| english | german |
stab in the back
| Stich in den Rücken
Dolchstoß {m} [übtr.]
|
stab with a dagger
| Dolchstich {m}
|
stab with a knife
| Messerstich {m}
|
stab wound
| Stichwunde {f}
|
stab wounds
| Stichwunden {pl}
|
stab
thrust
| Stich {m}
Messerstich {m}
|
stabbed
| stach nieder
|
stabbed
| niedergestochen
|
stabbed so.
| auf jdn. eingestochen
|
stabbed to death
| erstach
erdolchte
|
stabbed to death
| erstochen
erdolcht
|
stabber
| Stecher {m}
|
stabbing
| niederstechend
|
stabbing so.
| auf jdn. einstechend
|
stabbing to death
| erstechend
erdolchend
|
stabbing
pain
stitch
| Stich {m} (Schmerz)
|
stability
| Störfestigkeit {f}
|
stability
| Haltbarkeit {f} [med.]
|
stability
| Dauerhaftigkeit {f}
Stabilität {f}
Standsicherheit {f}
|
stability
| Stabilität {f}
|
Stability and Growth Pact
| Stabilitäts- und Wachstumspakt {m}
|
stability calculation
| Standsicherheitsberechnung {f}
|
stability calculations
| Standsicherheitsberechnungen {pl}
|
stability constant
| Stabilitätskonstante {f}
|
stability field
| Stabilitätsfeld {n}
|
stability of value
stable value
| Wertbeständigkeit {f}
|
stability time
| Standzeit {f}
|
stability [Am.]
| Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurve
|
stability
continuity
persistence
| Beständigkeit {f}
|
stability
sturdiness
| Standfestigkeit {f}
|
stabilization
| Stabilisierung {f}
|
stabilization of prices
| Stabilisierung der Preise
|
stabilization policy
| Stabilisierungspolitik {f}
|
stabilizations
| Stabilisierungen {pl}
|
stabilized
stabilised
| stabilisiert
|
stabilizer
| Konstanthalteeinrichtung {f}
|
stabilizer
| Regler {m}
|
stabilizer
| Stabilisator {m}
|
stabilizer against overturning
| Kipphalterung {f}
|
stabilizer rod
| Stabilisatorstange {f} [techn.]
|
stabilizer rods
| Stabilisatorstangen {pl}
|
stabilizers
| Stabilisatoren {pl}
|
stabilizers against overturning
| Kipphalterungen {pl}
|
stabilizing bond
| Stabilisierungsverband {m}
|
stabilizing selection
| stabilisierende Selektion [biol.]
|
stabilizing
stabilising
| stabilisierend
|
stable
| dauerhaft
haltbar
stabil
beständig {adj}
|
stable flies
| Gemeine Stechfliegen {pl}
Wadenstecher {pl}
Wadenbeißer {pl}
|
stable fly (Stomoxys caiciltrans)
| Gemeine Stechfliege {f}
Wadenstecher {m}
Wadenbeißer {m} [ugs.] [zool.]
|
stable isotop
| stabiles Isotop
|
stable lad
stable boy
| Stallbursche {m}
|
stable mate
| Stallgefährte {m}
|
stable mates
| Stallgefährten {pl}
|
stable properties
| Beständigkeiten {pl}
|
stable smell [Br.]
barn smell [Am.]
| Stallgeruch {m} [agr.]
|
stable
barn [Am.]
barnstable
| Stall {m}
Viehstall {m}
|
stable
horse stable
| Pferdestall {m}
|
stable
sturdy
consistent (mountains)
| standfest {adj} (Gebirge) [geol.]
|
stableness
| Standfestigkeit {f}
|
stables
| Stallungen {pl}
|
stables
barns [Am.]
barnstables
| Ställe {pl}
Viehställe {pl}
|
stables
horse stables
| Pferdeställe {pl}
|
stabling
| Stallung {f}
|
stabs
| sticht nieder
|
stabs to death
| ersticht
erdolcht
|
stabs with a dagger
| Dolchstiche {pl}
|
stabs with a knife
| Messerstiche {pl}
|
stabs
thrusts
| Stiche {pl}
Messerstiche {pl}
|
english
german
czech