| Deutsch | Tschechisch |
| | nennt
bezeichnet
benennt
| podmínky
| | | nennt
bezeichnet
benennt
| podmínky dohody
| | | nennt
bezeichnet
benennt
| podmínky, okolnosti
| | | nennt
bezeichnet
benennt
| smluvní podmínky
| | | nennt
bezeichnet
benennt
| termíny
| | Beispielsätze | Tschechisch | | | Ein mathematisches Modell für eine Herstellungsvorschrift, eine Bauanleitung, ein Rezept, eine Bedienungsanleitung und dergleichen nennt man in der Mathematik einen Algorithmus, wenn alle einzelnen Schritte dieser Anleitung präzise definiert sind.
Gehirn und Sprache | | | Allerdings verknüpft eine verbreitete Auffassung das Dichten mit dem Vers, und man nennt die einen Elegien-Dichter, die anderen Epen-Dichter, wobei man sie nicht im Hinblick auf die Nachahmung, sondern pauschal im Hinblick auf den Vers als Dichter bezeichnet.
Aristoteles: Poetik | | | : »Mit dem Erz die Seele abschöpfend«, und »Abschneidend mit dem unverwüstlichen Erzgefäß«; denn hier nennt der Dichter das Abschöpfen ein »Abschneiden«, das Abschneiden hingegen ein »Abschöpfen«; beides sind Arten des Wegnehmens.
Aristoteles: Poetik | | | So nennt man das aus Wein und Wasser bestehende Mischgetränk schlechtweg »Wein«, und der Dichter sagt »eine Beinschiene aus neugefertigtem Zinn«.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch