Übersetzung OPO - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
opodál	abseits {adv}
opodál	distanziert reserviert {adj}
opodál	durch über {prp +Akkusativ}
opodál	fern {adv}
opodál	mal {adv} (mit Maßangabe)
opodál	nach entsprechend {prp +Dativ}
opodál	neben
opodál	von {prp +Dativ}
opodstatnění	Grundlage {f}
opodstatnění	Stiftung {f}
opodstatněný	wohlbegründet {adj}
opojení	Intoxikation {f} Vergiftung {f} [med.]
opojení	Rausch {m}
opojený	berauscht betäubt
opojený	betrunken {adj}
opojený	geblendet verzaubert {adj}
opojný	berauschend betäubend
opojný	berauschend {adj} (Getränk)
opojný	impulsive voreilig {adj}
opojný	potent {adj}
opojný	stark mächtig durchschlagend beeindruckend {adj}
opomenout	Vernachlässigung {f} Nachlässigkeit {f}
opomenout	Versäumnis {n}
opomenout	Verwahrlosung {f}
opomenul	unterlassen ausgelassen weggelassen
opomenul	weggelassen
opomenutí	Ausfall {m}
opomenutí	Auslassung {f}
opomenutí	Betriebsausfall {m}
opomenutí	Defekt {m}
opomenutí	Erfolglosigkeit {f} Fehlschlag {m}
opomenutí	Scheitern {n}
opomenutí	Unterlassung {f} Versäumnis {n}
opomenutí	Versagen {m} Misserfolg {m}
opomenutí	Versager {m} Versagerin {f}
opomíjející	unterlassend auslassend weglassend
opomíjející	weglassend
opomíjení	unterlassend auslassend weglassend
opomíjení	weglassend
opominout	Fehlschuss {m}
opominout	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
opominout	Vernachlässigung {f} Nachlässigkeit {f}
opominout	Versäumnis {n}
opominout	Verwahrlosung {f}
opominutí	Ausfall {m}
opominutí	Auslassung {f}
opominutí	Betriebsausfall {m}
opominutí	Defekt {m}
opominutí	Erfolglosigkeit {f} Fehlschlag {m}
opominutí	Scheitern {n}
opominutí	Unterlassung {f} Versäumnis {n}
opominutí	Versagen {m} Misserfolg {m}
opominutí	Versager {m} Versagerin {f}
opominutí, vynechání	Auslassung {f}
opominutí, vynechání	Unterlassung {f} Versäumnis {n}
opona	Vorhang {m}
oponent	Gegner {m}
oponent	Gegner {m} Gegenerin {f} Opponent {m}
oponent	entgegengesetzt
oponenti	Gegner {pl}
oponenti	Gegner {pl} Gegenerinnen {pl} Opponenten {pl}
oponentní posudek	Begutachtung {f} durch Kollegen
oponoval	bekämpft zu seinem Gegner gemacht geärgert
oponoval	entgegengesetzt gegenläufig {adj}
oponoval	entgegengewirkt antagonisiert
oponoval	gegenübergestellt entgegengesetzt
oponoval	stellte gegenüber setzte gegenüber
oponoval	wirkte entgegen
oponovat	Auseinandersetzung {f} Disput {m} Streit {m} Streitigkeit {f} Zwistigkeit {f}
oponovat	Streit {m} Wortstreit {m}
oponovat	Streitfall {m} (bei Verträgen)
oponovat	Zwist {m}
oponovat	entgegengesetzt gegenläufig {adj}
oponovat	gegenübergestellt entgegengesetzt
oponovat	stellte gegenüber setzte gegenüber
oponuje	behauptet bestreitet macht Einwendungen
oponuje	stellt gegenüber setzt gegenüber
opora	Achsnagel {m} Achsennagel {m}
opora	Auflager {n} [techn.]
opora	Befürwortung {f}
opora	Förderung {f}
opora	Halt {m}
opora	Pause {f} Pausezeichen {n} [mus.]
opora	Rast {f} Ausruhen {n} Erholung {f}
opora	Rest {m}
opora	Ruhe {f} Pause {f} Unterbrechung {f}
opora	Stütze {f}
opora	Stütze {f}
opora	Träger {m} [math.]
opora	Unterstützung {f} Begleitung {f} Zusatz {m} Rückhalt {m}
opora	Unterstützung {f} Stütze {f} Rückhalt {m}
opora	Vorstecker {m}
opora	Zusatz {m}
opora	fester Stand
opora	unterstützend stützend mittragend
opora	zurückschiebend zurückstoßend
opora	zurücksetzend
opora	zusätzlich
oportunismus	Opportunismus {m}
oportunista	Opportunist {m}
oportunista	Opportunist {m}
oportunistický	opportunistisch {adj}
opory	Krücken {pl} Stützen {pl}
opotřebení	Kleidung {f}
opotřebení	Verschleiß {m} Verschleißverhalten {n}
opotřebení	tragend anhabend aufhabend
opotřebení	tragend abtragend abnutzend
opotřebený	abgetragen {adj}
opotřebený	abgenutzt abgenützt verschlissen
opotřebený	abgerieben abgeschliffen abgeschabt verschlissen abgescheuert
opotřebený	rieb ab
opotřebený	abgetragen abgerissen
opotřebený	ausgeschabt weggeschabt
opotřebený	getragen angehabt aufgehabt
opotřebený	getragen abgetragen abgenutzt
opotřebování	Abreibung {f}
opotřebování	Abrieb {m}
opotřebování	Kleidung {f}
opotřebování	Zermürbung {f} [mil.]
opotřebování	tragend anhabend aufhabend
opotřebování	tragend abtragend abnutzend
opotřebovaný	abgenutzt abgerieben {adj}
opotřebovaný	abgestanden schal {adj}
opotřebovaný	abgetragen schäbig {adj}
opotřebovaný	altbacken alt trocken {adj}
opotřebovaný	ausnutzt ausnützt
opotřebovaný	nutzte aus nützte aus
opotřebovaný	verwendet benutzt benützt genutzt genützt angewendet gebraucht
opotřebovaný	verwendete benutzte benützte nutzte nützte wendete an gebrauchte
opotřebovaný	benutzt genutzt {adj}
opotřebovaný	fad {adj}
opotřebovaný	fadenscheinig {adj}
opotřebovaný	muffig {adj}
opotřebovaný	schäbig lumpig {adj}
opotřebovaný	getragen angehabt aufgehabt
opotřebovaný	getragen abgetragen abgenutzt
opotřebovaný	veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}
opotřebovaný	veraltet
opotřebovaný	verbraucht ausgepumpt {adj}
opotřebovat	Kleidung {f}
opouštějící	Rest {m} Überbleibsel {n} Überrest {m} Abfall {m}
opouštějící	abbrechend beendend einstellend stilllegend
opouštějící	abfahrend
opouštějící	aufgebend verzichtend preisgebend
opouštějící	aufhörend
opouštějící	ausreisend
opouštějící	entleerend
opouštějící	herabsetzend ermäßigend nachlassend
opouštějící	hinterlegend
opouštějící	liegen lassend stehen lassend
opouštějící	loslassend
opouštějící	übrig lassend
opouštějící	verlassend räumend aufgebend
opouštějící	verlassend preisgebend aufgebend aussetzend
opouštění	Rest {m} Überbleibsel {n} Überrest {m} Abfall {m}
opouštění	abbrechend beendend einstellend stilllegend
opouštění	abfahrend
opouštění	aufhörend
opouštění	ausreisend
opouštění	herabsetzend ermäßigend nachlassend
opouštění	hinterlegend
opouštění	liegen lassend stehen lassend
opouštění	übrig lassend
opouštění	verlassend preisgebend aufgebend aussetzend
opouštět	Urlaub {m} Abschied {m}
opouštět	Wüste {f} Öde {f}
opouštět	Wüsten...
opouštět	unbewohnt {adj}
opouštět	unfruchtbar {adj}
opouštět	wüst {adj}
opouští	Abfahrten {pl} Autobahnabfahrten {pl}
opouští	Ausgänge {pl}
opouští	Blätter {pl} Laubblätter {pl}
opouští	Blätter {pl} Türflügel {pl} Flügel {pl}
opouští	Wüsten {pl}
opouští	hört auf
opouští	verlässt beendet
opouští	verlässt lässt im Stich
opouští	verlässt gibt preis gibt auf setzt aus
opouzdřený	mit Ärmeln
opouzdřený	armiert
opouzdřený	bedeckt
opovážil	sich erdreistet
opovážil	traute sich
opovážil	getrotzt herausgefordert
opovážil	gewagt sich getraut sich zugetraut
opovážil	gewagt sich gewagt an riskiert
opovážlivost	Dreistigkeit {f} Unverfrorenheit {f}
opovážlivost	Freiheit {f}
opovážlivost	Kühnheit {f} Mut {m} Verwegenheit {f}
opovrhnout	Verachtung {f}
opovrhoval	missachtet hinweggesetzt
opovrhoval	gepfiffen
opovrhoval	verspottet
opovrhoval	verspottete
opovrhovaná osoba	ein Gräuel [übtr.]
opovrhovaná osoba	Kirchenbann {m} Anathema {n}
opovrhování	Verachtung {f}
opovrhovaný	ungeachtet verachtet {adj}
opovrhovaný	verabscheut gehasst
opovrhovaný	verabscheute hasste
opovrhovat	Hohn {m} Verachtung {f}
opovrhovat	Verachtung {f}
opovržení	Geringschätzung {f}
opovržení	Hohn {m} Verachtung {f}
opovržení	Verachtung {f}
opovržení	Verachtung {f} Hass {m} Abscheu {m,f}
opovrženíhodně	verachtenswert {adv}
opovrženíhodně	verächtlich {adv}
opovrženíhodnost	Jämmerlichkeit {f}
opovrženíhodný	jämmerlich {adj}
opovrženíhodný	verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}
opovrženíhodný	verächtlich verachtenswert {adj}
opovrženíhodný	verächtlich
opovrženíhodný	widerwärtig ekelhaft {adj}
opovržlivě	verachtungsvoll {adv}
opovržlivě	verachtungsvoll {adv}
opovržlivě	verächtlich {adv}
opovržlivý	derogatorisch derogativ (ein Gesetz) teilweise aufhebend {adj}
opovržlivý	nachteilig beeinträchtigend schadend {adj}
opovržlivý	schnöde verachtungsvoll {adj}
opovržlivý	unwürdig
opovržlivý k druhému pohlaví	Sexist {m}
opovržlivý k druhému pohlaví	sexistisch {adj}
opožděně	langsam {adv}
opožděně	verspätet {adv}
opožděnost	Verspätung {f}
opožděnost	Verspätung {f}
opožděný	Hintergrund {m} (Theater)
opožděný	langsam {adj}
opožděný	nachträglich verspätet {adj}
opožděný	säumig {adj}
opožděný	spät zu spät unpünktlich verspätet {adj}
opožděný	verspätet säumig {adj}
opožděný	verzögert zurückgehalten gebremst gehemmt
opožděný	verzögerte hielt zurück bremste hemmte
opožděný	zurückgeblieben {adj}
opožděný	zurück -zur.-
opozdilec	Nachzügler {m}
opozdilec	Schuldner {m}
opozice	Einspruch {m}
opozice	Gegensatz {m}
opozice	Gegenseite {f}
opozice	Opposition {f}
opozice	Widerstand {m} Gegensatz {m} Widerspruch {m}
opozičník	Abweichler {m} Abweichlerin {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu OPO finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: OPO

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch