| Deutsch | Tschechisch |
| |
zuvor
| dříve
|
| |
zuvor
| předem
|
zuvorgekommen
| očekávaný
|
zuvorgekommen
| předpokládaný
|
zuvorgekommen
gewonnen
| získal
|
zuvorgetan
ausgestochen
ausgespielt
| překonaný
|
Zuvorkommen {n}
| anticipace
|
Zuvorkommen {n}
| očekávání
|
zuvorkommend
| očekávání
|
zuvorkommend
| tušení
|
zuvorkommend {adv}
| laskavě
|
zuvorkommend {adv}
| ochotně
|
zuvorkommend
entgegenkommend
umgänglich
gefällig
gutwillig {adj}
| laskavý
|
zuvorkommend
entgegenkommend
umgänglich
gefällig
gutwillig {adj}
| ochotný
|
zuvorkommend
entgegenkommend
umgänglich
gefällig
gutwillig {adj}
| úslužný
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Kommunikation konstituiert immer Sinn, ist aktuelle Selektion aus der Potentialität aller zuvor gegebenen Möglichkeiten.
Gehirn und Sprache |
| |
Denn erst spät bewilligte der Archon einen Komödienchors zuvor waren es Freiwillige.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den Teilen der Tragödie, die man als deren Formelemente anzusehen hat, haben wir zuvor gesprochen; die Teile, die sich aus ihrer Ausdehnung ergeben, d.
Aristoteles: Poetik |
| |
: Im »Kresphontes« beabsichtigt Merope, ihren Sohn zu töten, sie tötet ihn jedoch nicht, sondern erkennt ihn wieder, und in der »Iphigenie« verhält sich die Schwester dem Bruder gegenüber ebenso, und in der »Helle« beabsichtigt der Sohn, die Mutter an die Feinde auszuliefern, und erkennt sie zuvor noch wieder.
Aristoteles: Poetik |
| |
Manches löst man mit Hilfe einer Pause, wie bei Empedokles: »So entstanden schnell sterbliche Dinge, die sich zuvor unsterblich gewußt hatten, und, was unvermischt gewesen war zuvor, mischte sich«.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch