translate ACC - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
acceded	angetreten übernommen
acceded	trat an übernahm
acceded	beigepflichtet zugestimmt
acceded	beigetreten
acceded	pflichtete bei
acceded	stattgegeben
accedence	Beitritt {m} Beitreten {n}
accedes	tritt an übernimmt
accedes	pflichtet bei
acceding	antretend übernehmend
acceding	beipflichtend zustimmend
acceding	beitretend
acceding	stattgebend
acceding countries	Beitrittsländer {pl}
acceding country	Beitrittsland {n}
acceding territories	Beitrittsgebiete {pl}
acceding territory	Beitrittsgebiet {n}
accelerando	allmählich schneller [mus.]
accelerant	beschleunigend {adj}
accelerate-stop distance	Startabbruchstrecke {f} [aviat.]
accelerated depreciation	beschleunigte Abschreibung
accelerated development	beschleunigte Entwicklung
accelerated drying	beschleunigtes Trocknen
accelerated flow	beschleunigter Abfluss
accelerated growth	beschleunigtes Wachstum
accelerated growth	beschleunigtes Wirtschaftswachstum
accelerated incentive	progressiver Leistungslohn
accelerated maturity	vorzeitige Fälligkeit
accelerated methods of depreciation	Methoden der fallenden Abschreibung [econ.]
accelerated paper	überfällige Wertpapiere
accelerated premium pay	progressive Leistungsprämie {f}
accelerated progress	beschleunigter Fortschritt
accelerated test	Kurzzeitversuch {m}
accelerated tests	Kurzzeitversuche {pl}
accelerating	Beschleunigungs...
accelerating admixture	Erstarrungsbeschleuniger {m}
accelerating admixtures	Erstarrungsbeschleuniger {pl}
accelerating force	Beschleunigungskraft {f}
accelerating forces	Beschleunigungskräfte {pl}
accelerating voltage	Beschleunigungsspannung {f} [electr.]
acceleration	Antritt {m} [sport]
acceleration	Anzugsvermögen {n}
acceleration	Beschleunigung {f}
acceleration clause	Verfallklausel {f}
acceleration clauses	Verfallklauseln {pl}
acceleration control	Beschleunigungsregelung {f}
acceleration due to gravity	Schwerkraftbeschleunigung {f}
acceleration due to gravity acceleration of gravity	Fallbeschleunigung {f}
acceleration governor	Beschleunigungsregler {m} (Turbine) [mach.]
acceleration governors	Beschleunigungsregler {pl}
acceleration in demand	Nachfragebelebung {f}
acceleration knocking	Beschleunigungsklopfen {n} [auto]
acceleration limiter	Beschleunigungsbegrenzer {m} [techn.]
acceleration limiters	Beschleunigungsbegrenzer {pl}
acceleration of growth	Beschleunigung {f} des Wachstums
acceleration of inflation	Beschleunigung der Inflation
acceleration principle	Akzelerationsprinzip {n}
acceleration time	Anlaufzeit {f} Startzeit {f}
acceleration torque	Beschleunigungsmoment {n}
accelerative	beschleunigend
accelerator	Beschleuniger {m}
accelerator cable	Gaszug {m} [auto]
accelerator card	Beschleunigerkarte {f} [comp.]
accelerator cards	Beschleunigerkarten {pl}
accelerator multiplier interaction	kombinierte Akzelerator und Multiplikatorwirkung
accelerator pump acceleration pump	Beschleunigerpumpe {f} [techn.]
accelerator pumps acceleration pumps	Beschleunigerpumpen {pl}
accelerator accelerator pedal gas pedal [Am.]	Gaspedal {n} [auto]
accelerators	Beschleuniger {pl}
accelerators accelerator pedals gas pedals	Gaspedale {pl}
accelerometer	Beschleunigungsmesser {m}
accelerometer acceleration transducer acceleration sensor	Beschleunigungsaufnehmer {m} [techn.]
accelerometers	Beschleunigungsmesser {pl}
accent	Akzent {m}
accent	Betonung {f}
accent character	Akzentbuchstabe {m}
accented accentuated	akzentuiert betont hervorgehoben
accented accentuated	akzentuierte betonte hob hervor
accenting accentuating	akzentuierend betonend hervorhebend
accentless	akzentlos akzentfrei {adj}
accents	Akzente {pl}
accents	Betonungen {pl}
accents accentuates	akzentuiert betont hebt hervor
accentual	akzentuierend {adj}
accentuated	vertieft verstarkt
accentuated contrast	Kontrastentscheidung {f}
accentuating	vertiefend verstarkend
accentuation	Betonung {f} Akzentuierung {f}
accentuations	Betonungen {pl} Akzentuierungen {pl}
accept liability	Akzeptobligo {n} [fin.]
accept order	Akzept {n} Accept Order [econ.]
acceptability	Abnahmefähigkeit {f}
acceptability	Akzeptierbarkeit {f}
acceptability	Akzeptabilität {f}
acceptability	Angemessenheit {f}
acceptability	Annehmbarkeit {f}
acceptability of risks	Tragbarkeit {f} von Risiken
acceptability standards	Abnahmevorschriften {pl} Abnahmebedingungen {pl}
acceptable	annehmbar akzeptabel {adj}
acceptable	annehmbar zulässig {adj}
acceptable level	annehmbarer Wert
acceptable price	annehmbarer Preis
acceptable quality	annehmbare Qualität {f}
acceptable quality level	annehmbare Qualitäts-Grenzlage {f}
acceptable reliability level	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau
acceptable set	akzeptierbare Menge
acceptableness	Annehmlichkeit {f}
acceptably	annehmbar {adv}
acceptance	Übernahme {f} Entgegennahme {f} Annahme {f}
acceptance	Zusage {f} (auf eine Einladung)
acceptance	Abnahme {f} Endabnahme {f}
acceptance	Akzeptierung {f} Akzeptanz {f}
acceptance	Anerkennung {f}
acceptance	Annahme {f} Abnahme {f}
acceptance account	Wechselkonto {n}
acceptance capacity	Aufnahmekapazität {f}
acceptance certificate	Abnahmebescheinigung {f} Abnahmeprotokoll {n}
acceptance committee	Abnahmekommission {f}
acceptance configuration	Abnahmekonfiguration {f}
acceptance credit	Akzeptkredit {m}
acceptance credit line	Akzeptlimit {n} [fin.]
acceptance credits	Akzeptkredite {pl}
acceptance criteria approval criteria	Abnahmekriterien {pl}
acceptance criterion approval criterion	Abnahmekriterium {n}
acceptance date	Abnahmetermin {m}
acceptance house	Akzeptbank {f} Wechselbank {f}
acceptance in blank	Blankoannahme {f}
acceptance in blank blank acceptance	Blankoakzept {n}
acceptance inspection	Abnahmekontrolle {f} Abnahmeprüfung {f}
Acceptance is the first step to recovery. [prov.]	Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]
acceptance limit	Abnahmegrenze {f}
acceptance line	Abnahmelinie {f} Akzeptlinie {f}
acceptance market	Akzeptmarkt {m}
acceptance number	Abnahmezahl {f}
acceptance of bid	Zuschlag {m} Auftragsvergabe {f}
acceptance of guarantee	Garantieübernahme {f}
acceptance of order	Auftragsbestätigung {f} Bestellungsannahme {f}
acceptance of sth. in part payment acceptance of sth. as a trade-in	Inzahlungnahme {f} von etw.
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)	Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance of work	Bauabnahme {f}
acceptance proposal	Antragsannahme {f}
acceptance region	Abnahmebereich {m} Gutbereich {m}
acceptance sampling	Abnahmekontrolle {f}
acceptance term acceptance specification	Abnahmebedingung {f}
acceptance terms terms of acceptance	Abnahmebedingungen {pl}
acceptance test	Abnahmeprüfung {f} Übernahmeprüfung {f}
acceptance test	Abnahmeversuch {m} [mach.] (Kessel)
acceptance test procedure	Abnahmevorschrift {f}
acceptance test procedures	Abnahmevorschriften {pl}
acceptance tests	Abnahmeprüfungen {pl} Übernahmeprüfungen {pl}
acceptance tests	Abnahmeversuche {pl}
acceptance trial	Abnahmetest {m}
acceptance trials	Abnahmeprüfung {f}
acceptance homologation qualification type approval	Homologation {f} Zulassung {f} Freigabe {f} Beglaubigung {f}
acceptances homologations qualifications type approvals	Homologationen {pl} Zulassungen {pl} Freigaben {pl} Beglaubigungen {pl}
acceptation	Sinn {m}
accepted	angenommen hingenommen auf sich genommen zugesagt akzeptiert
accepted	nahm an sagte zu akzeptierte
accepted	entgegengenommen angenommen
accepted	hingenommen
accepted lot	angenommene Lieferung
accepted value	Anrechnungswert {m}
accepting	annehmend hinnehmend auf sich nehmend zusagend akzeptierend
accepting	entgegennehmend annehmend
accepting	hinnehmend
accepting company	Rückversicherer {m}
accepting station	empfangende Datenstation {f}
acceptor	Empfänger {m} Abnehmer {m}
acceptor for honor	Honorant {m}
acceptor handshake	Abnahmequittung {f}
acceptors	Empfänger {pl} Abnehmer {pl}
accepts	nimmt an sagt zu akzeptiert
access	Zugriff {m} Einsicht {f}
access (to)	Zugang {m} Zutritt {m} (zu)
access aid	Zugriffshilfe {f} Zugangshilfe {f}
access aids	Zugriffshilfen {pl} Zugangshilfen {pl}
access arm	Zugriffsarm {m} (von Magnetplatte)
access authority	Zugriffsberechtigung {f}
access authorization	Zugangsberechtigung {f} Zutrittsberechtigung {f}
access authorized	zugriffsberechtigt
access charge	Zugangsgebühr {f}
access charges	Zugangsgebühren {pl}
access check	Zugangsprüfung {f}
access checks	Zugangsprüfungen {pl}
access code	Zugangskode {m}
access code traffic discriminating digit (international) prefix	Verkehrsausscheidungsziffer {f} -VAZ- Präfix {n}
access codes	Zugangskodes {pl}
access control	Zugriffskontrolle {f}
access control	Einlasskontrolle {f}
access control list	Zugriffskontrollliste {f} Zugriffskontrolliste {f} [alt]
access control lists	Zugriffskontrolllisten {pl} Zugriffskontrollisten {pl}
access control register	Steuerregister {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]
access control word	Zugriffssteuerwort {n}
access cover blanking cover	Abdeckung {f}
access covers blanking covers	Abdeckungen {pl}
access data	Zugangsdaten {pl}
access denial prohibition of access	Zugangsverbot {n}
access denied	Zugang verboten
access denied	Zugriff abgelehnt [comp.]
access door	Einstiegstür {f}
access doors	Einstiegstüren {pl}
access information	Zugangsinformation {f}
access information	Zugangsinformationen {pl}
access key	Zugriffsschlüssel {m}
access keys	Zugriffsschlüssel {pl}
access light	Einstiegsleuchte {f} [auto]
access lights	Einstiegsleuchten {pl}
access limitations	Zugangsbeschränkung {f}
access line flex power supply cord	Anschlussleitung {f}
access lines power supply cords	Anschlussleitungen {pl}
access macro	Zugriffsmakro {n}
access matrices	Zugriffsmatrizen {pl}
access matrix	Zugriffsmatrix {f}
access method	Zugriffsart {f} Zugriffsverfahren {n}
access mode	Zugriffsmodus {m} Zugriffsart {f}
access module	Zugriffsmodul {n}
access number	Zugriffsnummer {f}
Access only!	Anlieger frei! Nur für Anlieger!
access operation code	Zugriffsoperationscode {m}
access panelling	Einstiegsverkleidung {f}
access path	Zugriffspfad {m}
access paths	Zugriffspfade {pl}
access permission level	Zugriffsberechtigungsstufe {f}
access point	Zugangspunkt {m}
access point	Zugriffspunkt {m}
access points	Zugangspunkte {pl}
access points	Zugriffspunkte {pl}
access program	Zugriffsprogramm {n}
access programs	Zugriffsprogramme {pl}
access protection	Zugriffsschutz {m}
access provider	Zugangsanbieter {m}
access providers	Zugangsanbieter {pl}
access ramp	Auffahrtsrampe {f}
access ramps	Auffahrtsrampen {pl}
access rate	Zugriffsrate {f}
access rates	Zugriffsraten {pl}
access right	Zugriffsrecht {n} Zugangsrecht {n}
access rights	Zugriffsrechte {pl} Zugangsrechte {pl}
access road	Autobahneinfahrt {f}
access road approach road slip road [Br.]	Zufahrtsstraße {f} Zufahrtstraße {f}
access roads approach roads slip roads	Zufahrtsstraßen {pl} Zufahrtstraßen {pl}
access routine	Zugriffsroutine {f}
access routines	Zugriffsroutinen {pl}
access standby switch	Ausschalter {m}
access time	Zugriffsdauer {f} Zugriffszeit {f}
access to a profession	Zugang zu einem Beruf
access to health services	Zugang zu Gesundheitsdiensten
access to index sequential files	Zugriff auf indexsequentielle Dateien [comp.]
access traffic	Anliegerverkehr {m}
access unit	Zugriffseinheit {f}
access units	Zugriffseinheiten {pl}
access violation	Zugriffsverletzung {f} [comp.]
accessed	zugegriffen
accesses	Zugänge {pl}
accesses	Zugriffe {pl} Einsichten {pl}
accessibility	Zugänglichkeit {f}
accessibility	Barrierefreiheit {f}
accessibility	Begehbarkeit {f}
accessibility binding	Anbindung {f}
accessible	zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}
accessible	zugänglich {adj}
accessible ceiling	begehbare Decke
accessible duct	begehbarer Leitungskanal
accessible register	zugängliches Register
accessibleness	Erreichbarkeit {f}
accessibly	zugänglich {adv}
accessing	zugreifend
accession	Zuwachs {m} Antritt {m}
accession	Akzession {f}
accession (to an agreement)	Beitritt {m} (zu einem Vertrag)
accession book	Akzessionsjournal {n}
accession clause	Beitrittsklausel {f}
accession clauses	Beitrittsklauseln {pl}
accession rate	Einstellungsquote {f}
accession rates	Einstellungsquoten {pl}
accession talks	Beitrittsverhandlungen {pl}
accession to power	Regierungsantritt {m}
accession(s) list list of new acquisitions	Neuerwerbungsliste {f} Neuerwerbungsverzeichnis {n}
accessioned	akzessioniert
accessioning	akzessionierend
accessions tax gift tax	Schenkungssteuer {f}
accessories	Accessoires {pl}
accessories	Ausrüstteile {pl}
accessories kit	Zubehör {n} Zubehörteile {pl}
accessorily	zusätzlich {adv}
accessory	zusätzlich {adj}
accessory	Zubehörsatz {m} Zusatz {m}
accessory	Accessoire {n}
accessory advertising	Randwerbung {f} unterstützende Werbung {f}
accessory advertising	begleitende Werbung
accessory ash	resurgente Asche
accessory claim additional claim	Nebenanspruch {m}
accessory claims additional claims	Nebenansprüche {pl}
accessory constituent medium constituent	Nebengemengteil {n} [550+] [geol.]
accessory contract	Zusatzvertrag {m}
accessory contracts	Zusatzverträge {pl}
accessory ejecta	juvenile-authigene Auswürflinge
accessory equipment auxiliary product	Anbaugerät {n}
accessory minerals	Akzessorien {f} {pl}
accessory part	Zubehörteil {m}
accessory trade	Zubehörhandel {m}
accessory unit	Zusatzgerät {n}
accessory units	Zusatzgeräte {pl}
accessory accessories {pl}	Zubehör {n}
acciaccatura	kurzer Vorschlag
accidence inflectional morphology	Formenlehre {f} [gramm.]
accident	Unfall {m} Havarie {f}
accident	Unglück {n} Unglücksfall {m} Störfall {m}
accident	Zufall {m}
accident	Akzidens {n} Akzidenz {f} [phil.]
accident analysis	Unfallursachenforschung {f}
accident and emergency ward	unfallchirurgische Bettenstation
accident and emergency A+E unit [Br.] emergency room -e.r. ER-	Notaufnahme {f} Unfallstation {f} im Krankenhaus [med.]
accident benefit	Unfallrente {f}
accident cause cause of the accident	Unfallursache {f}
accident causes causes of the accident	Unfallursachen {pl}
accident coffins	Unfallsarg {m}
accident coffins	Unfallsärge {pl}
accident frequency rate	Unfallziffer {f}
accident hazard	Unfallrisiko {n}
accident insurance casualty insurance [Am.]	Unfallversicherung {f}
accident investigation board	Unfalluntersuchungsausschuss {m}
accident investigation boards	Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}
accident liability	Unfallhaftpflicht {f}
accident prevention	Unfallschutz {m}
accident prevention regulations	Unfallverhütungsvorschriften {pl}
accident proneness	Unfallneigung {f}
accident rate	Unfallhäufigkeitsziffer {f}
accident rate	Unfallquote {f}
accident rates	Unfallhäufigkeitsziffern {pl}
accident rates	Unfallquoten {pl}
accident victim accident casualty	Unfallopfer {n}
accident victims accident casualties	Unfallopfer {pl}
accident-free without an accident	unfallfrei {adj}
accident-prone	unfallgeneigt unfallgefährdet {adj}
accidental	unglücklich {adj}
accidental	versehentlich unbeabsichtigt {adj}
accidental	zufällig {adj}
accidental	Vorzeichen {n} Akzidenz {n} [mus.]
accidental	akzidentell zufällig {adj} [med.]
accidental death	Unfalltod {m} Tod durch Unfall
accidental ground	Erdschluss {m}
accidental hand ball	unabsichtliches Handspiel
accidental sampling	unkontrolliertes Stichprobenverfahren
accidentally	unglücklicherweise {adv}
accidentally	zufällig aus Versehen
accidently	zufällig {adv}
accidents	Unfälle {pl}
accidents	Unglücke {pl} Unglücksfälle {pl} Störfälle {pl}
Accidents will happen.	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.
acclaim	Beifall {m}
acclaimed	beliebt umjubelt {adj}
acclaimed	zugejubelt
acclaimed	jubelte zu
acclaiming	zujubelnd
acclaims	jubelt zu
acclamation	Beifall {m}
acclimated	gewöhnt eingewöhnt
acclimated	gewöhnte
acclimated	akklimatisiert
acclimated	akklimatisierte
acclimates	akklimatisiert
acclimates	gewöhnt
acclimating	gewöhnend eingewöhnend
acclimating	akklimatisierend
acclimatization acclimation	Akklimatisierung {f}
acclimatized acclimatised	akklimatisiert angepasst
acclimatized acclimatised	akklimatisierte
acclimatizes acclimatises	akklimatisiert
acclimatizing acclimatising	akklimatisierend anpassend
acclivities	Steigungen {pl}
acclivity	Steigung {f}
accolade	Auszeichnung {f} Lob {n}
accommodated	angepasst
accommodated	passte an
accommodated	beherbergt untergeracht einquartiert
accommodated	beherbergte brachte unter quartierte ein
accommodates	passt an
accommodates	beherbergt bringt unter quartiert ein
accommodating	anpassend
accommodating	beherbergend unterbringend einquartierend
accommodating	gefällig entgegenkommend kulant veträglich {adj}
accommodating items	Restposten {pl} der Zahlungsbilanz
accommodating transaction	Ausgleichstransaktion {f}
accommodating transactions	Ausgleichstransaktionen {pl}
accommodatingly	gefällig {adv}
accommodation	Akkommodation {f} Anpassung {f} [med.]
accommodation	Anpassung {f}
accommodation	Unterkunft {f}
accommodation	Wohngelegenheit {f} Wohnung {f}
accommodation	Quartier {n} Versorgung {f} Unterbringung {f}
accommodation acceptance	Gefälligkeitsakzept {m}
accommodation address	Nachsendeadresse {f}
accommodation address	Briefkastenadresse {f}
accommodation allowance	Auslösung {f} Auslöse {f}
accommodation berth appropriated berth	reservierter Liegeplatz
accommodation bureau	Wohnungsvermittlung {f} Zimmervermittlung {f}
accommodation coefficient	Akkomodationskoeffizient {m}
accommodation contract	Gefälligkeitsgarantie {f}
accommodation costs	Wohnkosten {pl}
accommodation date	Datum {n} der Unterbringung
accommodation expenses	Übernachtungskosten {pl}
accommodation ladder	Fallreep {n} [naut.]
accommodation line	Gefälligkeitsgeschäft {n}
accommodation of a loan	Kreditvergabe {f}
accommodation paper	Gefälligkeitspapier {n}
accommodation purchase	Vorzugskauf {m}
accommodation road	Zugangsstraße {f}
accommodation roads	Zugangsstraßen {pl}
accommodation service	Zimmernachweis {m}
accommodation unit cottage [Am.]	Wohneinheit {f}
accommodation way	Zufahrtsweg {m}
accommodation ways	Zufahrtswege {pl}
accommodations	Unterkünfte {pl}
accommodations	Quartiere {pl}
accommodations	Anpassungen {pl}
accommodative	versorgend
accommodatively	versorgend {adv}
accommodativeness	Bequemlichkeit {f}
accomodation establishments	Beherbergungsbetriebe {pl}
accompanied	begleitet
accompanied	begleitete
accompanied back	zurückbegleitet
accompanied by	in Begleitung von
accompanies	begleitet
accompaniment	Begleitung {f} [mus.]
accompanist	Begleiter {m}
accompanying	begleitend
accompanying	begleitend zurückbegleitend nebenstehend {adj}
accompanying back	zurückbegleitend
accompanying document	Begleitpapier {n} Warenbegleitschein {m}
accompanying documents	Begleitpapiere {pl} Warenbegleitscheine {pl}
accompanying letter	Begleitschreiben {n}
accompanying letters	Begleitschreiben {pl}
accompanying list	Begleitliste {f}
accompanying lists	Begleitlisten {pl}
accompanying message	Begleitmeldung {f}
accompanying messages	Begleitmeldungen {pl}
accompanying research	Begleitforschung {f}
accompanying text explanatory notes	Begleittext {m}
accompanying texts explanatory notes	Begleittexte {pl}
accomplice	Mittäter {m} Mittäterin {f}
accomplice accessory accessary	Mitschuldige {m,f} Mitschuldiger
accomplice associate	Komplize {m} Komplizin {f} Spießgeselle {m} Verschworene {m,f} Verschworener
accomplices	Komplizen {pl} Spießgesellen {pl} Verschworenen {pl} Verschworene
accomplices	Mittäter {pl} Mittäterinnen {pl}
accomplices accessories accessaries	Mitschuldigen {pl} Mitschuldige
accomplishable	erreichbar ausführbar durchführbar erfüllbar {adj}
accomplished	ausgeführt
accomplished	vollbracht erreicht verwirklicht geschafft geleistet
accomplished	vollbrachte erreichte verwirklichte schaffte leistete
accomplished	vollendet vollbracht
accomplished	vollendete vollbrachte
accomplishes	vollbringt erreicht verwirklicht schafft leistet
accomplishes	vollendet vollbringt
accomplishing	ausführend
accomplishing	vollbringend erreichend verwirklichend schaffend leistend
accomplishing	vollendend vollbringend
accomplishment	Fähigkeit {f} Fertigkeit {f}
accomplishment	Leistung {f}
accomplishment	Vollbringung {f} Vollendung {f} Bewältigung {f}
accomplishment	Ausführung {f}
accomplishments	Ausführungen {pl}
accomplishments	Fähigkeiten {pl} Fertigkeiten {pl}
accomplishments	Leistungen {pl}
accord	Übereinstimmung {f} Einigkeit {f}
accord	Zusammenklang {m}
accord [Am.]	Abkommen {n}
accordance	Zustimmung {f} Einverständnis {f}
accordant (with)	übereinstimmend entsprechend gemäß {adj}
accordantly	übereinstimmend {adv}
accorded	übereingestimmt
accorded	stimmte überein
according	übereinstimmend
according to	zufolge {prp Dativ+}
according to -acc. to- in accordance with in conformity with as per	entsprechend {prp +Dativ} gemäß {prp +Dativ} -gem.- nach {prp +Dativ} laut {prp +Genitiv +Dativ} -lt.-
according to a pattern	nach einem Schema
according to all accounts	allen Berichten nach laut Aussagen nach allem, was man so hört
according to amount	betragsmäßig {adv}
according to circumstances	den Umständen entsprechend
according to civil law	zivilrechtlich {adj} [jur.]
according to cleanroom standards	reinraumgerecht {adj}
according to contract	vertragsgemäß {adj}
according to demand	nach Bedarf
according to environmental factors worthy of being protected	schutzgutorientiert {adj}
according to form	formulargerecht {adj}
according to GMP guidelines	GMP-Ausführung {f}
according to GMP guidelines	GMP-gerecht
according to her lights	so gut sie es eben versteht
according to his-her lights	für seine-ihre Verhältnisse
according to instructions as instructed	vorschriftsmäßig {adv}
according to performance	leistungsgerecht {m}
according to plan	planmäßig plangemäß {adj}
according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
according to regulations according to directions	vorschriftsmäßig laut Satzung laut Vorschrift
according to sample	mustergemäß {adj}
according to scale	tariflich {adj} (Löhne)
according to schedule on time on schedule	fahrplanmäßig planmäßig {adv} nach Plan
according to tax law	steuerrechtlich {adj}
according to that	demnach demgemäß {adj}
according to the book	nach Schema F
according to the calendar	kalendarisch {adj}
according to the Christian calendar	nach christlicher Zeitrechnung
according to the collection order	gemäß Inkassoauftrag
according to the Jewish calendar	nach jüdischer Zeitrechnung
according to the motto	unter dem Motto unter der Devise
according to the overall concept	leitbildorientiert {adj}
according to the proposal in accordance with the proposal	dem Vorschlag gemäß gemäß dem Vorschlag
according to the report	laut des Berichts laut Bericht
according to the report	dem Bericht zufolge
according to the rules	ordnungsgemäß {adj}
according to the rules	den Regeln entsprechend gemäß den Regeln
according to the season depending on the season	je nach der Jahreszeit
according to the situation in accordance with the situation	der Situation entsprechend entsprechend der Situation
according to the tariff	tariflich {adv}
according to this statement	dieser Aussage nach nach dieser Aussage
according to what you said	nach Ihrer Aussage
according to depending on	je nach
accordingly	demgemäß dementsprechend entsprechend danach {adv}
accordingly	übereinstimmend {adv}
accordingly	zugehörig {adv}
accordion	Schifferklavier {n} [ugs.] [mus.]
accordion pleats	Plisseefalten {pl}
accordion piano accordion	Akkordeon {n} Ziehharmonika {f} [mus.]
accordionist	Akkordeonspieler {m} Akkordeonspielerin {f} [mus.]
accordionists	Akkordeonspieler {pl} Akkordeonspielerinnen {pl}
accordions	Schifferklaviere {pl}
accordions piano accordions	Akkordeons {pl} Ziehharmonikas {pl}
accords	Zusammenklänge {pl}
accords	stimmt überein
accosted	angesprochen
accosted	sprach an
accosting	ansprechend
accosts	spricht an
accouchement	Entbindung {f} Gebären {n} Niederkunft {f} [med.]
account	Forderung {f}
account	Rechenschaft {f}
account	Rechnung {f} Berechnung {f}
account	Auflistung {f} Aufstellung {f}
account	Bedeutung {f}
account	Bericht {m} Erklärung {f} Ursache {f}
account -acc., acct.-	Rechnung
account analysis	Kontenanalyse {f}
account and risk	Risikoausschlussklausel {f}
account association	Kontenzuordnung {f}
account authorization	Kontenberechtigung {f}
account balance balance of account	Kontosaldo {n} Kontostand {m} Kontosalden {pl}
account books accounts accounting records	Geschäftsbücher {pl} [econ.]
account card	Kontokarte {f}
account cards	Kontokarten {pl}
account carrying charges	Kontospesen {pl}
account category	Kontenklasse {f}
account classification	Kontengliederung {f} Kontoklassifikation {f}
account code	Kontoschlüssel {m}
account column	Kontenspalte {f}
account columns	Kontenspalten {pl}
account composition	Kontenzusammenstellung {f}
account consolidation	Kontenzusammenführung {f}
account control	Kontensteuerung {f}
account currency	Kontowährung {f} [fin.]
account current (A-C, a-c)	Kontokurent
account current current account open account checking account	Kontokorrent {n}
account day settlement day	Abrechnungstag {m}
account days settlement days	Abrechnungstage {pl}
account debtor	Abnehmer {m}
account designation	Kontobezeichnung {f}
account display	Kontoanzeige {f}
account duration	Kontolaufzeit {f}
account executive	Kontaktmann {m}
account files	Kontounterlagen {pl}
account form	Kontoform {f} Kontenblatt {n}
account formation	Kontenbildung {f}
account forms	Kontoformen {pl} Kontenblätter {pl}
account group	Kontogruppe {f}
account group title	Kontengruppenbezeichnung {f}
account header	Kontoüberschrift {f}
account holder	Kontoinhaber {m} Kontoinhaberin {f} [fin.]
account holders	Kontoinhaber {pl} Kontoinhaberinnen {pl}
account inventory tape	Kontenbestandsband {n}
account keeping	Kontoführung {f} [econ.]
account level	Kontenebene {f}
account locating	Kontofindung {f}
account maintenance	Kontopflege {f}
account maintenance charge	Kontoführungsgebühr {m} [fin.]
account maintenance charges	Kontoführungsgebühren {pl}
account management	Kontoführung {f}
account management	Kundenbetreuung {f}
account management fee	Buchungsgebühr {f}
account manager customer advisor	Kundenbetreuer {m} Kundenbetreuerin {f}
account managers customer advisors	Kundenbetreuer {pl} Kundenbetreuerinnen {pl}
account master	Kontenstamm {m}
account master record	Kontostammsatz {m}
account movements	Kontobewegung {f}
account name	Kontenbezeichnung {f}
account number position	Kontonummernstelle {f}
account number setup	Kontonummernaufbau {m}
account number supplement	Kontonummernergänzung {f}
account number bank account number	Kontonummer {f} [fin.]
account numbers bank account numbers	Kontonummern {pl}
account of (a-o)	auf Konto von auf Rechnung von
account of charges	Gebührenaufstellung {f} Gebührenabrechnung {f}
account of sales (A-S)	Verkaufsabrechnung {f}
account payable	Kreditorenkonto {n}
account payee only	nur zur Verrechnung
account period	Abrechnungsperiode {f}
account periods	Abrechnungsperioden {pl}
account plain text	Kontoklartext {m}
account planning	Medienplanung {f} Werbeplanung {f}
account posting	Kontenbuchung {f}
account processing	Kontoführung {f} Kontenbearbeitung {f}
account reconciliation	Kontoabstimmung {f}
account register	Kontenverzeichnis {n}
account registers	Kontenverzeichnisse {pl}
account selection	Kontenauswahl {f}
account settings	Kontoeinstellungen {pl}
account specific	kontenspezifisch
account supplement	Kontoergänzung {f}
account table	Kontentabelle {f}
account tables	Kontentabellen {pl}
account title	Kontenbezeichnung {f}
account totalling	Kontenabsummierung {f}
account turnover	Kontoumsatz {m}
account turnover fee	Umsatzprovision {f}
account turnover fees	Umsatzprovisionen {pl}
account type	Kontotyp {m} Kontoart {f}
accountability	Verantwortlichkeit {f} Zurechnungsfähigkeit {f}
accountable	verantwortlich
accountable event	Buchungsvorfall {m}
accountable events	Buchungsvorfälle {pl}
accountableness	Verantwortlichkeit {f}
accountably	verantwortlich {adv}
accountancies	Buchhaltungen {pl} Rechnungsführungen {pl}
accountancy	Buchhaltung {f} Rechnungswesen {n} Rechnungsführung {f}
accountancy	Rechnungswesen {n}
accountancy theory	Buchhaltungstheorie {f}
accountant	Buchführer {m} Buchhalter {m}
accountant accounting clerk accounting clerk accounts clerk	Buchhalter {m} Buchhalterin {f}
accountant stewardship accountant	Bilanzbuchhalter {m} Bilanzbuchhalterin {f}
accountants accounting clerks accounting clerks accounts clerks	Buchhalter {pl} Buchhalterinnen {pl}
accounted for	abgerechnet
accounted for	ausgemacht ergeben betragen
accounted for	erklärt nachgewiesen
accounter	Bücherrevisor {m}
accounting	Rechnungswesen {n}
accounting	Abrechnung {f} Buchen {n} Buchung {f}
accounting	Buchführung {f} Buchhaltung {f}
accounting	berechnend
accounting and billing	Buchführung {f} und Fakturierung {f}
accounting approach charging method	Abrechnungsart {f}
accounting approaches charging methods	Abrechnungsarten {pl}
accounting area	Buchungskreis {m}
accounting center	zentrale Abrechnungsstelle
accounting computer	Abrechnungscomputer {m} [comp.]
accounting computers	Abrechnungscomputer {pl}
accounting control	Rechnungsprüfung {f}
accounting conventions	Buchhaltungsrichtlinien {pl}
accounting costs billing costs	Verrechnungskosten {pl}
accounting cycle	Buchungsdurchlauf {m} Umschlagzyklus {m}
accounting cycles	Buchungsdurchläufe {pl} Umschlagzyklen {pl}
accounting data	Buchhaltungsdaten {pl}
accounting department accounts department bookkeeping book keeping	Buchhaltung {f}
accounting document	Buchungsunterlage {f}
accounting documents	Buchungsunterlagen {pl}
accounting entities	Wirtschaftseinheiten {pl}
accounting entity	Wirtschaftseinheit {f}
accounting equation	Bilanzgleichung {f}
accounting file	Abrechnungsdatei {f}
accounting files	Abrechnungsdateien {pl}
accounting firm	Revisionsfirma {f}
accounting firm	Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n} Wirtschaftsprüfungsfirma {f}
accounting firm	Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma {f}
accounting firms	Revisionsfirmen {pl}
accounting firms	Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl} Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}
accounting firms	Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen {pl}
accounting for	abrechnend
accounting for	angesichts {adj} wenn man berücksichtigt
accounting for	ausmachend ergebend betragend
accounting for	erklärend nachweisend
accounting grid	Bilanzkreis {m}
accounting income	Periodengewinn {m}
accounting information system	Kosteninformationssystem {n}
accounting log file	Abrechnungsprotokolldatei {f}
accounting machine	Buchungsmaschine {f} Abrechnungsmaschine {f} Fakturiermaschine {f}
accounting manual	Bilanzierungshandbuch {n}
accounting manuals	Bilanzierungshandbücher {pl}
accounting method	Kontenführung {f}
accounting on a cash basis	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [fin.]
accounting par value of shares	rechnerischer Wert von Aktien
accounting period	Abrechnungszeitraum {m} Abrechnungsperiode {f}
accounting periods	Abrechnungszeiträume {pl} Abrechnungsperioden {pl}
accounting practice	Buchhaltungspraxis {f}
accounting price	Schattenpreis {m}
accounting prices	Schattenpreise {pl}
accounting principles	Buchführungsrichtlinien {pl}
accounting principles	Buchhaltungsgrundsätze {pl}
accounting procedure	Buchhaltungsverfahren {n}
accounting procedures	Buchhaltungsverfahren {pl}
accounting profit	Buchgewinn {m} rechnerischer Gewinn
accounting records	Aufzeichnungen {pl}
accounting routine	Abrechnungsroutine {f}
accounting routines	Abrechnungsroutinen {pl}
accounting rules	Grundsätze der Rechnungslegung
accounting schedule	Buchungsschema {n}
accounting segment	Buchhaltungssegment {n}
accounting standards	Grundsätze des Rechnungswesens
accounting structure	Buchhaltungsstruktur {f}
accounting structures	Buchhaltungsstrukturen {pl}
accounting surplus	Rechnungsüberschuss {m}
accounting surplusses	Rechnungsüberschüsse {pl}
accounting system	Buchhaltungssystem {n} Buchführungssystem {n}
accounting systems	Buchhaltungssysteme {pl} Buchführungssysteme {pl}
accounting unit	Verrechnungseinheit {f}
accounting voucher	Buchhaltungsbeleg {m}
accounting year	Geschäftsjahr {n} Rechnungsjahr {n}
accounting years	Geschäftsjahre {pl} Rechnungsjahre {pl}
accounting rendering of accounts billing	Rechnungslegung {f} [fin.]
accounts	Berichte {pl} Erklärungen {pl} Ursachen {pl}
accounts book	Ausgabenbuch {n} Rechnungsbuch {n}
accounts books	Ausgabenbücher {pl} Rechnungsbücher {pl}
accounts closing	Buchhaltungsabschluss {m}
accounts current	Kontoauszug {m}
accounts display	Kontenanzeige {f}
accounts maintenance	Kontenpflege {f}
accounts management	Kontenverwaltung {f}
accounts master record	Kontenstammsatz {m}
accounts payable	Kreditorenkonten {pl}
accounts payable	Verbindlichkeiten {pl}
accounts payable analysis	Kreditorenauswertung {f}
accounts payable area	Kreditorenbereich {m}
accounts payable entry	Kreditorenbuchung {f}
accounts payable item	Kreditorenzeile {f}
accounts payable ledger	Lieferantenbuch {n}
accounts payable master	Kreditorenstamm {m}
accounts payable number	Kreditorennummer {f}
accounts payable other	sonstige Verbindlichkeiten
accounts payable payment	Kreditorenzahlung {f}
accounts payable posting	Kreditorenbuchung {f}
accounts payable screen	Kreditorenbild {n}
accounts payable section	Kreditorenteil {m}
accounts payable settlement	Kreditorenverrechnung {f}
accounts payable system	Kreditorensystem {n}
accounts payable trade	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable voucher	Kreditorenbeleg {m}
accounts payable vouchers	Kreditorenbelege {pl}
accounts posting	Kontenbeschreibung {f}
accounts posting tape	Kontenschreibungsband {n}
accounts receivable account	Debitorenkonto {n}
accounts receivable analysis	Debitorenauswertung {f}
accounts receivable area	Debitorenbereich {m}
accounts receivable entry	Debitorenbuchung {f}
accounts receivable file	Debitorenkartei {f} Debitorendatei {f}
accounts receivable from officers directors and stockholders	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
accounts receivable loan	Debitorenkredit {m}
accounts receivable master	Debitorenstamm {m}
accounts receivable number	Debitorennummer {f}
accounts receivable other	sonstige Forderungen
accounts receivable risk	Debitorenwagnis {f} Vertriebswagnis {f}
accounts receivable section	Debitorenteil {m}
accounts receivable trade	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
accounts receivable receivables	Außenstände {pl}
accounts register	Kontoverzeichnis {n}
accoutered	eingekleidet
accoutered	kleidete ein
accoutering	einkleidend
accouters	kleidet ein
accoutred accoutered	ausgerüstet
accoutred accoutered	rüstete aus
accoutrement accouterment [Am.]	Ausstattung {f} Ausrüstung {f} Ausstaffierung {f}
accoutres accouters	rüstet aus
accoutring accoutering	ausrüstend
Accra (capital of Ghana)	Accra (Hauptstadt von Ghana)
accreditation (of an ambassador)	Akkreditierung {f} (eines Botschafters)
accreditation accrediting	Akkreditierung {f} Beglaubigung {f}
accredited	akkreditiert beglaubigt bestätigt bevollmächtigt
accredited	zugelassen bevollmächtigt anerkannt akkreditiert {adj}
accredited advertising agency	anerkannte Werbeagentur
accredited dealer	zugelassener Händler
accredited investor	zugelassener Anleger
accredited milk	Markenmilch {m}
accrediting	akkreditierend beglaubigend bestätigend bevollmächtigend
accreting plate margins	divergierende Plattengrenze
accretion	Wertzuwachs {m} Wachstum {n} Zunahme {f}
accretion	Anlandung {f}
accretion	Anwachsung {f}
accretion of discount	Disagio {n} Zuwachs {m}
accretion embankment flow (of sparing)	Schüttung {f}
accretion upbuilding aggradation	Aufschüttung {f}
accretive	wachsend zunehmend {adj}
accretive crystallization	Sammelkristallisation {f} [min.]
accrual	Zuwachs {m}
accrual	Anfall {m} (Dividende Erbschaft) Entstehung {f} (Anspruch)
accrual	Auflaufen {n} (Zinsen)
accrual account	Abgrenzungskonto {n}
accrual accounts	Abgrenzungskontos {pl}
accrual and deferral	Rechnungsabgrenzung {f} [fin.]
accrual date	Fälligkeitstag {m}
accrual date	Abgrenzungsdatum {n}
accrual accrue	Rückstellung {f} [fin.]
accrual deferred expenses and accrued income	aktiver Rechnungsabgrenzungsposten
accruals accounting	Periodenrechnung {f}
accrued	angesammelt zusammengekommen aufgelaufen angewachsen
accrued	entstanden angefallen
accrued	entstand fiel an
accrued	zugewachsen
accrued and deferred item	Rechnungsabgrenzungsposten {m} -RAP- [fin.]
accrued and deferred items	Rechnungsabgrenzungsposten {pl}
accrued dividend	aufgelaufene Dividende {f}
accrued income	aktive Rechnungsabgrenzung
accrued interest	aufgelaufene Zinsen Stückzinsen
accrued item	Rechnungsabrechnungsposten {m}
accrued liabilities accrues	Rückstellungen {pl}
accrued payroll account	Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern
accruement	Entstehung {f}
accruements	Entstehungen {pl}
accrues	entsteht fällt an
accruing	sich ansammelnd zusammenkommend auflaufend anwachsend
accruing	entstehend anfallend
accruing	zuwachsend
acculturation	Akkulturation {f} Kulturanpassung {f}
accumulated	angehäuft
accumulated	häufte an
accumulated	aufgelaufen gespeichert angesammelt akkumuliert
accumulated capital	akkumuliertes Kapital
accumulated demand	geballte Nachfrage
accumulated earnings tax	Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
accumulated income profit carried forward	Gewinnvortrag {m} [econ.]
accumulated loss	Bilanzverlust {m}
accumulated retained earnings	Gewinnvortrag aus früheren Jahren
accumulated value	Endwert {m}
accumulated values	Endwerte {pl}
accumulates	häuft an
accumulating	auflaufend speichernd ansammelnd akkumulierend
accumulating	anhäufend
accumulating conveyor	Stauförderer {m} [techn.]
accumulating conveyors	Stauförderer {pl}
accumulating roller conveyor	Staurollenförderer {m} [techn.]
accumulating roller conveyors	Staurollenförderer {pl}
accumulation	Haufen {m}
accumulation	Akkumulation {f}
accumulation	Anhäufung {f} Häufung {f} Ansammlung {f}
accumulation bin	Sammelbehälter {m}
accumulation bins	Sammelbehälter {pl}
accumulation factor	Aufzinsungsfaktor {m}
accumulation field	Akkumulierungsfeld {n}
accumulation of annuity	Rentenendwert {m}
accumulation of capital	Aufstockung {f} [econ.]
accumulation of capital	Kapitalbildung {f}
accumulation of inventories	Lagerauffüllung {f}
accumulation of mud	Verschlammung {f}
accumulation of risk	Risikohäufung {f}
accumulation of value	Wertbildung {f}
accumulation period	Zinseszinsperiode {f} [fin.]
accumulation periods	Zinseszinsperioden {pl}
accumulation speed	Addiergeschwindigkeit {f}
accumulation theory	Akkumulationstheorie {f}
accumulation agglomeration accretion acervation	Anhäufung {f} [550+] [geol.]
accumulation pile-up	Stau {m}
accumulations	Anhäufungen {pl} Häufungen {pl} Ansammlungen {pl}
accumulative cumulative	akkumulierend sich anhäufend sich ansammelnd zunehmend {adj}
accumulatively	wachsend {adv}
accumulativeness	Ansammlung {f}
accumulator	Akkumulator {m} Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]
accumulator	Sammler {m}
accumulator box	Akkumulatorkasten {f}
accumulator capacity indicator	Akkumulatorleistungsanzeige {f}
accumulator cell	Akkumulatorzelle {f}
accumulator charge	Akkumulatorladung {f}
accumulator computer	Akkumulatorrechner {m}
accumulator contents	Akkumulatorinhalt {m}
accumulator grid	Bleigitter {n} für Akkumulatoren
accumulator traction	Batteriefahrbetrieb {m}
accumulator vehicle	Akkumulatorfahrzeug {n}
accumulator battery power pack rechargeable battery	Akkumulator {m} Akku {m} [electr.]
accumulators batteries power packs rechargeable batteries	Akkumulatoren {pl} Akkus {pl}
accuracy	Richtigkeit {f}
accuracy	Genauigkeit {f} Exaktheit {f} Treffgenauigkeit {f}
accuracy class	Genauigkeitsklasse {f}
accuracy of ground and height representation	Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung
accuracy of measurement	Messgenauigkeit {f}
accurate	genau fehlerfrei präzise {adj}
accurate	richtig zutreffend exakt {adj}
Accurate preparation is the linchpin of the entire event.	Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung.
accurate scale map	maßstabsgerechte Karte
accurate scales	eine genaue Waage
accurately	genau {adv}
accurateness	Sorgfalt {f} Akkuratesse {f}
accursed accurst maledict	verwunschen verflucht {adj}
accursedly	verflucht {adv}
accursedness	Verflüchtigung {f}
accurst	verfluchten
accusal	Anklage {f}
accusation	Beschuldigung {f} Anschuldigung {f} Vorwurf {m} Bezichtigung {f} Anklage {f}
accusation assignment of guilt	Schuldzuweisung {f}
accusations	Beschuldigungen {pl} Anschuldigungen {pl} Vorwürfe {pl} Bezichtigungen {pl} Anklagen {pl}
accusatival	akkusativisch
accusative	Akkusativ {m} vierter Fall [gramm.]
accusative case	Akkusativ {m} vierter Fall
accusativeness	Anklage {f}
accusatory	anklagend
accused	angeklagt beschuldigt bezichtigt angeschuldigt
accused	klagte an beschuldigte bezichtigte
accused	vorgeworfen
accused of aiding and abetting	angeklagt wegen Beihilfe
accused defendant	Angeklagte {m,f} Angeklagter
accuseds defendants	Angeklagten {pl} Angeklagte
accuses	klagt an beschuldigt bezichtigt
accuses	klagt an verklagt
accusing	anklagend beschuldigend bezichtigend anschuldigend
accusing	vorwerfend
accusingly	anschuldigend {adv}
accustomed	gewöhnt
accustomed	gewöhnte
accustoming	gewöhnend
accustoming	Gewöhnung {f}
accustoms	gewöhnt

You can find more information to ACC here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: ACC

From :	english
to :	german