| Deutsch | Tschechisch |
| |
ungefähr {adv}
| asi
|
| |
ungefähr {adv}
| v čem
|
| |
ungefähr {adv}
| u sebe
|
| |
ungefähr {adv}
| u
|
| |
ungefähr {adv}
| snad
|
| |
ungefähr {adv}
| stran čeho
|
| |
ungefähr {adv}
| skoro
|
| |
ungefähr {adv}
| sem tam
|
| |
ungefähr {adv}
| přibližně
|
| |
ungefähr {adv}
| po
|
| |
ungefähr {adv}
| okolo
|
| |
ungefähr {adv}
| o čem
|
| |
ungefähr {adv}
| o
|
| |
ungefähr {adv}
| možná
|
| |
ungefähr {adv}
| aktivní
|
| |
ungefähr {adv}
| být připravený
|
| |
ungefähr {adv}
| dokola
|
| |
ungefähr {adv}
| kvůli
|
| |
ungefähr {adv}
| kolem
|
| |
ungefähr
etwa um
| dokola
|
| |
ungefähr
etwa um
| kolem
|
| |
ungefähr
etwa um
| okolo
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| drsný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| zdrsňovat
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| vyšší tráva kolem golfového hřiště
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| surový
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| přibližný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| nahrubo
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| neomalený
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| neotesaný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| necitelný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| nepříjemný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| hrubý
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| nerovný
|
| |
ungefähr
geschätzt
grob {adj}
| neuhlazený
|
| |
ungefähr
gleichermaßen
ähnlich {adv}
| podobně
|
| |
ungefähr
grob
geschätzt {adv}
| přibližně
|
| |
ungefähr
grob
geschätzt {adv}
| drsně
|
| |
ungefähr
grob
geschätzt {adv}
| zhruba
|
| |
ungefähr
grob
geschätzt {adv}
| hrubě
|
| |
ungefähr
grob
geschätzt {adv}
| nepřesně
|
| |
ungefähr
in etwa {adv}
| nejasně
|
| |
ungefähr
überschlägig {adj}
| přibližný
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| zabezpečit
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| sejf
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| bez rizika
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| trezor
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| bezpečný
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| schránka
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| pokladna
|
ungefährlich
sicher
zuverlässig {adj}
| opatrný
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Zuerst können wir in der Sprache schon einen Sprachrhythmus feststellen, der bei allen Sprachen ungefähr im gleichen Bereich liegt.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei entspanntem Sprechen werden ungefähr zwei Artikulationen in einer Sekunde erzeugt, schnelleres Sprechen ist nur bis zu einer Grenze von circa sechs Artikulationen pro Sekunde möglich.
Gehirn und Sprache |
| |
Fünf bis sechs mal pro Sekunde können wir mit dem Finger auf die Tischplatte klopfen, fünf bis sechs sprachliche Artikulationen sind in einer Sekunde möglich, und in der Musik sind die schnellen Sechzehntelnoten ungefähr in diesem Tempobereich zu spielen.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor ungefähr 50 Jahren stellte Claude Shannon seine Theorie der Kommunikation und Information auf, in der auch die Einheit der Information, das Bit, in die Wissenschaft eingeführt wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Grenze unserer bewussten Auffassungsfähigkeit kann wieder auf biologische Wurzeln hinweisen, und wir stellen fest, dass die Grenze der Übersichtlichkeit (Kanalkapazität) ungefähr in dem Zahlenbereich liegt, in dem auch die cerebrale Verschmelzungsfrequenz und der âPulsschlag des Geistesâ messbar sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Es liegen keine genauen Messungen, sondern nur Schätzungen über diese Menge vor, die ungefähr billionenfach größer ist als die Kanalkapazität des Bewusstseins.
Gehirn und Sprache |
| |
Indische Elefanten, die als Arbeitstiere eingesetzt werden, verstehen ungefähr einhundert menschliche Befehle.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch