translate buš - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
bus	Autobus {m} Bus {m}
bus	Bus {m}
bus	Bus {m} [comp.]
bus	Sammelleitung {f}
bus bar	Sammelschiene {f} Stromanschluss {m}
bus bars	Sammelschienen {pl} Stromanschlüsse {pl}
bus cable	Buskabel {n}
bus cables	Buskabel {pl}
bus clock	Bustakt {m} [comp.]
bus company	Busgesellschaft {f}
bus connection	Busverbindung {f}
bus connections	Busverbindungen {pl}
bus controller	Bus-Steuerung {f} [comp.]
bus driver	Busfahrer {m} Busfahrerin {f}
bus driver	Bustreiber {m} [comp.]
bus drivers	Busfahrer {pl} Busfahrerinnen {pl}
bus drivers	Bustreiber {pl}
bus extender	Buserweiterung {f}
bus hostess	Busbegleiterin {f}
bus hostesses	Busbegleiterinnen {pl}
bus interface	Bus-Schnittstelle {f} [comp.]
bus number 42 the number 42 bus	Buslinie 42
bus ride	Busfahrt {f}
bus route	Buslinie {f}
bus routes	Buslinien {pl}
bus service	Busverkehr {m}
bus shelter	Wartehäuschen {n}
bus shelters	Wartehäuschen {pl}
bus station bus terminal	Busbahnhof {m}
bus stations bus terminals	Busbahnhöfe {pl}
bus stop	Bushaltestelle {f} Autobushaltestelle {f}
bus stops	Bushaltestellen {pl} Autobushaltestellen {pl}
bus system	Bussystem {n} [comp.]
bus systems	Bussysteme {pl}
bus terminal	Autobusbahnhof {m}
bus terminal	Busklemme {f} [techn.]
bus terminals	Autobusbahnhöfe {pl}
bus terminals	Busklemmen {pl}
bus termination	Busabschluss {m} [comp.]
busbar	Stromschiene {f} Sammelschiene {f}
busbar support	Sammelschienenhalter {m}
busbar supports	Sammelschienenhalter {pl}
busbar trunking system	Schienenverteilersystem {n}
busbar trunking systems	Schienenverteilersysteme {pl}
busboy [Am.]	Kellnerlehrling {m} Bedienungshilfe {f} Abräumer {m} Hilfskraft {f} im Restaurant
busboys	Kellnerlehrlinge {pl} Bedienungshilfen {pl} Abräumer {pl} Hilfskräfte {pl} im Restaurant
buses busses [Am.]	Autobusse {pl} Busse {pl}
buses busses [Am.]	Busse {pl}
bush bearing	Buchsengehäuse {n} [techn.]
bush bearings	Buchsengehäuse {pl}
Bush Blackcap	Buschschwarzkäppchen {n} [ornith.]
bush fire	Buschfeuer {n} Buschbrand {m}
bush fires	Buschfeuer {pl} Buschbrände {pl}
bush firing	Brennen {n} im offenen Feuer
bush fixing	Steckbuchsenbefestigung {f}
Bush Wren	Neuseelandschlüpfer {m} [ornith.]
bush bushing	Buchse {f} Büchse {f} [techn.]
bush shrub	Busch {m} Strauch {m}
bush sleeve	Laufbüchse {f}
bushbaby greater galago	Riesengalago {m} [zool.]
bushbabys greater galagos	Riesengalagos {pl}
bushel -bu.-	Scheffel {m}
bushels	Scheffel {pl}
bushes bushings	Buchsen {pl} Büchsen {pl}
bushes shrubs	Büsche {pl} Sträucher {pl}
bushes shrubs {pl}	Buschwerk {n} Gesträuch {n}
bushhammer	Scharrierhammer {m}
bushing	Lagerschale {f} Lagerbüchse {f}
bushkamp	Buschkamp {n}
Bushveld Pipit	Buschpieper {m} [ornith.]
bushwhacked	aufgelauert
bushwhacked	lauerte auf
bushwhacker	Buschmesser {n}
bushwhackers	Buschmesser {pl}
bushwhacking	auflauernd
bushwhacks	lauert auf
bushy	buschig zottig {adj}
Bushy-crested Hornbill	Kurzschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
Bushy-crested Jay	Hartlaubblaurabe {m} [ornith.]
bushy shrubby shrub-like	buschartig {adj}
busied	sich beschäftigt
busier	geschäftiger fleißiger beschäftigter belebter emsiger rühriger
busiest	am geschäftigsten am fleißigsten am beschäftigtsten am belebtesten am emsigsten am rührigsten
busiest, most traveled	meistbefahren {adj}
busily	beschäftigt {adv}
busineses unit managers	Bereichsleiter {pl} Bereichsleiterinnen {pl}
business	Angelegenheit {f} Sache {f} Problem {n}
business	Geschäft {n}
business activity	Konjunktur {f}
business activity	Wirtschaftstätigkeit {f} Geschäftstätigkeit {f}
business administration industrial management	Betriebswirtschaftslehre {f}
business administrator	Fachwirt {m} Fachwirtin {f}
business application	kommerzielle Anwendung
business as usual	wie üblich wie gehabt Zustand wie immer normale Geschäfte
business associate	Geschäftsfreund {m}
business association	geschäftlicher Kontakt geschäftliche Zusammenarbeit
business attire	Geschäftskleidung {f} Business-Kleidung {f}
business backlog	Auftragsbestand {m}
business barometer	Konjunkturbarometer {n} [pol.]
business bash	Geschäftsparty {f}
Business before pleasure. [prov.]	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [Sprw.]
business case	Wirtschaftlichkeitsberechnung {f} Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.]
business casual	etwas legerere Geschäftskleidung
business centre [Br.] business center [Am.] trading centre	Geschäftszentrum {n}
business centres business centers	Geschäftszentren {pl}
business class	Businessclass {f} Businessklasse {f}
business client business customer	Geschäftskunde {m} Geschäftskundin {f}
business clients business customers	Geschäftskunden {pl} Geschäftskundinnen {pl}
business climate	Geschäftsklima {n} Wirtschaftsklima {n}
business concept	Geschäftskonzept {n}
business concepts	Geschäftskonzepte {pl}
business conditions terms of business	Geschäftsbedingungen {pl}
business connection business relation	Geschäftsbeziehung {f}
business connection business tie	Geschäftsverbindung {f}
business connections	Geschäftsbeziehungen {pl}
business connections business ties	Geschäftsverbindungen {pl}
business consultancies	Beratungsfirmen {pl}
business consultancy	Beratungsfirma {f}
business consultant	Wirtschaftsberater {m} Wirtschaftsberaterin {f}
business consultants	Wirtschaftsberater {pl} Wirtschaftsberaterinnen {pl}
business continuity -BC-	Geschäftskontinuität {f} kontinuierlicher Geschäftsbetrieb
business correspondence	Geschäftskorrespondenz {f}
business data processing	kommerzielle Datenverarbeitung {f}
business development corporation	Wirtschaftsförderungsgesellschaft {f}
business discretion	geschäftliche Schweigepflicht {f}
business division	Geschäftsbereich {m}
business divisions	Geschäftsbereiche {pl}
business done	getätigter Umsatz
business economics business management	Betriebswirtschaft {f} Betriebswirtschaftslehre {f}
business economist	Betriebswirtschaftler {m}
business English	Geschäftsenglisch {n}
business enterprise commercial enterprise	Handelsunternehmen {n}
business enterprise trader	Gewerbebetrieb {m}
business enterprises commercial enterprises	Handelsunternehmen {pl}
business expenses	Geschäftskosten {pl} [econ.]
business experience	Geschäftserfahrung {f}
business fluent	verhandlungssicher (Sprachkenntnis) {adj}
business friend	Geschäftsfreund {m}
business game	Planspiel {n}
business graduate MBA	Diplomkaufmann {m} -Dipl.-Kfm.-
business graphics	Geschäftsgrafik {f} Geschäftsgraphik {f}
business graphics	Geschäftsgrafiken {pl} Geschäftsgraphiken {pl}
business graphics	Präsentationsgrafik {f}
business group	Handelskonzern {m}
business hours trading hours	Geschäftszeit {f} Geschäftsstunden {pl}
business house	Handelshaus {n}
business houses	Handelshäuser {pl}
business idea business concept	Geschäftsidee {f}
business ideas business concepts	Geschäftsideen {pl}
business indicators	betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}
Business Information Systems information systems for business computer science in economics	Wirtschaftsinformatik {f}
business integrity	honoriges Geschäftsgebaren
Business is doing well.	Die Geschäfte gehen gut.
Business is thriving.	Der Rubel rollt. [übtr.]
business letter	Geschäftsbrief {m}
business letters	Geschäftsbriefe {pl}
business location	Wirtschaftsstandort {m}
business locations	Wirtschaftsstandorte {pl}
business logic	Geschäftslogik {f}
business machines	Büromaschinen {pl}
business mathematics business arithmetics	Wirtschaftsmathematik {f}
business methods business practices business	Geschäftsgebaren {n}
business objective	Geschäftsziel {n}
business objectives	Geschäftsziele {pl}
business operations	Betriebslehre {f}
business operations	Geschäfte {pl}
business order	Betriebsauftrag {m}
business orders	Betriebsaufträge {pl}
business partner	Geschäftspartner {m} Geschäftspartnerin {f}
business partners	Geschäftspartner {pl} Geschäftspartnerinnen {pl}
business performance	Geschäftsverlauf {m}
business policy trading policy	Geschäftspolitik {f}
business potential	Geschäftspotenzial {n} Geschäftspotential {n} [alt] unternehmerisches Potenzial
business practices commercial practises	Geschäftspraktiken {pl}
business premises	Geschäftsräume {pl} Werksgelände {n}
business premises	Gewerberäume {pl} gewerbliche Räume gewerblich genutzte Räume
business process model	Geschäftsprozessmodell {n}
business process models	Geschäftsprozessmodelle {pl}
business process business transaction	Geschäftsvorgang {m} Geschäftsprozess {m}
business processes business transactions	Geschäftsvorgänge {pl} Geschäftsprozesse {pl}
business registration trade registration	Gewerbeanmeldung {f}
business registrations trade registrations	Gewerbeanmeldungen {pl}
business relations commercial connections business dealings	Geschäftsbeziehungen {pl}
business reply card	Rückantwortkarte {f}
business reply cards	Rückantwortkarten {pl}
business report company report	Geschäftsbericht {m}
business reports company reports	Geschäftsberichte {pl}
business risk	Geschäftsrisiko {n} Betriebsrisiko {n}
business risk business hazard	unternehmerisches Risiko
business rivalry	Wettbewerb {m} [econ.]
business secret	Geschäftsgeheimnis {n}
business secrets	Geschäftsgeheimnisse {pl}
business section financial columns	Wirtschaftsteil {m} (einer Zeitung)
business segment	Geschäftsfeld {n}
business situation	Geschäftslage {f}
business situation economic climate	Konjunkturlage {f}
business studies economics	Wirtschaftslehre {f}
business suit	Geschäftsanzug {m} Business-Anzug {m}
business suits	Geschäftsanzüge {pl} Business-Anzüge {pl}
business to business B2B	Firmenkundengeschäft {n} [econ.]
business to customer B2C	Endkundengeschäft {n} [econ.]
business transaction	Geschäftsabschluss {m} Geschäftsvorfall {m}
business transactions	Geschäftsabschlüsse {pl} Geschäftsvorfälle {pl}
business trip	Dienstreise {f}
business unit manager	Bereichsleiter {m} Bereichsleiterin {f}
business venture	unternehmerisches Vorhaben
business venture company enterprise	Unternehmen {n} [econ.]
business ventures companies enterprises	Unternehmen {pl}
business world business community	Geschäftswelt {f}
business year fiscal year [Am.] trading year	Geschäftsjahr {n}
business years fiscal years trading years	Geschäftsjahre {pl}
business business dealings business operations	Geschäftsverkehr {m}
business business operation	Geschäftsbetrieb {m} [econ.]
business relating to business	geschäftlich {adj}
businesslike	geschäftsmäßig
businessman	Geschäftsmann {m} Kaufmann {m}
businessmen	Geschäftsleute {pl} Kaufleute {pl}
businesswoman	Geschäftsfrau {f}
businesswoman	Kauffrau {f}
buskin	Halbstiefel {m}
bussed	geküsst
busses	Sammelleitungen {pl}
bussing	küssend
bussing busing [Am.]	Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern
bust	Brust {f} Busen {m}
bust	Büste {f}
bust measurement	Oberweite {f} Brustumfang {m}
bust broke skint [Br.]	pleite [ugs.] bankrott {adj}
bustard	Trappe {f} [ornith.]
Bustard Quail	Bindenlaufhühnchen {n} [ornith.]
bustards	Trappen {pl}
busted	entlassen degradiert
busted	geschnappt auffliegen lassen
busted	kaputt gegangen Pleite gegangen
buster	Freundchen {n}
buster [Am.]	Meister {m}
busting	entlassend degradierend
busting	schnappend auffliegen lassend
busting	kaputt gehend Pleite gehend
bustle	Betrieb {m} Gewühl {n} reges Treiben geschäftiges Treiben
bustled	hin und her geeilt hin und her gesaust gehastet
bustled out	hinausgeeilt herausgeeilt
bustling	hin und her eilend hin und her sausend hastend
bustling	belebt emsig rege geschäftig rührig {adj}
bustling out	hinauseilend herauseilend
busts	Büsten {pl}
busy	voll ausgefüllt {adj}
busy	ausgelastet {adj}
busy	beschäftigt {adj}
busy	geschäftig fleißig beschäftigt belebt emsig rührig {adj}
busy	tätig {adj}
busy	verkehrsreich {adj}
busy as a bee [fig.]	fleißig wie eine Biene [übtr.]
busy day	voll ausgefüllter Tag
busy signal [Am.] engaged signal [Br.]	Besetztsignal {n} [telco.]
busy signals engaged signals	Besetztsignale {pl}
busy state	Besetztzustand {m} [telco.]
busy street	verkehrsreiche Straße
busy time rush hour peak hour	Stoßzeit {f}
busy tone [Am.] engaged tone [Br.]	Besetztton {m} Besetztzeichen {n} "Gassen besetzt"-Ton [telco.]
busy tones engaged tones	Besetzttöne {pl} Besetztzeichen {pl}
busy [Am.] engaged [Br.]	belegt besetzt {adj}
busybodies	Wichtigtuer {pl}
busybody	Wichtigtuer {m} Gschaftlhuber {m} [Süddt.]
busying	sich beschäftigend
busyness	Beschäftigtsein {n}

You can find more information to buš here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: buš

From :	english
to :	german