translate back - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

back	zurück -zur.-

back	Hintergrund {m} (Theater)
back and forth	auf und ab hin und her vor und zurück
back belt	Rückengürtel {m} [textil.]
back belts	Rückengürtel {pl}
back care	Rückenschule {f}
back channel	Rückkanal {m}
back channels	Rückkanäle {pl}
back complaints back trouble	Rückenbeschwerden {pl} [med.]
back cover	Rückendeckel {m}
back door back-door backdoor	Hintertür {f}
back doors	Hintertüren {pl}
back filling	Auffüllung {f}
back formation	Rückbildung {f} [ling.]
back glueing	Rückenleimung {f} (Buchdruck)
back issue	alte Ausgabe
back land hinterland	Rückland {n}
back margin gutter stick	Bundsteg {m} (Buchdruck)
back musculature back muscles	Rückenmuskulatur {f} [anat.]
back of a chair	Stuhllehne {f}
back of a knife	Messerrücken {m}
back of chair	Stuhlrücken {m}
back of the grid	letzte Startreihe
back of the hand	Handrücken {m} [anat.]
back on track	zurück zur Normalität wieder auf dem richtigen Weg
back orders	Auftragsrückstand {m}
back page	Rückseite {f} (Zeitung)
back panel wiring	Rückwandverdrahtung {f} [electr.]
back pay	Gehaltsnachzahlung {f} Lohnnachzahlung {f} Rückzahlung {f}
back pitch	Wurzelmaß {n}
back pocket hip pocket	Gesäßtasche {f}
back pockets hip pockets	Gesäßtaschen {pl}
back posted	zurückgebucht
back posting	Zurückbuchung {f} [fin.]
back posting	zurückbuchend
back posting month	Rückbuchungsmonat {m}
back posting period	Rückbuchungszeitraum {m}
back postings	Zurückbuchungen {pl}
back pressure	Gegendruck {m}
back pressure turbine	Gegendruckturbine {f}
back rest	Rückenschutz {m}
back room	Hinterzimmer {n}
back rooms	Hinterzimmer {pl}
back runs	ältere Ausgaben ältere Jahrgänge
back saw	Rückensäge {f} [mach.]
back saws	Rückensägen {pl}
back slit	hinterer Gehschlitz
back straight	Gegengerade {f}
back straights	Gegengeraden {pl}
back substitution	Rückwärtseinsetzen {n} [math.]
back to	zurück nach
back to the roots	zurück zu den Wurzeln
back transfer	Rückübertragung {f}
back transfer write-back	Rückbuchung {f}
back trouble	Rückenleiden {n} Rückenschaden {m}
Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
back waist tab (for adjusting the width)	Rückenspange {f} (zur Weitenverstellung) [textil.]
back waist tabs	Rückenspangen {pl}
back wall	Hinterwand {f}
back walls	Hinterwände {pl}
back wheels	Hinterräder {pl}
back yoke	Rückenpasse {f} Rückensattel [textil.]
back-bencher (in parliament)	Hinterbänkler {m} Hinterbänklerin {f} (im Parlament)
back-benchers	Hinterbänkler {pl} Hinterbänklerinnen {pl}
back-breaking work	Knochenarbeit {f}
back-coverplate	rückseitigte Abdeckplatte
back-end computer backend computer	Nachrechner {m} nachgeschalteter Rechner {m} [comp.]
back-light	Gegenlicht {n} [photo.]
back-mounted	rückseitig montiert innen befestigt
back-office	Back-Office {n} technische Abwicklung von Büro-Vorgängen
back-panel system	Übergabesystem {n}
back-scattered electrons	Rückstreuelektronen {pl}
back-spacing	Rücksetzung {f}
back-step welding	Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]
back-to-back	unmittelbar nacheinander fortlaufend {adj}
back-to-normal signal	Endezeichen {n} Schlusszeichen {n}
back-up area	Hinterland {n}

back back rest	Rückenlehne {f}

back back side	Rückseite {f}

back behind	zurück {adv}

back hanging wall roof	Firste {f} [min.]

back return	retour zurück
backache back pain	Rückenschmerzen {pl} [med.]
backbencher	Hinterbänkler {m}
backbenchers	Hinterbänkler {pl}
backbeted	verleumdet
backbit	verleumdete
backbiter	Verleumder {m}
backbiters	Verleumder {pl}
backbites	verleumdet
backbiting	verleumdend
backbitten	verleumdet
backbone	Backbone {n} [comp.]
backbone	Rückgrat {n}
backbone type frame	Zentralrohrrahmen {m}
backbone type frames	Zentralrohrrahmen {pl}
backbones	Rückgrate {pl}
backbreaking	erschöpfend {adj}
backcombed	toupiert
backcombing	toupierend
backcountry camping	wildes Zelten
backcoupling	Rückkopplung {f} (Radio)
backdated	zurückdatiert
backdating	zurückdatierend
backdoor	heimlich verstohlen {adj}
backdown climb-down	Rückzieher {m}
backdowns	Rückzieher {pl}
backdraft damper check valve	Rückschlagklappe {f}
backdrop	im Hintergrund
backed	gesichert
backed	unterstützt gestützt mitgetragen
backed	zurückgegangen
backed	zurückgeschoben zurückgestoßen
backed away	zurückgewichen
backed away dropped off	sich zurückgezogen
backed down come to heel	klein beigegeben
backed off	zurückgedreht
backed off	zurückgeschreckt
backed out	ausgestiegen sich zurückgezogen davongelaufen einen Rückzieher gemacht
backed out of	rückwärts herausgefahren aus
backer	Geldgeber {m} Geldgeberin {f} Gönner {m} Gönnerin {f}
backers	Geldgeber {pl} Geldgeberinnen {pl} Gönner {pl} Gönnerinnen {pl}
backface culling hidden surface removal	Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]
backfeed	Nachspeisung {f}
backfield	Verteidigung {f} [sport]
backfill	Versatz {m} [min.] (Bergbau)
backfill backing	Anschüttung {f} Hinterfüllung {f} aufgeschütteter Boden
backfilled	aufgefüllt
backfilling	Verfüllung {f}
backfilling	auffüllend
backfilling	Hinterfüllung {f} Hinterfüllen {n}
backfire	Gegenfeuer {n} [mil.]
backfire misfire	Fehlzündung {f} [auto]
backfired	fehlgeschlagen
backfired	schlug fehl
backfires	schlägt fehl
backfiring	fehlschlagend
backflip	Rückwärtssalto {m} [sport]
backflips	Rückwärtssaltos {pl}
backflow preventer	Rohrtrenner {n} [techn.]
backflow backwash afflux	Rückstau {m}
backfolding backward folding	Rückfaltung {f} [geol.]
backgammon	Backgammon {n}
background	Hintergrund {m}
background color background colours	Hintergrundfarbe {f}
background image	Hintergrundbild {n}
background images	Hintergrundbilder {pl}
background information	Hintergrundinformation {f}
background information	Hintergrundinformationen {pl}
background music	Begleitmusik {f} Musikuntermalung {f}
background music	Musikuntermalung {f} Untermalung {f}
background music muzak	Hintergrundmusik {f} Fahrstuhlmusik {f} Kaufhausmusik {f}
background noise	Hintergrundgeräusch {n} Störgeräusch {m}
background noise noises off	Geräuschkulisse {f}
background noises	Hintergrundgeräusche {pl} Störgeräusche {pl}
background process	Hintergrundprozess {m} [comp.]
background processes	Hintergrundprozesse {pl}
background processing	Hintergrundverarbeitung {f} [comp.]
background program	Hintergrundprogramm {n}
background programs	Hintergrundprogramme {pl}
background screen	Hintergrund-Bildschirm {m}
backgrounds	Hintergründe {pl}
backhand	Rückhand {f} Rückhandschlag {m} [sport]
backhand drive	Rückhandtriebsschlag {m}
backhander	Schlag mit dem Handrücken
backhands	Rückhandschläge {pl}
backhaul	Backhaul {m} Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.]
backhaul	Rücktransport {m}
backhoe loader	Baggerlader {m}
backhoe loaders	Baggerlader {pl}
backhoe shovel	Rückschaufel {f}
backhoe shovels	Rückschaufeln {pl}
backhoe pullshovel pullscoop dragshovel back acter back digger	Tieflöffelbagger {m}
backing	Unterstützung {f} Begleitung {f} Zusatz {m} Rückhalt {m}
backing	Zusatz {m}
backing	unterstützend stützend mittragend
backing	zurückschiebend zurückstoßend
backing	zurücksetzend
backing	zusätzlich
backing away	zurückweichend
backing away dropping off	sich zurückziehend
backing down coming to heel	klein beigebend
backing off	zurückdrehend
backing off	zurückschreckend
backing out	aussteigend sich zurückziehend davonlaufend einen Rückzieher machend
backing out of	rückwärts herausfahrend aus
backing plate	Bremsankerplatte {f} [techn.]
backing plates	Bremsankerplatten {pl}
backing storage	Zusatzspeicher {m} peripherer Speicher
backing store	Seitenwechselspeicher {m}
backing vocalist backing singer backup singer background singer	Begleitsänger {m} Begleitsängerin {f} Backgroundsänger {m} Backgroundsängerin {f} [mus.]
backing vocalists backing singers backup singers background singers	Begleitsänger {pl} Begleitsängerinnen {pl} Backgroundsänger {pl} Backgroundsängerinnen {pl}
backing support rear cover	Rückendeckung {f}
backings	Unterstützungen {pl}
backlash	Flankenspiel {n} (Zahnräder) [techn.]
backlash	Gegenreaktion {f}
backlash	Rückstoß {m}
backlash	Rückwirkung {f}
backlashes	Rückstöße {pl}
backlashes	Rückwirkungen {pl}
backless low-backed (dress)	rückenfrei {adj} (Kleid)
backlight	Hintergrundbeleuchtung {f}
backlink	rückwärts
backlink back reference	Rückverweis {m}
backlinks back references	Rückverweise {pl}
backlist	Verzeichnis lieferbarer Bücher Backlist {f}
backlog	Auftragsüberhang {m}
backlog	Rückstau {m} Rückstand {m}
backlog demand backlog	Nachholbedarf {m} Rückstand {m} Überhang {m}
backlog investigation	Rückstandsverfolgung {f}
backlog posting	Rückstandsbuchung {f}
backlog backorder	Rückstand {m}
backlogs	Auftragsüberhänge {pl}
backorder	Lieferrückstand {m}
backout	zurückgesetzt {adj}
backpack sprayer [Am.]	Rückenspritze {f}
backpack sprayers	Rückenspritzen {pl}
backpacking	Wandern {n}
backpacking holiday	Rucksackurlaub {m}
backpacking trip	Rucksackreise {f}
backpacking trips	Rucksackreisen {pl}
backpedal brake coaster brake	Rücktrittbremse {f}
backpedal brakes coaster brakes	Rücktrittbremsen {pl}
backplane	Backplane {f} [comp.]
backplane	Rückwand {f}
backplane press	Leiterplattenpresse {f}
backplane presses	Leiterplattenpressen {pl}
backplanes	Rückwände {pl}
backplate	Rückplatte {f}
backplates	Rückplatten {pl}
backrest	Rückenstütze {f} Rückenlehne {f}
backrest armrest rest	Lehne {f}
backrests	Rückenstützen {pl} Rückenlehnen {pl}
backs	Rückseiten {pl}
backs of a chair	Stuhllehnen {pl}
backs of chair	Stuhlrücken {pl}
backscatter	Rückstreuung {f}
backscattering technique	Rückstreuverfahren {n}
backseat driver	Besserwisser {m} Besserwisserin {f}
backseat drivers	Besserwisser {pl} Besserwisserinnen {pl}
backseat back seat backseat bench	Rücksitz {m} Rücksitzbank {f} [auto]
backseats back seats backseat benches	Rücksitze {pl} Rücksitzbänke {pl}
backshore wave-cut platform shore platform	Schorre {f} Brandungsplattform {f}
backsight	Rückblick {m} (Vermessung)
backsight gun sight	Visier {n}
backslapper	kumpelhafter Typ
backslapping	Schulterklopfen {n}
backslash	Backslash {m} zurückgelehnter Schrägstrich
backslid	wurde rückfällig
backslid backslidden	rückfällig geworden
backslider	Rückfällige {m,f} Rückfälliger
backsliders	Rückfälligen {pl} Rückfällige
backslides	wird rückfällig
backsliding	rückfällig werdend
backspace	Rückwärtsschritt {m}
backspace key	Rücksetztaste {f} Rücktaste {f} Backspace {m} [comp.]
backspaces	Rückwärtsschritte {pl}
backspacing	zurücksetzend
backspin	Rückwärtsdrall {m}
backsplice	Spleiß {m}
backstabber	Verräter {m} Verräterin {f} Veleumder {m} Verleumderin {f}
backstabbers	Verräter {pl} Verräterinnen {pl} Veleumder {pl} Verleumderinnen {pl}
backstabbing	verräterisch {adj}
backstage	Garderobenräume {f}
backstairs	Hintertreppe {f}
backstay	Achterstag {n} [naut.]
backstop	Fänger {m}
backstops	Fänger {pl}
backstrap	Rückengurt {m} [aviat.]
backstraps	Rückengurte {pl}
backstreet	Gasse {f} Seitenstraße {f} (hinter den Häusern)
backstreet	zwielichtig {adj}
backstreet abortionist	Engelmacher {m} Engelmacherin {f}
backstreets	Gassen {pl} Seitenstraßen {pl}
backstroke	Rückenschwimmen {n} [sport]
backstroke	Rückschlag {m}
backstrokes	Rückschläge {pl}
backtracked	zurückverfolgt
backtracked	zurückgezogen
backtracked	zog zurück
backtracking	zurückverfolgend
backtracking	zurückziehend
backtracking	Rücksetzalgorithmus {m} Backtracking {n} [comp.]
backtracks	zieht zurück
backup	Datensicherung {f} Backup {n} [comp.]
backup	Sicherheitskopie {f}
backup	Sicherung {f} [comp.]
backup	Sicherung {f} Sicherstellung {f}
backup	Sicherungs...
backup ... stand-by ...	Redundanz...
backup bit	Sicherungsbit {n} [comp.]
backup computer	Ersatzrechner {m} Reserverechner {m} [comp.]
backup computers	Ersatzrechner {pl} Reserverechner {pl}
backup copies back-up copies archival backup copies	Sicherungskopien {pl} Sicherheitskopien {pl}
backup copy back-up copy archival backup copy	Sicherungskopie {f} Sicherheitskopie {f}
backup directory	Sicherungs-Dateiverzeichnis {n} [comp.]
backup diskette	Sicherungsdiskette {f} [comp.]
backup file	Sicherungsdatei {f} [comp.]
backup files	Sicherungsdateien {pl}
backup operation	Sicherungsaktion {f} [comp.]
backup procedure	Sicherungsverfahren {n}
backup procedures	Sicherungsverfahren {pl}
backup service	Sicherungsprogramm {n}
backup services	Sicherungsprogramme {pl}
backup system	Bereitschaftssystem {n} (bei Ausfall)
backup systems	Bereitschaftssysteme {pl}
backup track	Ersatzspur {f}
backup tracks	Ersatzspuren {pl}
backup value	Sicherungswert {m}
backup values	Sicherungswerte {pl}
backupped backfilled filled	hinterfüllt
backupping backfilling filling	hinterfüllend
backups	Sicherheitskopien {pl}
backups	Sicherungen {pl}
backward	zurück geblieben
backward chaining	Rückwärtsverkettung {f}
backward chainings	Rückwärtsverkettungen {pl}
backward error analysis	Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]
backward movement regression	Rückwärtsbewegung {f}
backward reading	Rückwärtslesen {n}
backward sorting	rückwärts (absteigend) sortiert
backward swing	Rückschwung {m} [sport]
backward-curved blade	rückwärts gekrümmte Schaufel
backward backwards	rückwärts {adv} nach hinten
backwardly	rückständig {adv}
backwardness	Rückständigkeit {f}
backwards compatibility downward compatibility	Abwärtskompatibilität {f}
backwash	Rückstrom {m}
backwashing	Rückspülung {f}
backwashing filter	Rückspülfilter {m}
backwashing filters	Rückspülfilter {pl}
backwater	Nebengewässer {n}
backwater	Stauwasser {n}
backwater area backwater zone	Staugebiet {n}
backwater areas backwater zones	Staugebiete {pl}
backwater curve	Staukurve {f}
backwater storage	Stauwasserspeicher {m}
backwinded	back stehend (Wind im Segel) [naut.]
backwoodsman	Hinterwäldler {m}
backwoodsmen	Hinterwäldler {pl}
backyard	Hinterhof {m}
backyard [Am.]	Garten hinter dem Haus
backyards	Hinterhöfe {pl}

You can find more information to back here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: back

From :	english
to :	german