translate aut - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
autarchic	autark wirtschaftlich unabhängig {adj}
autarchy	Alleinherrschaft {f}
authentic	authentisch echt verbürgt {adj}
authentic document	echtes Dokument authentisches Dokument
authentic inspection records authentic inspection documents	Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]
authentic interpretation	authentische Interpretation
authentic language	authentische Sprache
authentic language	verbindliche Sprachregelung
authentic signature	echte Unterschrift
authentic text	authentischer Text
authentically	authentisch {adv}
authenticated	authentifiziert bestätigt
authenticated	beglaubigt beurkundet für echt befunden
authenticated	beglaubigte
authenticated	urkundlich verbürgt urkundlich bestätigt
authenticated document	beglaubigte Urkunde {f}
authenticates	beglaubigt
authenticating	authentifizierend bestätigend
authenticating	beglaubigend beurkundend für echt befindend
authentication	Authentifizierung {f} Authentifikation {f} Überprüfung der Identität
authentication	Authentisierung {f} Nachweis der Identität
authentication	Beglaubigung {f} Beurkundung {f}
authentication and authorization infrastructure -AAI-	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} -AAI- [comp.]
authentications	Beglaubigungen {pl}
authenticity	Echtheit {f} Authentizität {f}
authenticity	Rechtsgültigkeit {f} Glaubwürdigkeit {f}
authenticity checks	Echtheitsprüfungen {pl}
authenticity of a document	Echtheit eines Schriftstücks
authigenic authigene autigenetic	autigen [550+] [geol.]
author	Verfasser {m} Verfasserin {f} -Verf.-
author catalogue	Verfasserkatalog {m}
author catalogue	Autorenkatalog {m}
author catalogues	Autorenkataloge {pl}
author statement	Verfasserangabe {f}
author writer	Autor {m} Autorin {f} Verfasser {m} Verfasserin {f}
authored	hervorgebracht
authored	verfasst geschrieben hervorgebracht
authoress	Verfasserin {f} Schriftstellerin {f}
authoresses	Verfasserinnen {pl} Schriftstellerinnen {pl}
authoring	Verfassen {n} Schreiben {n} Erstellen {n}
authoring	verfassend schreibend hervorbringend
authoring	Erstellen {n} eines Dokuments
authoring system	Autorensystem {n} Verfassersystem {n}
authoring systems	Autorensysteme {pl} Verfassersysteme {pl}
authoritarian	autoritär {adj}
authoritarianism	autoritäres Regierungssystem
authoritarianism	Autoritarismus {m}
authoritarianism	autoritäre Einstellung {f}
authoritative	autoritativ maßgebend maßgeblich zuverlässig amtlich {adj}
authoritative	gebieterisch herrisch {adj} Respekt einflößend
authoritatively	herrisch {adv}
authorities	Autoritäten {pl}
authorities	Obrigkeit {f}
authority	Amtsgewalt {f} Amtsbefugnis {f} Befehlsgewalt {f}
authority	Autorität {f} Ansehen {n}
authority	Befugnis {f} Vollmacht {f}
authority	Kapazität {f} Autorität {f} Experte {m} Expertin {f}
authority	Legitimation {f} Berechtigung {f}
authority	zuverlässige Quelle
authority responsible for the plan approval	Planfeststellungsbehörde {f}
authority structure	Autoritätsstruktur {f}
authority to buy	Ankaufermächtigung {f}
authority to decide	Entscheidungsbefugnis {f}
authority to draw	Ziehungsermächtigung {f}
authority to negotiate	Verhandlungsvollmacht {f}
authority to sign	Zeichnungsvollmacht {f}
authority authorities administrative bodies	Behörde {f} Behörden {pl}
authority power	Machtbefugnis
authorization by court	gerichtliche Ermächtigung [jur.]
authorization categories	Berechtigungsklassen {pl}
authorization category	Berechtigungsklasse {f}
authorization check	Berechtigungsprüfung {f}
authorization checks	Berechtigungsprüfungen {pl}
authorization flag	Berechtigungsmarkierung {f}
authorization flags	Berechtigungsmarkierungen {pl}
authorization group authorized group	Berechtigungsgruppe {f}
authorization groups authorized groups	Berechtigungsgruppen {pl}
authorization identification	Berechtigungskennzeichen {n}
authorization mask	Berechtigungsmaske {f}
authorization masks	Berechtigungsmasken {pl}
authorization to present building documents	Bauvorlageberechtigung {f}
authorization to take part in events abroad authorisation to take part in events abroad [Br.]	Auslandsstartgenehmigung {f}
authorization authorisation [Br.]	Ermächtigung {f} Bevollmächtigung {f}
authorization authorisation [Br.]	Genehmigung {f} Berechtigung {f} Recht {n} Autorisierung {f} Autorisation {f}
authorizations authorisations	Ermächtigungen {pl}
authorized	befugt kompetent {adj}
authorized	bevollmächtigt {adj}
authorized absence	entschuldigtes Fernbleiben entschuldigte Fehlzeit
authorized agent authorized representative	Handlungsbevollmächtigte {m,f} Handlungsbevollmächtigter
authorized agents authorized representatives	Handlungsbevollmächtigten {pl} Handlungsbevollmächtigte
authorized dealer	Vertragshändler {m}
authorized dealers	Vertragshändler {pl}
authorized inspector [Am.] authorised inspector [Br.]	Abnehmer {m} Abnehmerin {f} Abnahmebeamte {m} Abnahmebeamter
authorized inspectors authorised inspectors	Abnehmer {pl} Abnehmerinnen {pl} Abnahmebeamten {pl} Abnahmebeamte
authorized signatories authorized officers authorised officers	Prokuristen {pl} Prokuristinnen {pl}
authorized signatory authorized officer authorised officer	Prokurist {m} Prokuristin {f}
authorized strength	Sollstärke {f}
authorized to access	zugriffsberechtigt {adj}
authorized to represent authorised to represent	vertretungsberechtigt {adj}
authorized to sign	zeichnungsberechtigt unterschriftsberechtigt {adj}
authorized translation	autorisierte Übersetzung {f}
authorized authorised	ermächtigt berechtigt autorisiert
authorized authorised	ermächtigte berechtigte autorisierte
authorizer	Bevollmächtigte {m,f} Bevollmächtigter
authorizers	Bevollmächtigten {pl}
authorizes authorises	ermächtigt berechtigt autorisiert
authorizing authorising	ermächtigend berechtigend autorisierend
authors	Verfasser {pl} Verfasserinnen {pl}
authors copies	Autorenexemplare {pl}
authors copy	Autorenexemplar {n}
authors writers	Autoren {pl} Autorinnen {pl} Verfasser {pl} Verfasserinnen {pl}
authorship	Urheberschaft {f}
authorship	Verfasserschaft {f}
authorships	Urheberschaften {pl}
autism	Autismus {m}
autistic	autistisch {adj}
auto	Auto {n}
auto answer mode	automatischer Antwortbetrieb
auto answerback code	automatische Stationskennung {f}
auto answerback unit	automatischer Kennungsgeber
auto boot	Autostart {m}
auto calling	automatischer Verbindungsaufbau
auto create	automatisches Erstellen
auto dialler	automatische Wählvorrichtung {f}
auto feed	automatische Zufuhr
auto industry suppliers	Kfz-Zulieferindustrie {f}
auto key repeat	automatische Tastendruckwiederholung {f}
auto polling	automatischer Sendeabruf
auto print	automatisches Drucken
auto report facility	automatische Quellprogrammgenerierung {f}
auto restart	Selbstanlauf {m}
auto screen blank	automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]
auto select	automatische Wahl {f}
auto store	automatische Zwischenspeicherung {f}
auto switching	Selbstumschaltung {f}
auto-answer	automatische Beantwortung {f}
auto-answer mode	Anrufbeantwortungsmodus {m}
autoanswering	selbstantwortend {adj}
autobiographer	Autobiograph {m} Autobiographin {f}
autobiographical autobiographic	autobiografisch autobiographisch {adj}
autobiographically	autobiographisch {adv}
autobiographies	Autobiographien {pl}
autobiography	Autobiografie {f} Autobiographie {f} [alt]
autoblood	Eigenblut {n} [med.]
autocar automobile motor vehicle	Kraftfahrzeug {n} -Kfz.-
autocars automobiles motor vehicles	Kraftfahrzeuge {pl}
autochthonous in place in situ	autochthon [550+] [geol.]
autochtonous back musculature	autochthone Rückenmuskulatur
autoclave pressure cooker	Dampfkochtopf {m} [cook.]
autoclaves pressure cookers	Dampfkochtöpfe {pl}
autocode	Autocode {m}
autocollision process	Autokollisions-Verfahren {n}
autocomplete	Autovervollständigen {n} automatisches Vervollständigung {f} [comp.]
autocorrection	Selbstkorrektur {f}
autocorrelation	Autokorrelation {f}
autocracies	Autokratien {pl}
autocracy	Autokratie {f} Alleinherrschaft {f} Selbstherrschaft {f} [pol.]
autocrat	Alleinherrscher {m} Autokrat {m}
autocratic	autokratisch {adj}
autocratic management	autokratische Führung {f}
autocratic managerial style	autokratischer Führungsstil
autocratical	selbstherrlich
autocratically	autokratisch {adv}
autocrats	Alleinherrscher {pl} Autokraten {pl}
autocue prompter teleprompter	Teleprompter {m} Textband {n}
autocycle	Mofa {n}
autocycle moped	Moped {n} Kleinkraftrad {n}
autocycles mopeds	Mopeds {pl} Kleinkrafträder {pl}
autodecremental	selbstdekrementierend {adj}
autodial	Automatikwahl {m}
autodidact	Autodidakt {m}
autodidactic	autodidaktisch {adj}
autodiscrimination	Autodiskrimination {f}
autofocus	Autofokus {m} -AF- [photo.]
autofocus camera	Autofokuskamera {f} AF-Kamera {f}
autofrettage	Kaltstrecken {n} [techn.]
autogamy	Selbstbefruchtung {f} [bot.]
autogenic training autogenics	autogenes Training
autogestion	Arbeiterselbstverwaltung {f}
autograph	Autogramm {n}
autograph	Autograph {m}
autograph hunter	Autogrammjäger {m} Autogrammjägerin {f}
autograph hunters	Autogrammjäger {pl} Autogrammjägerinnen {pl}
autograph letter	eigenhändiger Brief
autograph signature	eigenhändige Unterschrift {f}
autographed	autographierte
autographic autographical	autographisch {adj}
autographically	autographisch {adv}
autographing	autographierend
autographing session	Autogrammstunde {f}
autographing sessions	Autogrammstunden {pl}
autographs	Autogramme {pl}
autographs	Autographen {pl}
autohypnosis	Selbsthypnose {f} [math.]
autoimmune	autoimmun {adj}
autoimmune disease	Autoimmunerkrankung {f} [med.]
autoincremental	selbstinkrementierend {adj}
autoindexed	selbstindizierend {adj}
autolanding	autopilotgesteuerte Landung
autolith cognate inclusion [xenolith]	Autolith {m} [550+] [geol.]
autolysis	Autolyse {f} Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.]
automatable	automatisierbar {adj}
automate	Automat {m}
automated	automatisiert
automated	automatisierte
automated clearing house	Gironetz für das Mengengeschäft
automated installation and diagnostic service	automatisches Installations- und Diagnosesystem
automated logic diagram	rechnererzeugter Ablaufplan
automated manual transmission -AMT-	automatisiertes Schaltgetriebe
automated manufacturing	automatisierte Fertigung {f}
automated material store	automatisiertes Materiallager
automated operating procedure	automatisierter Arbeitsprozess
automated production	automatisierte Produktion {f}
automated production control	automatische Produktionssteuerung
automated teller machine autoteller ATM cash point	Geldautomat {m} Bankomat {m}
automated teller machines autotellers ATMs cash points	Geldautomaten {pl} Bankomaten {pl}
automated transfer service	automatisierter Überweisungsverkehr
automated typesetting	Lichtsatz {m}
automated typesetting system	automatisiertes Satzsystem
automated warehouse	automatisiertes Lager
automates	automatisiert
automatic	automatisch selbsttätig maschinell {adj}
automatic	Automatik {f}
automatic answer disconnect	automatische Anschaltleitungstrennung {f}
automatic answer hang up	automatische Anschaltleitungstrennung {f}
automatic answering auto answer auto answering	automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]
automatic assembly	vollautomatische Fertigung
automatic billing machine	Fakturierautomat {m}
automatic call back on busy	automatische Rückruf bei Besetzt
automatic callback	automatischer Rückruf
automatic callback on no reply	automatische Rückruf bei Nichtmelden
automatic calling	automatischer Wählvorgang
automatic calling and-or answering equipment	automatische Einheit für ankommende und-oder abgehende Rufe
automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat {m}
automatic center punch	Federdruckkörner {m}
automatic center punches	Federdruckkörner {pl}
automatic changeover	Datenumschaltsignal {n}
automatic check	Selbstprüfung {f}
automatic checks	Selbstprüfungen {pl}
automatic chucking machine	Futterautomat {m}
automatic chucking machines	Futterautomaten {pl}
automatic coding	rechnerunterstützte Programmierung
automatic consolidation of public sector deficits	Autokonsolidierung von Staatsfinanzen
automatic constant	Konstanthaltung {f}
automatic contact assemblies	Kontaktbestückungsautomaten {pl}
automatic contact assembly	Kontaktbestückungsautomat {m} [techn.]
automatic control system	automatisches Steuerungssystem Regelanlage {f}
automatic control system for air cooler	Luftkühlerregelrelais {n} [techn.]
automatic control feedback control	Regelung {f}
automatic controller	Regler {m} Steuergerät {n}
automatic controlling and regulating system	leittechnische Anlage {f} (Regelung) [mach.]
automatic cover	gleitende Summenanpassung {f}
automatic cut out	Selbstausschaltung {f}
automatic cutout	automatische Ausschaltung {f}
automatic data processing	automatisierte Datenverarbeitung {f}
automatic debit transfer system	Bankeinzug {m}
automatic debit transfer system	Einzugsverfahren {n} [fin.]
automatic deduction plan	Dauersparauftrag {m} [fin.]
automatic deduction plans	Dauersparaufträge {pl}
automatic dial exchange	Telefon-Selbstwähldienst {m} [telco.]
automatic dialling	Wählautomatik {f} automatische Wahl {f} [telco.]
automatic dictionary	automatisches Wörterbuch
automatic divert	Umsteuerverkehr {m}
automatic error correction	automatische Fehlerkorrektur {f}
automatic exchange	Selbstwählvermittlungsstelle {f}
automatic feed	automatischer Vorschub
automatic fire fully automatic fire automatic gunfire	Dauerfeuer {n} [mil.]
automatic firearm self-loading gun	Selbstlader {m} Selbstladewaffe {f} [mil.]
automatic firearms self-loading guns	Selbstlader {pl} Selbstladewaffen {pl}
automatic frequency control	automatische Frequenzregelung {f}
automatic frequency control -AFC-	automatische Frequenzabstimmung, selbsttätige Frequenznachführung
automatic function	automatische Funktion {f}
automatic gain control	Schwundregelung {f}
automatic gas stoker	Gasfeuerungsautomat {m}
automatic gas stokers	Gasfeuerungsautomaten {pl}
automatic gear-shift lever	Automatik-Schalthebel {m} [auto]
automatic guided vehicle system driverless transport system -DTS-	fahrerloses Transportsystem -FTS-
automatic hobbing machine	Wälzfräsautomat {m} [techn.]
automatic hobbing machines	Wälzfräsautomaten {pl}
automatic interrupt	automatische Unterbrechung {f}
automatic level auto level	Nivellier {n} (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie)
automatic library lookup	automatischer Suchlauf
automatic machine	Automat {m}
automatic machines	Automaten {pl}
automatic mode	Betriebsart Automatik
automatic monitoring	automatische Überwachung {f}
automatic operation	automatischer Betriebszustand
automatic order	Verkaufsautomat {m}
automatic orders	Verkaufsautomaten {pl}
automatic pagination	automatischer Seitenumbruch
automatic pilot	Selbststeuergerät {n}
automatic polling	automatischer Abrufbetrieb
automatic priority control	automatische Vorrangsteuerung {f}
automatic progression	Bewährungsaufstieg {m}
automatic protective power switch	Leistungsselbstschalter {m}
automatic quota	automatische Quote {f}
automatic redialing	automatische Anrufwiederholung
automatic redialling	automatische Wahlwiederholung selbsttätige Wahlwiederholung
automatic reinstatement clause	Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
automatic roll filter	Rollbandfilter {m}
automatic roll filters	Rollbandfilter {pl}
automatic send receive unit	automatische Sende- und Empfangseinrichtung {f}
automatic stabilizer	automatischer Stabilisator
automatic start-up system	Anfahrautomatik {f}
automatic stoker	Feuerungsautomat {m}
automatic stokers	Feuerungsautomaten {pl}
automatic switching center	automatische Vermittlungszentrale {f}
automatic switchoff	Abschaltautomatik {f}
automatic switchon	Einschaltautomatik {f}
automatic telephone	Selbstanschluss {m}
automatic telephones	Selbstanschlüsse {pl}
automatic transfer mode	automatische Übertragung {f}
automatic transmission -AT- automatic gear automatic gearbox [Br.]	Automatikgetriebe {n} [auto]
automatic typewriter	Schreibautomat {m}
automatic vendor	Verkaufsautomat {m}
automatic volume recognition	automatische Datenträgererkennung {f}
automatic wage adjustment	automatische Lohnanpassung
automatic wage indexation	automatische Lohnbindung {f}
automatic washing machine	Waschautomat {m}
automatic washing machines	Waschautomaten {pl}
automatic weapon	Maschinenwaffe {f} [mil.]
automatic weapons	Maschinenwaffen {pl}
automatic word wrap	automatischer Zeilenumbruch
automatical	automatisch selbstbeweglich
automatically	automatisch {adv} von selbst
automatically dialed call	Direktwahl-Gespräch {n}
automaticly	automatisch {adv}
automatics	Automationstheorie {f}
automating	automatisierend
automation	Automation {f} Automatisierung {f}
automation	Automatisierung {f}
automation of technical processes	Automatisierung {f} technischer Prozesse
automation automation engineering	Automatisierungstechnik {f}
automations	Automatisierungen {pl}
automatism	Automatik {f}
automatized automatised	automatisiert
automatizing automatising	automatisierend
automaton	Automat {m}
automats	Automaten {pl}
autometamorphism automorphism self-alteration	Autometamorphose {f} [550+] [geol.]
automobile	selbstbeweglich {adj}
automobile	Auto {n}
automobile association	Automobilclub {m} Automobilklub {m}
Automobile Association [Br.] -AA-	britischer Automobilclub
automobile club automobile association motoring association	Autofahrerclub {m} [auto]
automobile clubs automobile associations motoring associations	Autofahrerclubs {pl}
automobile electronics	Kfz-Elektronik {f}
automobile fleet fleet (of cars)	Fahrzeugpark {m}
automobile industry	Autoindustrie {f} Automobilindustrie {f}
automobile insurance	Kraftverkehrsversicherung {f}
automobile manufacturer	Kraftfahrzeughersteller {m}
automobile manufacturers	Kraftfahrzeughersteller {pl}
automobile technology	Kraftfahrzeugtechnik {f}
automobile tire [Am.]	Personenkraftwagenreifen {m} PKW-Reifen {m}
automobile tire [Am.] car tyre passenger car tyre	Pkw-Reifen {m}
automobile tires car tyres passenger car tyres	Pkw-Reifen {pl}
automobile car motorcar passenger car	Pkw {m}
automobiles	Autos {pl}
automorphism	Automorphismus {m} [math.]
automorphism group group of automorphisms	Automorphismengruppe {f} [math.]
automotive	Fahrzeug...
automotive	selbstbewegend {adj}
automotive	selbstfahrend {adj}
automotive electronics	Fahrzeugelektronik {f} [auto] [electr.]
automotive engineering	Fahrzeugtechnik {f}
automotive engineering	Kraftfahrzeugentwicklung {f}
automotive mechatronics technician	Kraftfahrzeugtechniker {m} Kfz-Techniker {m} [techn.]
automotive mechatronics technicians	Kraftfahrzeugtechniker {pl} Kfz-Techniker {pl}
automotive stocks	Automobilwerte {pl}
automotive technology	Fahrzeugtechnik {f}
automysophobia	Automysophobie {f} Angst, schmutzig zu sein
autonavigator	Selbststeuersystem {n}
autonomic	autonom unabhängig {adj}
autonomic	sich selbst regierend
autonomic nervous system	vegetatives Nervensystem
autonomical	autonom
autonomically	autonom {adv}
autonomies	Autonomien {pl}
autonomist	Autonomist {m}
autonomists	Autonomisten {pl}
autonomous	autonom selbstständig selbständig [alt] {adj}
autonomous tariff	Grundtarif {m}
autonomous work group	autonome Arbeitsgruppe
autonomy	Selbstständigkeit {f} Selbständigkeit {f} [alt]
autonomy	Autonomie {f}
autonomy	Eigenverantwortlichkeit {f}
autophobia	Autophobie {f} Angst vor sich selbst Angst allein zu sein
autopilot	Autopilot {m}
autopsies necropsies	Autopsien {pl} Obduktionen {pl} Leichenobduktionen {pl} Sektionen {pl} Nekropsien {pl}
autopsy post-mortem examination postmortem PM necropsy	Autopsie {f} Obduktion {f} Leichenobduktion {f} Sektion {f} Nekropsie {f} Leichenschau {f} [med.]
autopurge	automatisches Löschen
autorecovery	automatische Wiederherstellung {f}
autoregulation	Autoregulation {f} [med.]
autorepeat	Autowiederholung {f}
autorotation	Autorotation {f} [aviat.]
autosome	Autosom {n} [biol.]
autostop	automatischer Stopp
autosuggestion	Autosuggestion {f}
autotheca	Autotheca {f}
autothreading self-threading	selbsteinfädelnd {adj}
autothrottle	automatische Schubregelung {f} [aviat.]
autotimer	Schaltuhr {f}
autotimers	Schaltuhren {pl}
autotransformer	Spartrafo {m} [electr.]
autotransformer starter	Anlassspartransformator {m} [electr.]
autotransformer starters	Anlassspartransformatoren {pl}
autotransfusion	Autotransfusion {f} [med.]
autotrophic	autotroph {adj} [biol.]
autoturnaround	automatische Umkehr {f}
autovaccine	Eigenimpfstoff {m} Autovakzine {pl} [med.]
autumn market	Herbstmarkt {m}
autumn markets	Herbstmärkte {pl}
autumn autumnal	herbstlich {adj}
autumn fall [Am.]	Herbst {m}
autumnal colouring fall foliage [Am.]	Herbstfärbung {f} Laubfärbung {f} im Herbst [bot.]
autumnal equinox	Herbst-Tagundnachtgleiche {f}
autumnally	herbstlich {adv}
Autunian	Autun {n} [geol.]
autunite lime uranite	Autunit {m} [min.]
autunite lime uranite	Kalkuranglimmer {m} [min.]

You can find more information to aut here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: aut

From :	english
to :	german