Übersetzung opat - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

opat	Abt {m} [relig.]
opati	Äbte {pl}
opatření	Abhilfe {f} Rechtsmittel {n} Rechtsbehelf {m}
opatření	Abmachungen {pl} Regelungen {pl}
opatření	Aktion {f} Handlung {f} Wirkung {f}
opatření	Anschlag {m} (Schreibmaschine)
opatření	Bedienungsmaßnahme {f}
opatření	Gegenmittel {n} Bekämpfungsmittel {n} Gegengift {n}
opatření	Heilmittel {n} Arznei {f} Medikament {n} emd
opatření	Maß {n}
opatření	Maße {pl}
opatření	Maß {n} [math.]
opatření	Maße {pl} Maßnahmen {pl}
opatření	Maßnahme {f} Maßregel {f}
opatření	Maßnahmen {pl} Maßregeln {pl}
opatření	Maßnahme {f}
opatření	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
opatření	Remedium {n} Toleranz {f} (Münzwesen)
opatření	Rückstellung {f}
opatření	Saitenlage {f} Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]
opatření	Schicksalsschlag {m} Schlag {m}
opatření	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}
opatření	Schutzmaßnahme {f} Vorkehrung {f}
opatření	Schutzmaßnahmen {pl} Vorkehrungen {pl}
opatření	Streich {m} Schlag {m} Strich {m}
opatření	Takt {m} Hub {m}
opatření	Tat {f} Wirkung {f} Prozess {m}
opatření	Vorgehen {n} weiteres Vorgehen
opatření	Vorgehen {n}
opatření	Vorsichtsmaßnahme {f} Vorsichtsmaßregel {f}
opatření	Vorsichtsmaßnahmen {pl} Vorsichtsmaßregeln {pl}
opatření	Vorsorge {f} Vorsorgemaßnahme {f}
opatření	Vorsorgemaßnahmen {pl}
opatření	Zug {m} (beim Schwimmen)
opatření	fortfahrend weitergehend weitermachend vorwärtsgehend
opatření	fortsetzend fortschreitend
opatření	verfahrend
opatření	vorbeugende Maßnahme {f}
opatření k zajištění rovnoprávnosti	Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen
opatřený cimbuřím	mit Zinnen versehen
opatřený cimbuřím	zinnenartig {adj}
opatřený drápy	zerkratzt
opatřený drápy	zerkratzte
opatřený jádrem	entkernt
opatřený kapucí	maskiert mit Kapuze
opatřený kapucí	vermummt {adj}
opatřený koly	...rädrig {adj}
opatřený koly	geschwenkt
opatřený lopatkami	mit Halmen
opatřený lopatkami	beschaufelt {adj}
opatřený přilbou	behelmt
opatřený příložkou	gefischt geangelt
opatřený příložkou	fischte angelte
opatřil kabely	telegrafiert telegrafisch durchgegeben gekabelt gefunkt
opatřit	zwischen den Zeilen schreibend zwischenzeilig
opatřit etiketou	Laufzettel {m} (an Akten)
opatřit etiketou	Prozessliste {f}
opatřit indexem	Index {m}
opatřit indexem	Index {m} Verbotsliste {f}
opatřit indexem	Inhalt {m}
opatřit indexem	Tabelle {f} Zeiger {m} Index {m} Hinweis {m}
opatřit indexem	Verzeichnis {n}
opatřit známkou	Stempel {m} Kennzeichen {n}
opatřitelný	erhältlich
opatrně	behutsam {adv}
opatrně	konservativ {adv}
opatrně	verschlossen {adv}
opatrnický	allzu vorsichtig {adj}
opatrnický	klug überlegt {adj}
opatrnost	Diskretion {f} Umsicht {f}
opatrnost	Schutzmaßnahme {f} Vorkehrung {f}
opatrnost	Umsicht {f} Umsichtigkeit {f}
opatrnost	Verschlossenheit {f}
opatrnost	Verschwiegenheit {f}
opatrnost	Vorsicht {f}
opatrnost	Vorsichtsmaßnahme {f} Vorsichtsmaßregel {f}
opatrnost	Vorsorge {f} Vorsorgemaßnahme {f}
opatrnost	vorbeugende Maßnahme {f}
opatrný	Geldschrank {m} Sicherheitsschrank {m}
opatrný	Konservative {m,f} Konservativer
opatrný	Tresor {m} Safe {m} Panzerschrank {m}
opatrný	absichtlich bewusst {adj}
opatrný	achtsam sorgsam vorsichtig {adj}
opatrný	behutsam bedacht zurückhaltend {adj}
opatrný	besonnen klug vernünftig einsichtig {adj}
opatrný	konservativ {adj}
opatrný	pfleglich behutsam {adj}
opatrný	reiflich sorgfältig {adj}
opatrný	risikolos vorsichtig {adj}
opatrný	umsichtig vorsichtig {adj}
opatrný	ungefährlich sicher zuverlässig {adj}
opatrný	verhalten gedämpft {adj}
opatrný	vorsichtig achtsam behutsam {adj}
opatrný	vorsichtig wachsam argwöhnisch {adj}
opatrný	vorsichtig zurückhaltend {adj}
opatrný	vorsichtig umsichtig {adj}
opatrný	willentlich {adj}
opatrování	Aufsicht {f} Obhut {f}
opatrování	Bewachung {f}
opatrování	Gefängnisabteilung {f}
opatrování	Gewahrsam {m}
opatrování	Gewahrsam {m} Haft {f}
opatrování	Krankensaal {m}
opatrování	Mündel {n}
opatrování	Schutzbefohlene {m,f} Schutzbefohlener
opatrování	Station {f} Krankenstation {f}
opatrování	Verwahrung {f}
opatrování	Zwinger {m} (einer Burg)
opatrování	behaltend
opatrování	haltend behaltend aufhaltend aufbewahrend
opatrování	sich haltend
opatrování	versorgend unterhaltend
opatrovaný	festgehalten
opatrovaný	geschätzt wertgeschätzt in Ehren gehalten
opatrovaný	schätzte
opatrovat	kuriert behandelt
opatrovat	gepflegt gehegt
opatrovat	pflegte hegte
opatrovnický	amtlich
opatrovnický	kuratorisch {adj}
opatrovnictví	Amt eines Verwahrers
opatrovnictví	Vormundschaft {f}
opatrovník	Beschützer {m}
opatrovník	Bürgschaftsempfänger {m} Bürgschaftsempfängerin {f}
opatrovník	Glucke {f} brütender Vogel [ornith.]
opatrovník	Hüter {m} Vormund {m}
opatrovník	Modell {n} (im Atelier)
opatrovník	Sachverwalter {m} Sachwalter {m} Verwalter {m}
opatrovník	Sitzende {m,f} Sitzender
opatský	abteilich äbtlich {m}
opatství	Abtei {f} Klosterkirche {f} [relig.]

Hier können Sie mehr Informationen zu opat finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: opat

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch