| Deutsch | Tschechisch |
| |
nachgeahmt
| emulovaný
|
| |
nachgeahmt
| napodobený
|
| |
nachgeahmt
imitiert
| ztělesněný
|
| |
nachgeahmt
nachgemacht
| zkopírovaný
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| afektovaný
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| dotčený
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| ovlivnil
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| ovlivněn
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| ovlivněný
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| předstíraný
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| strojený
|
| |
nachgeahmt
zur Schau getragen
| zasažený
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Demzufolge werden Handelnde nachgeahmt, die entweder besser oder schlechter sind, als wir zu sein pflegen, oder auch ebenso wie wir.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Mittel, mit denen nachgeahmt wird, sind zwei; die Art, wie nachgeahmt wird, ist eine; die Gegenstände, die nachgeahmt werden, sind drei; und darüberhinaus gibt es nichts.
Aristoteles: Poetik |
| |
Und wenn jemand, der nachgeahmt werden soll, ungleichmäßig ist und ein solcher Charakter gegeben ist, dann muß er immerhin auf gleichmäßige Weise ungleichmäßig sein.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch