translate boil - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
boil-off loss	Abdampfverlust {m}
boil-proof	kochecht {adj}

boil furuncle	Furunkel {n} Geschwür {n} [med.]
boiled	abgekocht {adj}
boiled	gekocht gesiedet
boiled	gesiedet gesotten
boiled away	verdampfen lassen einkochen lassen
boiled down	eingekocht
boiled down	hinausgelaufen
boiled down	lief hinaus
boiled egg	gekochtes Ei
boiled over	übergekocht
boiled potato skinned potato	Salzkartoffel {f} [cook.]
boiled potatoes skinned potatoes	Salzkartoffeln {pl}
boiled up	aufgekocht
boiler	Erhitzer {m}
boiler	Heißwasserspeicher {m}
boiler	Kessel {m} Heizkessel {m} [mach.]
boiler (steam) drum	Kesseltrommel {f} [mach.]
boiler acid-cleaning	Kesselbeizen {n} [mach.]
boiler acid-cleaning connection	Kesselbeizanschluss {m} [mach.]
boiler acid-cleaning connections	Kesselbeizanschlüsse {pl}
boiler acid-cleaning effluent	Kesselbeizlauge {f} [mach.]
boiler assembly drawing	Kesselhauptzeichnung {f} [mach.]
boiler assembly drawings	Kesselhauptzeichnungen {pl}
boiler attendant boiler operator	Kesselwärter {m} [mach.]
boiler auxiliary firing boiler back-up firing boiler supplementary firing	Kesselstützfeuerung {f} [techn.]
boiler availability	Kesselverfügbarkeit {f} [mach.]
boiler availability period boiler service period boiler running time	Kesselreisezeit {f} [mach.]
boiler availability test	Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)
boiler barrel cylindrical boiler	Langkessel {m}
boiler barrels cylindrical boilers	Langkessel {pl}
boiler base load	Kesselgrundlast {f} [mach.]
boiler blow down tank - vessel boiler flash tank - vessel	Kesselwasserentspanner {m} [mach.]
boiler casing boiler metal cladding	Kesselverkleidung {f} [mach.]
boiler circulating pump	Kesselumwälzpumpe {f} [mach.]
boiler circulating pumps	Kesselumwälzpumpen {pl}
boiler circulation ratio	Kesselumwälzziffer {f} [mach.]
boiler coal	Kesselkohle {f} [min.]
boiler combustion chamber boiler furnace	Kesselverbrennungskammer {f} [mach.]
boiler commissioning boiler initial start-up	erste Kesselinbetriebnahme
boiler control room	Kesselwarte {f} [mach.]
boiler convection pass	Kesselheizflächenzug {m} [mach.]
boiler damage	Kesselschaden {m} [mach.]
boiler damages	Kesselschäden {pl}
boiler design data boiler design parameters	Kesselauslegungsdaten {pl} [mach.]
boiler design engineer	Kesselkonstrukteur {m}
boiler design engineers	Kesselkonstrukteure {pl}
boiler draught	Kesselzug {m} (Unterdruck) [mach.]
boiler draught loss	Kesselzugverlust {m} [mach.]
boiler draught losses	Kesselzugverluste {pl}
boiler drum internal fittings boiler drum internals	Kesseltrommeleinbauten {f} [mach.]
boiler efficiency	Kesselwirkungsgrad {m} [mach.]
boiler efficiency heat loss method	indirekte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.]
boiler efficiency input-output method	direkte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.]
boiler end	Kesselboden {m}
boiler fouling	Kesselverschmutzung {f} [mach.]
boiler galleries	Kessellaufstege {pl} [mach.]
boiler heating surface bank	Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]
boiler hopper	Kesseltrichter {m} [mach.]
boiler house	Kesselhaus {n}
boiler houses	Kesselhäuser {pl}
boiler inspection	Revision {f} [mach.] (Kessel)
boiler level	Kesselhöhenkote {f} [mach.]
boiler lighting-up equipment	Kesselzündfeuerung {f} [techn.]
boiler load	Kessellast {f} [mach.]
boiler load rejection	Kessellastabwurf {m} [mach.]
boiler load response rate	Kessellaständerungsgeschwindigkeit {f} [mach.]
boiler losses	Kesselverluste {pl} [mach.]
boiler low-load circulation system	Kesselumwälzeinrichtung {f} [mach.]
boiler low-load circulation systems	Kesselumwälzeinrichtungen {pl}
boiler make-up feed	Kesselzusatzspeisewasser {n} [mach.]
boiler maker	Kesselschmied {m}
boiler makers	Kesselschmiede {pl}
boiler master control programme [Br.] boiler master control program [Am.]	Kesselleitprogramm {n} [mach.]
boiler off-line cleaning	Kesselreinigung {f} (bei Stillstand) [techn.]
boiler on-line cleaning	Kesselreinigung {f} (bei Betrieb) [techn.]
boiler overhaul	Kesselüberholung {f} [mach.]
boiler pass	Kesselzug {m} [mach.]
boiler plant	Kesselanlage {f}
boiler plants	Kesselanlagen {pl}
boiler pressure	Kesseldruck {m}
boiler recirculation line	Kesselumwälzleitung {f} [mach.]
boiler recirculation lines	Kesselumwälzleitungen {pl}
boiler recirculation mode of operation	Kesselumwälzbetrieb {m} [mach.]
boiler recirculation system boiler circulatory system	Kesselumwälzsystem {n} [mach.]
boiler recirculation systems boiler circulatory systems	Kesselumwälzsysteme {pl}
boiler recirculation water	Kesselumwälzwasser {n} [mach.]
boiler retrofitting	Kesselnachrüstung {f} [mach.]
boiler room	Kesselraum {m}
boiler room (in the basement)	Heizungskeller {m}
boiler rooms	Heizungskeller {pl}
boiler rooms	Kesselräume {pl}
boiler start-up	Kesselinbetriebnahme {f} [mach.]
boiler steel shot cleaning	Kesselkugelregenreinigung {f} [mach.]
boiler support	Kesselunterstützung {f} [mach.]
boiler supporting structure	Kesselgerüst {n}
boiler supporting structure boiler structural supporting steelwork	Kesselunterstützungskonstruktion {f} [mach.]
boiler supporting structures	Kesselgerüste {pl}
boiler temporary acid-cleaning pipework	Kesselbeizprovisorien {f} [mach.]
boiler thermal expansion boiler thermal growth	Kesselwärmedehnung {f} [mach.]
boiler transfer from once-through to recirculation	Kesselumwälzpunkt {m} (Abfahren) [mach.]
boiler upgrading	Kesselertüchtigung {f} [techn.]
boiler wall cladding	Kesselwandverkleidung {f} [mach.]
boiler water	Kesselwasser {f}
boiler water temperature	Kesselwassertemperatur {f} [techn.]
boiler water treatment	Kesselwasseraufbereitung {f} [mach.]
boiler with exhaust gas stack	Heizkessel mit Abgaskamin
boiler with superimposed circulation	Kessel mit überlagerter Umwälzung
boiler cooker	Kocher {m}
boiler steam boiler	Dampfkessel {m} Siedekessel {m}
boilerplate	Kochplatte {f}
boilerplate	Textbaustein {m} Standardtextbaustein {m} Standardformulierung {f}
boilerplates	Kochplatten {pl}
boilers	Erhitzer {pl}
boilers	Heißwasserspeicher {pl}
boilers	Kessel {pl} Heizkessel {pl}
boilers cookers	Kocher {pl}
boilers steam boilers	Dampfkessel {pl} Siedekessel {pl}
boiling	Kochen {n} Sieden {n}
boiling	kochend siedend
boiling	siedend
boiling away	verdampfen lassend einkochen lassend
boiling delay delayed boiling	Siedeverzug {m} [phys.]
boiling down	einkochend
boiling down	hinauslaufend
boiling heat	Siedehitze {f}
boiling hot	kochend heiß
boiling limit	Siedegrenze {f}
boiling limits	Siedegrenzen {pl}
boiling meat	Suppenfleisch {n} [cook.]
boiling of sand	Sandaufbruch {m}
boiling over	überkochend
boiling point	Siedegrad {m} Siedepunkt {m}
boiling points	Siedegrade {pl} Siedepunkte {pl}
boiling range	Siedebereich {m}
boiling ranges	Siedebereiche {pl}
boiling temperature	Siedetemperatur {f}
boiling temperatures	Siedetemperaturen {pl}
boiling up	aufkochend
boiling water reactor	Siedewasserreaktor {m}
boiling water reactors	Siedewasserreaktoren {pl}
boiling with rage	zornentbrannt
boils down	läuft hinaus
boils furuncles	Furunkel {pl} Geschwüre {pl}

You can find more information to boil here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: boil

From :	english
to :	german