translate MEA - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Mea culpa!	Asche auf mein Haupt!
mead	Met {m} Honigwein {m} [cook.]
meadow	Wiese {f}
meadow buttercup	scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris) [bot.]
meadow flower	Wiesenblume {f} [bot.]
meadow flowers	Wiesenblumen {pl}
meadow land pastureland grassland	Grünland {n} [agr.]
meadow mushroom	Wiesenchampignon {m} [bot.] [cook.]
meadow mushrooms	Wiesenchampignons {pl}
Meadow Pipit (Anthus pratensis)	Wiesenpieper {m} [ornith.]
meadow valley	Wiesental {n}
meadow valleys	Wiesentäler {pl}
meadowland	Wiesengrund {m}
meadowland grassland	Wiesenland {n}
meadowlark	Wiesenlerche {f} [zool.]
meadowlarks	Wiesenlerchen {pl}
meadows	Wiesen {pl}
meadowsweet	Echtes Mädesüß
meadowy	wiesenartig {adj}
meagerness	Magerkeit {f}
Meagre	Adlerfisch {m} [zool.]
meagre [Br.] meager [Am.]	mager knapp dürftig ärmlich karg {adj}
Meagres	Adlerfische {pl}
meal	Essen {n} Mahl {n} Mahlzeit {f}
meal of the day	Menü des Tages
meal repast	Mahl {n} Mahlzeit {f}
mealier	mehliger
mealiest	am mehligsten
mealiness	Mehligkeit {f}
meals	Mahlzeiten {pl}
Meals on Wheels	Essen auf Rädern
mealtime	Essenszeit {f}
mealworm	Mehlwurm {m} [zool.]
mealworms	Mehlwürmer {pl}
mealy	mehlig {adj} [cook.] (Kartoffeln Äpfel)
mealy	mehlig {adv} mehlig kochend [cook.]
Mealy Amazon	Mülleramazone {f} [ornith.]
Mealy Redpoll	Taigabirkenzeisig {m} [ornith.]
mealy-mouthed	unaufrichtig schönfärberisch {adj}
mealybug mealy bug	Schmierlaus {f} Wolllaus {f} [zool.]
mealybugs mealy bugs	Schmierläuse {pl} Wollläuse {pl}
mean	gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}
mean	schäbig {adj}
mean	geizig {adj}
mean annual flood	mittleres jährliches Hochwasser
mean anomaly	mittlere Anomalie
mean discharge	Mittelwasserabfluss {m}
mean high water level	mittlerer Hochwasserstand
mean tide mean water half tide	Mittelwasser {n}
mean time between failure -MTBF-	mittlerer Ausfallabstand
mean time between failures -MTBF-	Mittlere Lebenszeit (eines Gerätes) [techn.]
mean time to repair -MTTR-	mittlere Reparaturdauer
mean value theorem	Mittelwertsatz {m} [math.]
mean value mean average value	Mittelwert {m} Durchschnitt {m} Mittelmaß {n}
mean values average values	Mittelwerte {pl}
mean variation	Streuung {f} Streubreite {f}
mean velocity	mittlere Geschwindigkeit
mean [coll.]	spitze klasse genial {adj} [ugs.]
mean-flow conditions	Mittelwasser {n}
mean-water level	Mittelwasserstand {m}
mean despicable vulgar low [Am.]	hinterfotzig {adj} [Süddt.] [ugs.]
meander	Mäander {m} Flusswindung {f} Windung {f}
meander coil system	Mäanderbandwicklung {f} (Kessel) [mach.]
meandered	sich dahingewunden mäandert
meandered	wand sich dahin mäanderte
meandering	sich dahinwindend mäandernd
meanderings	Abschweifungen {pl}
meanderings	Windungen {pl}
meanders	Mäander {pl} Flusswindungen {pl} Windungen {pl}
meanders	windet sich dahin mäandert
meaner	gemeiner hinterhältiger böser niederträchtiger
meanest	am gemeinsten am hinterhältigsten am bösesten am niederträchtigsten
meanie	Geizhals {m} Geizkragen {m}
meanie meany	Fiesling {m} Miststück {n}
meaning	Bedeutung {f}
meaning	Sinn {m} Bedeutung {f}
meaning	beabsichtigend vorhabend
meaning	meinend
meaningful	viel sagend vielsagend [alt] {adj}
meaningful	aussagefähig aussagekräftig {adj}
meaningful	bedeutungsvoll sinnvoll {adj}
meaningfully	bedeutungsvoll {adv}
meaningfulness	Wichtigkeit {f}
meaningless	bedeutungslos {adj}
meaningless empty expressionless	nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}
meaninglessly	bedeutungslos ausdruckslos {adv}
meaninglessness	Bedeutungslosigkeit {f} Ausdruckslosigkeit {f}
meanings	Bedeutungen {pl}
meanly	gemein {adv}
meanness	Geiz {m}
meanness	Gemeinheit {f}
means	Mittel {n}
means of coercion	Zwangsmittel {n}
means of condensing	Kondensationsmittel {n}
means of correction	Zuchtmittel {n}
means of design design medium	Gestaltungsmittel {n}
means of enclosure fence	Einfriedung {f}
means of labour	Arbeitsmittel {pl}
means of mass extermination	Massenvernichtungsmittel {pl}
means of mass transportation	Massenverkehrsmittel {n}
means of mass transportation	Massenverkehrsmittel {pl}
means of payment	Zahlungsmittel {n}
means of production manufacturing equipment	Betriebsmittel {n}
means of propulsion	Antriebssystem {n}
means of subsistence subsistence	Lebensunterhalt {m}
means of transportation means of transport conveyance	Transportmittel {n} Beförderungsmittel {n}
meant	beabsichtigt vorgehabt
meant	gemeint
meantime	Zwischenzeit {f}
meanwhile in the meantime	indessen indes unterdessen {adv}
meanwhile since then	inzwischen mittlerweile {adv}
measles	Masern {pl} [med.]
measliness	Schäbigkeit {f}
measly	lumpig schäbig {adj} [ugs.]
measurability	Messbarkeit {f}
measurable	messbar {adj} [math.]
measurable	messbar meßbar [alt] {adj}
measurably	messbar {adv}
measure	Maß {n}
measure	Maß {n} [math.]
measure	Maßnahme {f} Maßregel {f}
measure	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
measure arrangement	Messschaltung {f}
measure arrangements	Messschaltungen {pl}
Measure for Measure	Maß für Maß
measure of capacity	Hohlmaß {n}
measure of dispersion measure of variation	Streumaß {n} [math.]
measure of location	Lagemaß {n} Lokationsmaß {n} [math.]
measure!	miss! (miß [alt])
measure unit of measurement	Maßeinheit {f}
measured	gemessen
measured again	nachgemessen noch einmal gemessen
measured displacement	Messweg {m}
measured for	angemessen
measured hydrological value	hydrologische Meßwerte
measured off	abgemessen
measured out	ausgemessen
measured out	zugemessen
measured quantity measured value	Messgröße {f}
measured up to	sich gemessen mit
measured up to sth.	an etw. herangereicht an etw. herangekommen
measured value	Maßzahl {f}
measured values	Maßzahlen {pl}
measuredly	gemessen {adv}
measuredness	Genauigkeit {f}
measureless	unermesslich {adj}
measurement	Bewertung {f}
measurement	Einschätzung {f} Einstufung {f} Maßstab {m}
measurement	Maß {n}
measurement	Maßangabe {f}
measurement	Messung {f} Vermessung {f}
measurement amplifier	Messverstärker {m}
measurement amplifiers	Messverstärker {pl}
measurement and control technology	Mess-, Steuer- und Regeltechnik {f} -MSR-
measurement artifact	Messartefakt {n}
measurement chain	Messkette {f}
measurement chains	Messketten {pl}
measurement control	Messsteuerung {f}
measurement data evaluation	Messdatenauswertung {f}
measurement data processing	Messdatenverarbeitung {f}
measurement device	Messvorrichtung {f}
measurement devices	Messvorrichtungen {pl}
measurement duration	Messzeit {f} Messdauer {f}
measurement engineering measurement measurement technology	Messtechnik {f}
measurement error	Messfehler {m}
measurement errors	Messfehler {pl}
measurement method	Messverfahren {n}
measurement methods	Messverfahren {pl}
measurement module	Messeinheit {f}
measurement of advertising effectiveness	Werbeerfolgsmessung {f}
measurement of finished work	Aufmaß {n}
measurement of rock pressure	Gebirgsdruckmessung {f} [geol.]
measurement of temperature temperature measurement	Temperaturmessung {f}
measurement operation	Messvorgang {m}
measurement operations	Messvorgänge {pl}
measurement process	Messverfahren {n}
measurement report test chart measurement log	Messprotokoll {n}
measurement reports test charts measurement logs	Messprotokolle {pl}
measurement result	Messergebnis {n}
measurement results	Messergebnisse {pl}
measurement value logging data logging data-log	Messwerterfassung {f}
measurement measured value indicated value	Messwert {m}
measurement measurement device	Messgerät {n}
measurements	Messungen {pl} Vermessungen {pl}
measurements measured data measured values	Messwerte {pl}
measurements measurement devices	Messgeräte {pl}
measures	Maße {pl}
measures	Maße {pl} Maßnahmen {pl}
measures	Maßnahmen {pl} Maßregeln {pl}
measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
measures towards environmental preventive care	Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt
measuring	Einmessen {n}
measuring	Mess...
measuring	Messen {n} Messung {f}
measuring	messend
measuring again	nachmessend noch einmal messend
measuring apparatus	Messapparatur {f}
measuring apparatuses	Messapparaturen {pl}
measuring block	Messleiste {f}
measuring blocks	Messleisten {pl}
measuring cabin	Messkabine {f}
measuring cabins	Messkabinen {pl}
measuring cable	Messkabel {n}
measuring cables	Messkabel {pl}
measuring cup measuring jug	Messbecher {m}
measuring cups measuring jugs	Messbecher {pl}
measuring cylinder	Mensur {f} (Labor)
measuring cylinder	Messzylinder {m} (Labor)
measuring cylinders	Messzylinder {pl}
measuring equipment	Messmittel {n} [techn.]
measuring for	anmessend
measuring glass	Messglas {n}
measuring instrument meter measuring device	Messinstrument {n} Meßinstrument {n} [alt]
measuring instruments meters measuring devices	Messinstrumente {pl} Meßinstrumente {pl}
measuring machine	Messmaschine {f}
measuring machines	Messmaschinen {pl}
measuring method method of measurement	Messmethode {f}
measuring nozzle	Messdüse {f}
measuring nozzles	Messdüsen {pl}
measuring off	abmessend
measuring out	ausmessend
measuring out	zumessend
measuring platform	Messfloß {n}
measuring point name	Messstellenbezeichnung {f}
measuring point names	Messstellenbezeichnungen {pl}
measuring point station exposure site	Messpunkt {m} Meßpunkt {m} [alt] Messstelle {f}
measuring points stations exposure sites	Messpunkte {pl} Meßpunkte {pl} Messstellen {pl}
measuring position	Messposition {f}
measuring positions	Messpositionen {pl}
measuring program	Messprogramm {n}
measuring programs	Messprogramme {pl}
measuring rim	Messfelge {f}
measuring rims	Messfelgen {pl}
measuring station	Messplatz {m}
measuring stations	Messplätze {pl}
measuring system	Messeinrichtung {f}
measuring system	Messverfahren {n}
measuring tape	Bandmaß {n}
measuring tape	Messband {n} Meßband {n} [alt]
measuring tapes	Bandmaße {pl}
measuring tapes	Messbänder {pl} Meßbänder {pl}
measuring technique	Messtechnik {f} Messverfahren {n}
measuring tool measuring instrument	Messwerkzeug {n}
measuring tools measuring instruments	Messwerkzeuge {pl}
measuring transducer	Messumformer {m}
measuring transducer	Messwertgeber {m}
measuring transducers	Messumformer {pl}
measuring transducers	Messwertgeber {pl}
measuring up to	sich messend mit
measuring up to sth.	an etw. heranreichend an etw. herankommend
measuring-glass carrier	Messglasträger {m}
meat	Fleisch {n}
meat and bone meal	Tiermehl {n}
meat axe	Schlachtbeil {n}
meat axes	Schlachtbeile {pl}
meat broth	Fleischbrühe {f}
meat cut into small stripes meat stew	Geschnetzelte {n} Geschnetzeltes [cook.]
meat diet	Fleischkost {f} [cook.]
meat dish	Fleischgericht {n} [cook.]
meat dishes	Fleischgerichte {pl}
meat eater	Fleischesser {m} Fleischesserin {f}
meat eaters	Fleischesser {pl} Fleischesserinnen {pl}
meat emulsion	Fleischbrät {m,n}
meat extract	Fleischextrakt {m} [cook.]
meat fondue	Fleischfondue {n} [cook.]
meat from cloned animals	Klonfleisch {n} [ugs.]
meat industry	Fleischwarenindustrie {f}
meat inspector	Fleischbeschauer {m}
meat juice meat stock	Fond {m} Bratenfond {m} Fleischsaft {m} Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]
meat loaf meatloaf	Hackbraten {m} [cook.]
meat loaf meatloaf	Leberkäse {m} [cook.]
meat pie	Fleischpastete {f} [cook.]
meat pies	Fleischpasteten {pl}
meat poisoning	Fleischvergiftung {f}
meat prices	Fleischpreise {pl}
meat processing	Fleischverarbeitung {f}
meat processing industry	fleischverarbeitende Industrie
meat product	Fleischerzeugnis {n}
meat product	Fleischware {f}
meat products	Fleischerzeugnisse {pl}
meat safe	Fliegenschrank {m}
meat safes	Fliegenschränke {pl}
meat spread meat paste sausage for spreading	Streichwurst {m} [cook.]
meat stock slaughter cattle animals for slaughter	Schlachtvieh {n}
meat substitute	Fleischersatzstoff {m}
meat substitutes	Fleischersatzstoffe {pl}
meat turnover	Fleischpastete {f} [cook.]
meat-processing	Fleisch verarbeitend
meatball	Fleischklößchen {n} Fleischkloß {m} Bulette {f} Frikadelle {f} [Westdt.] Klops {m} [Ostdt.] Fleischpflanzerl {m} [Süddt.] Fleischküchle {n} [Südwestdt.] Fleischlaibchen [Ös.] Faschiertes Laibchen [Ös.] Hacktätschli [Schw.] [cook.]
meatballs	Fleischklößchen {pl} Fleischklöße {pl} Buletten {pl} Frikadellen {pl} Klopse {pl}
meatier	fleischiger
meatiest	am fleischigsten
meaty	fleischig {adj}
meaty	inhaltsreich {adj}

You can find more information to MEA here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: MEA

From :	english
to :	german