translate Ed - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
edam	Edamer {m} [cook.]
eddies	Wirbel {pl} Strudel {pl}
eddy	Kehrwasser {n}
eddy	Wirbel {m} Strudel {m}
eddy current	Nehrströmung {f} Neerströmung {f} Neerstrom {m}
eddy current	Wirbelstrom {m}
eddy current brake	Wirbelstrombremse {f}
eddy current brakes	Wirbelstrombremsen {pl}
eddy-current tachometer	Wirbelstromtachometer {m}
edelweiss	Edelweiß {n} [bot.]
edema of the leg	Beinödem {n} [med.]
edema [Am.] oedema [Br.]	Ödem {n} Wasseransammlung in Gefäßen [med.]
edemata oedemata	Ödeme {pl}
edentate edental edentulate	zahnlos {adj} [anat.]
edge	Flanke {f}
edge	Kante {f} Zacke {f} Ecke {f}
edge	Rand {m} Saum {m}
edge	Schneide {f} Schärfe {f}
edge	Traufe {f} Dachkante {f}
edge	Ufer {n}
edge	Vorteil {m}
edge angle contact angle	Randwinkel {m}
edge angles contact angles	Randwinkel {pl}
edge beam edge girder	Randträger {m}
edge beams edge girders	Randträger {pl}
edge board connector	Steckverbinder für direktes Stecken
edge climb	Bordsteinaufprall {m} (Reifen)
edge connector	Randstecker {m} (einer Platine)
edge connector connector strip multiway connector	Steckerleiste {f}
edge connectors connector strips multiway connectors	Steckerleisten {pl}
edge contact edge socket	Randkontakt {m}
edge detection	Flankenerkennung {f}
edge detector	Flankendetektor {m}
edge detectors	Flankendetektoren {pl}
edge dislocation	Stufenversetzung {f} [geol.]
edge dislocations	Stufenversetzungen {pl}
edge fillet	Kantenverrundung {f} [comp.]
edge joint	Eckverbindung {f}
edge joints	Eckverbindungen {pl}
edge length	Kantenlänge {f}
edge mill panmill pan grinder pan-edge block mill edge-runner mill Chilean mill drag-stone mill muller crusher chaser mill	Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) [mach.]
edge mills panmills pan grinders pan-edges block mills edge-runner mills Chilean mills drag-stone mills muller crushers chaser mills	Kollergänge {pl}
edge of a column	Spaltenrand {m}
edge of platform	Plattformkante {f}
edge of the road	Straßenrand {m}
edge of the woods edge of the forest woodside	Waldrand {m}
edge pressure	Kantenpressung {f}
edge protection	Kantenschutz {m}
edge protection strap iron	Kantenschutzeisen {n}
edge protector	Kantenschoner {m}
edge protectors	Kantenschoner {pl}
edge sheet	Randblech {n}
edge stress	Randspannung {f} [geol.]
edge tool	Schneidzeug {n}
edge tools	Schneidzeuge {pl}
edge-light	Kantenlicht {n} [photo.]
edge-notched card	Kerblochkarte {f}
edge-punched card	Randlochkarte {f}
edge-socket connector	Steckverbinder für direktes Stecken
edge-sprocketed	kantenperforiert {adj}
edge border	Rahmen {m} Rand {m}
edgeboard contact	Randkontakt {m} einer Platine
edged	gesäumt umsäumt eingefasst besetzt
edged	säumte umsäumte fasste ein besetzte
edged	geschärft geschliffen scharf gemacht
edged	schärfte schleifte machte scharf
edged	geschoben gedrängt angetrieben
edged away	sich davongestohlen sich langsam entfernt
edger	Schleifautomat {m}
edges	Flanken {pl}
edges	Kanten {pl} Zacken {pl} Ecken {pl}
edges	Schneiden {pl}
edges	säumt umsäumt fasst ein besetzt
edges	schärft schleift macht scharf
edgeways	seitlich
edgewise	seitlich
edgewise conglomerate	Konglomerat mit Schuppentextur
edgewise structure	kantengestelltes Konglomerat
edginess	Schneidigkeit {f}
edging	Einfassung {f}
edging	säumend umsäumend einfassend besetzend
edging	schärfend schleifend scharf machend
edging	schiebend drängend antreibend
edging away	sich davonstehlend sich langsam entfernend
edgy	scharfkantig {adj}
edgy fidgety testy jittery	kribbelig kribblig {adj}
edgy tetchy	nervös gereizt empfindlich reizbar {adj}
edibility	Genießbarkeit {f}
edible	essbar {adj} (nicht unbedingt wohlschmeckend)
edible boletus yellow boletus boletus edulis	Steinpilz {m} [biol.]
edible dormice edible dormice	Siebenschläfer {pl}
edible dormouse fat dormouse	Siebenschläfer {m} [zool.]
edible mushroom	Speisepilz {m} [cook.]
edible mushrooms	Speisepilze {pl}
edible snail	Weinbergschnecke {f} [zool.]
edible snails	Weinbergschnecken {pl}
Edible-nest Swiftlet	Weißnestsalangane {f} [ornith.]
edibles	Esswaren {pl}
edict	Erlass {m} Verordnung {f}
edict	Ukas {m}
edicts	Erlasse {pl} Verordnungen {pl}
edification	Erbauung {f} [übtr.]
edification	Errichtung {f}
edifice	Gebäude {n}
edified	erbaut
edified	erbaute
edifies	erbaut
edifying	erbaulich
edifyingly	erbauend {adv}
Edinburgh (capital of Scotland)	Edinburgh (Hauptstadt von Schottland)
edit code	Aufbereitungscode {m}
edit line	Editierzeile {f}
edit mask	Ausgabemaske {f}
edit masks	Ausgabemasken {pl}
edit menu	Editmenü {n}
edit signal	Editzeichen {n}
edit symbol	Editierzeichen {n}
edit word	Aufbereitungsmaske {f}
editable	editierbar bearbeitbar {adj}
editable	editierbar bearbeitbar
edited	herausgegeben
edited by published by -ed.-	edidit -ed.- herausgegeben -hrsg.-
edited out	weggelassen
edited redacted	bearbeitet überarbeitet editiert ediert redigiert
edited subedited copyedited copyread	redigiert redaktionell bearbeitet
edited worked up	aufbereitet
editing	Bearbeitung {f}
editing	Montage {f} (Film)
editing	Schnitt {m} Schneiden {n} (Film)
editing	herausgebend
editing a document	Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing date	Ausgabezeitpunkt {m}
editing device	Editiergerät {n}
editing keypad	Editiertastenblock {m}
editing method	Editierverfahren {n}
editing mode	Editiermodus {m}
editing option	Aufbereitungsoption {f}
editing options	Aufbereitungsoptionen {pl}
editing out	weglassend
editing place	Editierplatz {m}
editing possibility	Editiermöglichkeit {f}
editing session	Editiersitzung {f}
editing terminal	Editierstation {f} (BTX)
editing redacting	bearbeitend überarbeitend editierend edierend redigierend
editing redacting redaction	Aufbereiten {n}
editing subediting copyediting copyreading	redigierend redaktionell bearbeitend
editing working up	aufbereitend
edition -ed.-	Auflage {f} -Aufl.- Ausgabe {f} Edition {f} -Ed.- (eines Buches)
edition de luxe	Prachtausgabe {f}
edition statement	Ausgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc.	Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Computer files	Ausgabe: Computerdateien
Edition: Other materials	Ausgabe: Andere Materialien
Edition: Unpublished items	Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
editions	Auflagen {pl} Ausgaben {pl}
editions de luxe	Prachtausgaben {pl}
editor	Cutter {m} Cutterin {f} (Film)
editor	Editor {m}
editor	Editor {m} Eingaberoutine {f}
editor	Redakteur {m}
editor -ed.-	Herausgeber {m} Herausgeberin {f} -Hrsg.-
editor menu	Editiermenü {n} Dateiaufbereitungsmenü {n}
editor workspace file	Arbeitsdatei des Editors
editorial	Leitartikel {m}
editorial	redaktionell {adj}
editorial conference conference of the editorial staff	Redaktionskonferenz {f}
editorial content	redaktioneller Inhalt
editorial department editorial staff proof-reading service	Lektorat {n} (Verlag)
editorial matter	redaktioneller Teil
editorial office editorial staff	Redaktion {f}
editorial offices	Redaktionen {pl}
editorially	redaktionell {adv}
editorials	Leitartikel {pl}
editors	Herausgeber {pl} Herausgeberinnen {pl}
edits	Änderungen {pl}
edits redacts	bearbeitet
EDM structure	Erodierstruktur {f} [techn.]
EDM structures	Erodierstrukturen {pl}
educable	erziehbar {adj}
educated	erzogen ausgebildet gebildet
educated	erzog bildete
educated	gebildet {adj}
educated guess	Expertenschätzung {f} auf Erfahrung basierende Annahme
educates	erzieht bildet
educating	erziehend ausbildend bildend
education	Bildung {f} Erziehung {f}
education	Bildungswesen {n}
education	Unterricht {m} Ausbildung {f}
education	Unterrichtswesen {n}
education allowance training allowance	Ausbildungsbeihilfe {f}
education and training	Aus- und Fortbildung {f}
education department	Referat Bildung
education infrastructure	Bildungslandschaft {f}
education of librarians	Ausbildung {f} von Bibliothekaren - Bibliothekarinnen
educational	zur Ausbildung gehörend
educational	Bildungs... erzieherisch {adj}
educational advertising	belehrende Werbung
educational attainment	(höchster) Bildungsabschluss {m} Bildungsabschluß {m} [alt]
educational background level of education	Bildungsstand {m}
educational blind alley	Bildungssackgasse {f}
educational blind alleys	Bildungssackgassen {pl}
educational computer	Lerncomputer {m} [comp.]
educational computers	Lerncomputer {pl}
educational counselling	Erziehungsberatung {f}
educational endowment	Ausbildungshilfe {f}
educational establishment	Bildungsanstalt {f}
educational film instructional film	Lehrfilm {m}
educational game	Lernspiel {n}
educational games	Lernspiel {pl}
educational goal	Bildungsziel {n}
educational goals	Bildungsziele {pl}
educational institution	Bildungseinrichtung {f} Bildungsstätte {f}
educational institutions	Bildungseinrichtungen {pl} Bildungsstätten {pl}
educational leave	Bildungsurlaub {m}
educational level	Bildungsgrad {m}
educational method	Erziehungsmethode {f}
educational methods	Erziehungsmethoden {pl}
educational objective	Lernziel {n}
educational objectives	Lernziele {pl}
educational opportunities	Bildungschancen {pl}
educational opportunity	Bildungschance {f}
educational policy	Bildungspolitik {f} [pol.]
educational program educational programme	Erziehungsprogramm {n}
educational programs educational programmes	Erziehungsprogramme {pl}
educational psychologist	Schulpsychologe {m} Schulpsychologin {f}
educational psychology	pädagogische Psychologie
educational requirements	erforderliche Vorbildung
educational standards	Ausbildungsstandards {pl}
educational strategies	pädagogische Strategien
educational system	Bildungssystem {n} Ausbildungssystem {n} Schulsystem {n} Erziehungswesen {n}
educational systems	Bildungssysteme {pl} Ausbildungssysteme {pl} Schulsysteme {pl}
educational television -ETV-	Bildungsfernsehen {n} Schulfernsehen {n}
educational tour	Bildungsreise {f}
educational tours	Bildungsreisen {pl}
educational work	Aufklärungsarbeit {f}
educationally	erzieherisch {adv}
educationally disadvantaged	bildungsfern {adj}
educative	erzieherisch
educator teacher	Erzieher {m} Erzieherin {f}
educators teachers	Erzieher {pl} Erzieherinnen {pl}
educed	entwickelt
educed	entwickelte
educes	entwickelt
educible	darstellbar
educing	entwickelnd
eduction	Abführung {f} [techn.]
eduction	Abzug {m}
edutainment	Edutainment {n} unterhaltende Bildung {f} bildende Unterhaltung {f}
edwin	Edwin {m}

You can find more information to Ed here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: Ed

From :	english
to :	german