translate být - czech-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

czech	english
byt	apartment
byt	flat
byt	quarters
byť	even if

být	be
být - předpřítomný čas	been
být (příjemný) jako kudla v zádech	to be a pain in the neck
byt a strava	bed and board
být atomizováno	atomized
být bez krejcaru	to be broke
být bez peněz	be up a tree
být beze slov	at a loss for words
být činný jako	act as
být do počtu	be an also-ran
být do počtu	makeweight
být dobrý	come in handy
být doma	be in
být hoden	deserve
být inteligentní	be on the ball
být jako lazar	be laid up
být jako stvořený pro něco	be cut out for
být jakž takž přijatelný	get by
být k	be for
být konec	be over
být mimo (be zonked out)	zonk out
být mimo hru	be out
být mnohem hubenější	a shadow of his former self
být moderní	be with it
být mou Achilovou patou	be my undoing
být na dně	rock bottom
být na lovu	prowl
být na padnutí (unaven)	be ready to drop
být na správném místě ve správnyý čas	being there
být na stráži	keep guard
být na svobodě	at liberty
být na úrovni	be on the ball
být nachlazený	have a cold
být náchylný k čemu	prone
být nad	be over
být nadně	rock bottom
být náměsíčný	sleepwalk
být nedílnou součastí	inhere
být nedílnou součástí něčeho	be part and parcel of st
být nejistý	a bit at sea
být nejlepší ze všech	be-all, end-all
být nekompatibilní	jarred
být nemocen	be sick
být nemódní	be out
být nepromokavý	hold water
být nervózní	jitter
být nesen	drift
být nevychovaný	carry on
být obsažen	inhere
být odporný	suck
být odpovědný za	in charge of
být oplodněn křížem	cross-fertilize
být ošizen	been had
být ozdobou	adorn
být pevný	be firm
být plný (čeho)	chock-a-block
být po všem	be over
být pod vlivem alkoholu či drog (be zonked out)	zonk out
být podílníkem	pool
být podobný	resemble
být podstatou	inhere
být poháněn	drift
být poražen	lose out
být poruchový	account for
být považován	be thought
být pozitivní	buck up
být před vymřením	be ready to extinguish
být příčinou začátku	set off
být připraven	be there
být připravený	about
být přitahován	fancy
být pro	be for
být prodáván	go with
být proti	be against
být proti	oppose
být protilehlý	subtend
být prověřen	be vetted
být pryč	be away
být publikován	come out
být puntičkářský	split hairs
být rád	glad
být realistický	come down to earth
být rozdílný	differ
být rozumný	make sense
být různý	differ
být si kvit	a wash
být si vědom	aware
být škádlen ostatními	a rough time
být sklíčený	mope
být spravedlivý	by the same token
být spravedlivý	do justice
být spravedlivý-rovný i k nepříteli	give the devil his due
být starší	predate
být svědkem	witnessing
být svobodný, mít svobodu, svoboda slova	Libre
být svým nejhorším nepřítelem	cut your own throat
být typickým představitelem	epitomize
být u vesla	be in
být učitelem	teach school
být ujištěn	rest assured
být úspěšný	make a hit
být uveden do provozu	come into play
být užaslý	astonished
být v bezvědomí (be zonked out)	zonk out
být v čele	lead
být v konfliktu	jarred
být v kontaktu	keep in touch
být v kurzu	be in
být v mínusu	in the red
být v plusu	in the black
být v pohotovosti	stand by
být v rauši (be zonked out)	zonk out
být v rozporu	conflict
být v rozporu	contradict
být v rozporu s	jar against
být v rozporu s	run afoul of
být v rozporu s	run foul of
být v sedmém nebi	walking on air
být v souladu	agree
být ve shodě	concur
být ve stavu zrodu	gestation
být ve stresu	climb the walls
být ve vzájemném vztahu	interrelate
být velmi překvapen	blow me down
být venku	be out
být věrný	abide by
být vhod	be convenient
být vhod	be handy
být vhod	be suitable
Být vhodně oblečen, mít dokonalý oděv	Look the part
být vůdcem	lead
být vyloučen	be out
být vypnutý	be off
být vysvěcen	take orders
být vzhůru	be up
být vzhůru	stay up
být za	be past
být zachycen	get caught
být záhadný	puzzle
být zajímavý pro masmédia	newsworthy
být základem	underlie
být základnou	base
být založen	consist
být zaměstnán s ...	caught up
být zapnutý	be on
být zařazen	fall under
být zaražený	be taken aback
být zasažen elektrickým paralyzérem	be tased
být zatížen	encumbered
být zavázán	oblige
být zavázán	obliged
být závislý	depend
být závislý (na drogách, léčivech)	addicted - be addicted to
být závislý na	depend upon
být zdravý jako ryba	be a picture of health
být zdrogovaný	be high
být zdroj problémů	be my undoing
být zhnusen	fed-up
být zkouřený (be zonked out)	zonk out
být znám pod jménem	go by the name of
být zodpovědný za chybu	ass on the line
být zpochybňován	be questioned
být zručný	versed
být zticha	keep quiet
být ztrátový	be finantial loss
byte	byte
bytem kde	domiciled
bytí	being
bytí	ens
bytí	essence
bytí	existence
bytí	subsistence
bytí králem	regality
bytí na pikniku	picnicking
bytná	landlady
bytní	landlords
bytný	landlord
bytost	being
bytost	creature
bytosti	beings
bytosti	creatures
bytostný	fundamental
bytová výstavba	housing project
bytové zařízení	furnishing
bytovka	housing unit
bytový	indoor
bytový	residential
bytový dům	apartment block
bytový dům	apartment house
bytový dům	block of flats
bytový dům	multi-family house
bytový fond	housing capacity
bytový zloděj	housebreaker
byty	apartments
byty	bytes
byty	flats
byty	housing
byty	tenements

You can find more information to být here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary czech - english

Translation of the word: být

From :	czech
to :	english