translate cab - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

cab	Kabine {f} Fahrerhaus {n}
cabal	Intrige {f} Verschwörung {f} Ränke {pl} Umtriebe {pl} geheime Verbindung {f} Kabale {f} [obs.]
caballed	intrigiert
caballing	intrigierend
cabana	Umkleidehäuschen {n}
cabanas	Umkleidehäuschen {pl}
cabaret	Kleinkunst {f}
cabaret (show) (satirical) show	Kabarett {n}
cabaret artist	Kabarettist {m}
cabbage	Kohl {m} [bot.]
cabbage	Kohlkopf {m} [bot.] [cook.]
cabbage coral	Gelappte Lederkoralle {f} (Sinularia dura) [zool.]
cabbage soup	Krautsuppe {f} [cook.]
cabbage soups	Krautsuppen {pl}
cabbage white butterflies	Kohlweißlinge {pl}
cabbage white butterfly	Kohlweißling {m} [zool.]
cabbage sauerkraut kraut	Kraut {n} [cook.]
cabin	Kabine {f} Kajüte {f}
cabin fever	Hüttenkoller {n} [ugs.]
cabin pressure	Luftdruck {m} in der Flugzeugkabine [aviat.]
cabinet	Gehäuse {n} Kasten {m}
cabinet	Kabinett {n}
cabinet	Schrank {m} Schränkchen {n}
cabinet bolt	Drehriegelverschluss {m} mit Stange
cabinet crisis	Kabinettskrise {f}
cabinet maker joiner furniture maker	Möbeltischler {m} Möbeltischlerin {f} Möbelschreiner {m} Möbelschreinerin {f} Möbelbauer {m}
cabinet makers joiners furniture makers	Möbeltischler {pl} Möbeltischlerinnen {pl} Möbelschreiner {pl} Möbelschreinerinnen {pl} Möbelbauer {pl}
cabinet reshuffle	Regierungsumbildung {f} [pol.]
cabinet reshuffle shuffle of the cabinet	Kabinettsumbildung {f} [pol.]
cabinetmaker	Kunsttischler {m}
cabinetry	Möbelbau {m}
cabinets	Gehäuse {pl} Kästen {pl}
cabinets	Kabinette {pl}
cabins	Kabinen {pl} Kajüten {pl}
cable	Kabel {n}
cable	Trosse {f}
cable (metal)	Seil {n} (Metall)
cable adjusting barrel	Kabelverstellschraube {f}
cable adjusting barrels	Kabelverstellschrauben {pl}
cable anchor	Kabelklemmschraube {f}
cable anchors	Kabelklemmschrauben {pl}
cable bead	Kabelkern {m}
cable braid	Kabelgeflecht {n} Leitungsgeflecht {n}
cable break	Kabelbruch {m}
cable breaks	Kabelbrüche {pl}
cable bruise	Kabelverletzung {f}
cable bushing	Leitungsdurchführung {f}
cable bushing bushing	Kabeltülle {f} Tülle {f}
cable bushings	Leitungsdurchführungen {pl}
cable capacitance	Kabelkapazität {f}
cable car	Seilbahnwagen {m} Seilbahnkabine {f}
cable car	Standseilbahn {f} (gezogene) Straßenbahn {f}
cable carrier	Kabelträger {m}
cable cars	Seilbahnwagen {pl} Seilbahnkabinen {pl}
cable channel cable trough	Kabelrinne {f}
cable channels cable troughs	Kabelrinnen {pl}
cable clamp	Klemmschelle {f}
cable clamp cable strain relief clamp	Kabelklemme {f} Zugentlastungsklemme {f}
cable clamps	Klemmschellen {pl}
cable clamps cable strain relief clamps	Kabelklemmen {pl} Zugentlastungsklemmen {pl}
cable clip	Kabelschelle {f}
cable clips	Kabelschellen {pl}
cable clips	Seilzugklemmhalter {m}
cable collar	Leitungsschelle {f}
cable collars	Leitungsschellen {pl}
cable conductor	Innenleiter {m} [electr.]
cable conduit	Kabelrohr {n} Kabelzugrohr {n}
cable conduits	Kabelrohre {pl} Kabelzugrohre {pl}
cable connecting receptacle	Kabelverlängerungsdose {f}
cable control	Seilzug {m}
cable conveyor	Seilförderer {m} [techn.]
cable conveyors	Seilförderer {pl}
cable core	Kabelseele {f}
cable crane cable derrick cable-way blondin	Kabelkran {m}
cable cranes cable derricks cable-ways blondins	Kabelkrane {pl}
cable cutter	Ablängzange {f} (für Kabel)
cable drag chain	Kabelschleppkette {f}
cable drag chains	Kabelschleppketten {pl}
cable drum	Kabeltrommel {f}
cable duct	Kabelführung {f} Kabelschacht {m} Kabelführungskanal {m}
cable duct cable conduit	Kabelkanal {m} Leitungsrohr {n}
cable ducts	Kabelführungen {pl} Kabelschächte {pl} Kabelführungskanäle {pl}
cable ducts cable conduits	Kabelkanäle {pl} Leitungsrohre {pl}
cable end bottom	Seilnippel {n}
cable end clamp	Kabelendklemme {f}
cable end ferrule	Anschlaghülse {f} [techn.]
cable entry point cable inlet cable entry gland	Kabeleinführung {f}
cable fanning	Kabelmontage {f}
cable fanout	Kabelverzweigung {f}
cable fixer cable tie tyrap cable tie wrap zip tie	Kabelbinder {m}
cable fixers cable ties tyraps cable tie wraps zip ties	Kabelbinder {pl}
cable fixing	Leitungsbefestigung {f}
cable fixings	Leitungsbefestigungen {pl}
cable floor	Kabelboden {m}
cable floors	Kabelböden {pl}
cable funnel	Kabelschacht {m}
cable funnels	Kabelschächte {pl}
cable gland	Kabelverschraubung {f}
cable gland grommet	Kabeldurchführung {f}
cable grommet seal	Kabeldurchführungsdichtung {f}
cable guide cable guidance	Kabelführung {f}
cable hanger	(hinterer) Bremszughalter {m}
cable harness	Kabelstrang {m}
cable harness wiring loom loom harnessing wire harness wiring form	Kabelbaum {m}
cable harnesses wiring looms loom harnessings	Kabelbäume {pl}
cable housing cable casing	Kabelhülle {f}
cable housings cable casings	Kabelhüllen {pl}
cable junction cable connection	Kabelanschluss {m} Kabelanschluß {m} [alt]
cable junctions cable connections	Kabelanschlüsse {pl}
cable laying	Kabelverlegung {f}
cable length	Kabellänge {f}
cable loop	Kabeldurchhang {m}
cable loss	Verlust durch das Kabel [electr.]
cable network builder and repairman	Kabelnetzbauer und -reparateur {m} [techn.]
cable outlet	Kabelausgang {m}
cable outlet nut	Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.]
cable outlet nuts	Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}
cable plug	Kabelstecker {m}
cable plugs	Kabelstecker {pl}
cable pothead	Kabelendverteiler {m}
cable pulley cableway aerial cableway	Seilschwebebahn {f} Seilbahn {f}
cable pulleys cableways aerial cableways	Seilschwebebahnen {pl} Seilbahnen {pl}
cable rack	Kabelpritsche {f}
cable racks	Kabelpritschen {pl}
cable railway cable car	Drahtseilbahn {f} Luftseilbahn {f}
cable railway ropeway	Seilbahn {f} Reeperbahn {m}
cable railways cable cars	Drahtseilbahnen {pl} Luftseilbahnen {pl}
cable railways ropeways	Seilbahnen {pl} Reeperbahnen {pl}
cable reel	Kabelrolle {f}
cable reel	Kabeltrommel {f}
cable reeling drum	Federkabeltrommel {f}
cable reels	Kabelrollen {pl}
cable release	Drahtauslöser {m}
cable release connection	Drahtauslöseranschluss {m}
cable route	Kabelführung {f}
cable route cable run cable tray	Kabeltrasse {f}
cable screen	Kabelschirmgeflecht {n}
cable seal	Kabeldichtung {f}
cable sealing	kabelseitige Abdichtung
cable sealing box	Kabelendverschluss {m}
cable sheath	Kabelmantel {m}
cable sheave	Seilscheibe {f}
cable sheaves	Seilscheiben {pl}
cable shoe cable terminal end cable lug	Kabelschuh {m}
cable sleeve support	Kabelknickschutz {m}
cable splice	Kabelverbinder {m}
cable splicing	Kabelverbindung {f} (zweier Enden)
cable stop	Kabelanschlag {m}
cable stop	Schaltzugwiderlager {n} [techn.]
cable stops	Kabelanschläge {pl}
cable stripper stripping tongs wire stipper	Abisolierzange {f}
cable strippers stripping tongses wire stippers	Abisolierzangen {pl}
cable support	Kabelhalter {m}
cable support sleeve	Kabeltülle {f}
cable supports	Kabelhalter {pl}
cable tail	Kabelende {n} Anschluss {m}
cable television cable TV	Kabelfernsehen {n} Kabel-TV {n}
cable terminal box	Kabelanschlusskasten {m}
cable terminal compartment	Kabelanschlussraum {m}
cable transits	Durchleitungskabel {n}
cable trench	Kabelgraben {m}
cable trenches	Kabelgräben {pl}
cable trolley	Kabelwagen {m} Leitungswagen {m}
cable trolley storage area	Kabelwagenbahnhof {m}
cable trolleys	Kabelwagen {pl} Leitungswagen {pl}
cable TV channel	TV-Kabelkanal {m}
cable winch	Seilwinde {f} Seilzug {m} (für Stahlseil)
cable winches	Seilwinden {pl} Seilzüge {pl}
cable wrapping	Kabelwindung {f}
cable wrappings	Kabelwindungen {pl}
cable-free	kabellos {adj}
cabled	telegrafiert telegrafisch durchgegeben gekabelt gefunkt
cablegram	Überseetelegramm {n}
cables	Kabel {pl}
cables	Seile {pl}
cables	Trossen {pl}
cables system	Kabelsystem {n}
cabling	telegrafierend telegrafisch durchgebend kabelnd funkend
cabling wiring	Verkabelung {f}
cabman	Droschkenkutscher {m}
cabman cabby cabbie [coll.]	Taxifahrer {m} Taxifahrerin {f}
cabmen	Droschkenkutscher {pl}
cabmen cabbies	Taxifahrer {pl}
cabonado black diamond	Carbonado {m} [min.]
caboodle	Bande {f} Rasselbande {f}
caboose	Kombüse {f}
cabooses	Kombüsen {pl}
cabotage	Kabotage {f} (Güterbeförderung innerhalb eines Landes)
cabs	Kabinen {pl} Fahrerhäuser {pl}

You can find more information to cab here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: cab

From :	english
to :	german