| Deutsch | Tschechisch |
| | rechtschaffen {adj}
| oprávněný
| | | rechtschaffen {adj}
| poctivý
| | | rechtschaffen {adj}
| počestný
| | | rechtschaffen {adj}
| spravedlivý
| | | rechtschaffen {adj}
| řádný
| | | rechtschaffen {adv}
| poctivě
| Rechtschaffenheit {f}
| oprávněnost
| Rechtschaffenheit {f}
| spravedlivost
| | Beispielsätze | Tschechisch | | | So soll auch der Dichter, wenn er jähzornige, leichtsinnige und andere mit derartigen Charakterfehlern behaftete Menschen nachahmt, sie als die, die sie sind, und zugleich als rechtschaffen darstellen.
Aristoteles: Poetik | | | Was die Frage betrifft, ob eine Rede oder Handlung einer Person rechtschaffen ist oder nicht, so muß man nicht nur auf die Handlung oder Rede selbst achten und prüfen, ob sie gut oder schlecht ist, sondern auch auf den Handelnden oder Redenden, an wen er sich wendet, oder wann oder für wen oder zu welchem Zweck er handelt oder redet, ob er z.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch