleichzeitigkeit {f}
| konkomitance
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Sie haben soeben verfolgt, wie mit einigen Indizien der Algorithmus, der für unsere Sinn-und Sprachproduktion verantwortlich sein soll, als ein sehr einfaches und gleichzeitig sehr kompliziertes mathematisches Modell vorgeführt wurde, eine unendlich komplizierte Grenze mit âPars pro Totoâ-Funktion, Selbstähnlichkeit und organischem Zusammenhang, erzeugt mit der häufigen Wiederholung einer äußerst einfachen Rechenvorschrift.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit einer milliardenfachen parallelen Verarbeitung soll erklärbar werden, warum der Mensch in einem Augenblick so viele Sinnesdaten gleichzeitig verarbeiten kann, wie es von keinem Computer zu schaffen ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Dann können sie nach dem Modell der Hebb´schen Synapsen ihre spezifischen Verbindungen knüpfen und ganzheitlich zusammenhängende Muster wachsen lassen, die sich in jeder Sekunde mehrfach erneuern, damit immer die aktuelle Situation abbilden und gleichzeitig in das Wachstum von Gedächtnisspuren umgesetzt werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Gleichzeitig erregte Zellen bekommen mit jeder gemeinsamen Erregung einen Impuls, sich mit neuen synaptischen Kontakten zu vernetzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bewusste Kontrolle herrscht beim Sprechen, bei dem wir uns gleichzeitig auch zuhören und sofort jeden Versprecher korrigieren können.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser Gehör kann aber aus dem Kontinuum der Töne nicht nur die Grundschwingungen, sondern gleichzeitig auch die Obertöne sehr fein differenziert erkennen, wenn es zum Beispiel eine Flöte von einer Klarinette unterscheidet.
Gehirn und Sprache |
| |
Sinn ermöglicht gleichzeitig die Reduktion und Erhaltung von Komplexität.
Gehirn und Sprache |
| |
Klagt man, so ist Teilklage (pro) kostenschonend für den Mandanten aber gleichzeitig auch (contra) verjährungsbedrohend.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Man muss aber gleichzeitig festhalten, dass gerade von den Reformatoren auch die Forderung erging, neue Bibliotheken zu gründen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Denn in der Tragödie kann man nicht mehrere Teile der Handlung, die sich gleichzeitig abspielen, nachahmen, sondern nur den Teil, der auf der Bühne stattfindet und den die Schauspieler darstellen.
Aristoteles: Poetik |
| |
ein Pferd, das gleichzeitig seine beiden rechten Beine nach vorn wirft, oder wenn er nach Maßgabe einer bestimmten Disziplin, z.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch