translate break - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

break	Absatz {m} (Buchdruck)

break	Arbeitspause {f}

break	Erholungspause {f}

break	Rast {f} Pause {f}

break	Ruhepause {f}

break	Spalte {f} Riss {m}

break	Umbruch {m} (von Gefäß)

break	Unterbrechung {f}

break	Urlaub {m}

break	Zäsur {f} Einschnitt {m}

break	Abbaurisse {pl}
break contact	Ruhekontakt {m} Öffner {m} Öffnerkontakt {m}
break contacts	Ruhekontakte {pl} Öffner {pl} Öffnerkontakte {pl}
break dancing	Breakdance {m}
break for a pee [slang]	Pinkelpause {f}
break for a snack	Jausenzeit {f} [Ös.]
break hall	Pausenhalle {f}
break in the circuit	Stromkreisunterbrechung {f} [electr.]
break in the circuits	Stromkreisunterbrechungen {pl}
break in the weather	Wetterumschwung {m} [meteo.]
break jack	Trennsteckerklinke {f}
break jack block	Trennsteckverteiler {m}
break key	Unterbrechungstaste {f}
break line	Ausgangszeile {f}
break line breaking line fracture line fault line caving line fault trace	Bruchlinie {f}
break lines breaking lines fracture lines fault lines caving lines fault traces	Bruchlinien {pl}
break load breaking load collapse load rupture load	Bruchlast {f} [techn.]
break of journey	Fahrtunterbrechung {f} Fahrunterbrechung {f}
break of slope break in slope	Gefällknick {m}
break phenomena	Brucherscheinungen {pl}
break request signal	Abbruchanforderungssignal {n}
break-away friction	Losbrechreibung {f}
break-even point	Gewinnschwelle {f} Rentabilitätsschwelle {f} Break-even-Punkt {m} [econ.]
break-even point	Kostendeckungsgrenze {f} [econ.]
break-even point	Schnittpunkt {m}
break-even points	Schnittpunkte {pl}
break-even turnover	Break-even-Umsatz {m} Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]
break-in	Einbruch {m}
break-off stop stopping	Abbruch {m} [sport]
break-out break	Ausbruch {m}
break-pad thickness	Bremsbelagdicke {f} [auto]
break-proof	bruchsicher {adj}
break-up	Bersten {n} Zerbersten {n} Zerschellen {n}
break-up	Zerfall {m} Zerrüttung {f} Zersplitterung {f} Auflösung {f}
break-up value	Liquidationswert {m}

break adjournment (to think things over)	Denkpause {f} (bei Verhandlungen )

break breaking	Bruch {m}

break pause	Pause {f}

break recess [Am.]	Pause {f} (Schule)
breakable	zerbrechlich {adj}
breakable	zerbrechliche Ware {f}
breakables	zerbrechliche Waren {pl}
breakage	Bruch {m}
breakage	Bruchstelle {f}
breakage of glass	Glasschaden {m}
breakages	Bruchschaden {m} Bruchstellen {pl}
breakaway	Ausbrechen {n} (Fahrzeug)
breakaway speed	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
breakaway torque	Losbrechkraft {f}
breakaway swerve skid	Schleudern {n}
breakawaytie breakcord	Sollbruchband {n} Sollbruchgurt {m} Sollbruchleine {f} [mil.]
breakawayties breakcords	Sollbruchbänder {pl} Sollbruchgurte {pl} Sollbruchleinen {pl}
breakdown	Aufschlüsselung {f}
breakdown	Aufspaltung {f} [chem.]
breakdown	Ausfall {m} Störfall {m} Betriebsstörung {f}
breakdown	Betriebsschaden {m}
breakdown	Panne {f} Motorschaden {m}
breakdown	Zusammenbruch {m} Versagen {n}
breakdown of activities	Aufspaltung von Aktivitäten
breakdown recovery service wrecking service towing service tow service [Am.]	Abschleppdienst {m} [auto]
breakdown region	Durchbruchsbereich {m}
breakdown regions	Durchbruchsbereiche {pl}
breakdown service	Pannendienst {m} Pannenhilfe {f}
breakdown services	Pannendienste {pl} Pannenhilfen {pl}
breakdown vehicle breakdown lorry [Br.] breakdown truck [Am.] breakdown van recovery vehicle	Abschleppwagen {m} Abschleppfahrzeug {n}
breakdown vehicles breakdown lorries breakdown trucks breakdown vans recovery vehicles	Abschleppwagen {pl} Abschleppfahrzeuge {pl}
breakdown voltage	Durchschlagsspannung {f} Durchschlagspannung {f} [electr.]
breakdown subdivision structuring categorization classification	Aufgliederung {f} Untergliederung {f}
breakdowns	Pannen {pl} Motorschäden {pl}
breakdowns	Zusammenbrüche {pl}
breaker	Brecher {m} [geogr.]
breaker (diagonal)	Zwischenbau {m} (Diagonal)
breaker contact	Unterbrecherkontakt {m}
breaker edge looseness	Gürtelkantenlösung {f}
breaker ply bracing ply (radial)	Gürtellage {f}
breaker strip	Gürtelstreifen {m}
breaker zone investigations	Brandungsuntersuchung {f}
breaker contact breaker	Unterbrecher {m} Trennschalter {m}
breakers breaking waves	Sturzwellen {pl} Brandung {f}
breakeven analysis	Deckungsbeitragsrechnung {f} [fin.]
breakfast	Frühstück {n}
breaking	Brechen {n}
breaking	Brechung {f}
breaking	abbrechend aufhebend stoppend unterbrechend
breaking	kaputtmachend kaputtschlagend
breaking	verletzend nicht einhaltend
breaking away	abbrechend
breaking away	weglaufend
breaking away from the parental home	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus
breaking away breaking free	sich losreißend
breaking down	aufspaltend aufschlüsselnd aufgliedernd untergliedernd
breaking down	niederreißend brechend
breaking down	schlappmachend
breaking down	zusammenbrechend versagend scheiternd
breaking forth	losbrechend hervorbrechend
breaking in two	entzweibrechend
breaking in breaking into picking the locks	einbrechend aufbrechend
breaking load	Bruchbelastung {f}
breaking loose	ausbrechend
breaking off	abbrechend unterbrechend
breaking off	abdrehend
breaking off snaping coming off	abreißend
breaking on the wheel	rädernd
breaking open	aufbrechend
breaking open breaking up	aufsprengend sprengend
breaking out	ausbrechend
breaking out	herausplatzend losplatzend
breaking point	Brechpunkt {m}
breaking point	Bruchstelle {f}
breaking points	Brechpunkte {pl}
breaking points	Bruchstellen {pl}
breaking strength	Bruchkraft {f}
breaking strength fracture strength rupture strength break resistance	Bruchfestigkeit {f}
breaking strength fracute strength rupture strength ultimate strength	Festigkeitsgrenze {f}
breaking stress fracture stress failure stress	Bruchspannung {f}
breaking surface	auftauchend
breaking through breaking in two	durchbrechend auseinander brechend
breaking up	aufhackend
breaking up	beendend auflösend aufbrechend
breaking up	zerbrechend zerschellend
breaking up	zerschlagend
breaking up spliting up	trennend
breaking-up loosening disaggregation	Auflockerung {f}
breaking cracking	zersplitternd
breakings	Brechungen {pl}
breakings	Brüche {pl}
breakneck	halsbrecherisch {adj}
breakneck speed [coll.]	Affentempo {n} Affenzahn {m} [ugs.]
breakpoint	Anhaltepunkt {m} Programmstopp {m} [comp.]
breakpoint	Haltemarke {f}
breakpoint	Stopp {m}
breakpoints	Anhaltepunkte {pl} Programmstopps {pl}
breakpoints	Haltemarken {pl}
breaks	Arbeitspausen {pl}
breaks	Erholungspausen {pl}
breaks	Rasten {pl} Pausen {pl}
breaks	Ruhepausen {pl}
breaks	bricht ab hebt auf stoppt unterbricht
breaks away breaks free	reißt sich los
breaks down	spaltet auf schlüsselt auf gliedert auf untergliedert
breaks of journey	Fahrunterbrechungen {pl}
breaks open	bricht auf
breaks through	durchbricht
breaks pauses	Pausen {pl}
breaks recesses	Pausen {pl}
breakthrough opening breach (of a wall) cut-off (of a meander)	Durchbruch {m}
breakthroughs openings breaches cut-offs	Durchbrüche {pl}
breakup	Auflösung {f}
breakwater	Wellenbrecher {m}
breakwaters	Wellenbrecher {pl}

You can find more information to break here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: break

From :	english
to :	german