| Deutsch | Tschechisch |
| |
immer wieder
fortgesetzt
unausgesetzt
unaufhörlich
andauernd
pausenlos {adv} (negativer Unterton)
| nepřetržitě
|
| |
immer wieder
fortgesetzt
unausgesetzt
unaufhörlich
andauernd
pausenlos {adv} (negativer Unterton)
| vytrvale
|
immer wiederkehrend
immer während
ewig {adj}
| stálý
|
immer wiederkehrend
immer während
ewig {adj}
| trvalý
|
immer wiederkehrend
immer während
ewig {adj}
| věčný
|
immer wiederkehrend
immer während
ewig {adj}
| víceletý
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Grund dafür ist, dass zwischen den beiden Urkräften immer wieder ein Spannungszustand entsteht, ein Gefälle, das die Kräfte in Bewegung hält und zu ihrer Vereinigung drängt, wodurch sie sich immer wieder neu erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein Algorithmus, der diese Aufgabe erledigen kann, muss immer wieder schnell neue Sinnkomlexe erzeugen, alte wieder löschen können.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch