translate call - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

call	Ruf {m} Anruf {m}

call	titulierend
call acceptance	Verbindungsannahme {f} [telco.]
call address	Aufrufadresse {f} [comp.]
call back on busy -CCBS-	Rückruf bei Besetzt
call back on no reply -CCNR-	Rückruf bei Nichtmelden
call card request form	Bestellschein {m}
call center call centre [Br.]	Callcenter {n}
call centers call centres	Callcenter {pl}
call charge computer	Gebührencomputer {m}
call confirmation	Anrufbestätigung {f} [telco.]
call confirmations	Anrufbestätigungen {pl}
call costs connect costs	Verbindungskosten {pl} [telco.]
call detection	Anruferkennung {f} [telco.]
call disconnection	Auslösung {f} einer Verbindung [telco.] , Auslöse
call disconnection call dropping	Verbindungsabbau {m} [telco.]
call distributor	Anrufverteiler {m} [telco.]
call distributors	Anrufverteiler {pl}
call diversion	Anrufumleitung {f} Rufumleitung {f} Anrufweiterschaltung {f} [telco.]
call diversions	Anrufumleitungen {pl} Rufumleitungen {pl} Anrufweiterschaltungen {pl}
call for papers -CfP-	Aufruf zur Einreichung von Artikeln oder Vorträgen
call for proposal	Ausschreibung {f}
call forwarding -CF-	Anrufweiterleitung {f} Rufweiterleitung {f} [telco.]
call girl	Callgirl {n}
call girls	Callgirls {pl}
call identification caller ID	Anruferkennung {f} [telco.]
call interconnection	Zusammenschalten von Verbindungen
call minutes	Gesprächsminute {f}
call minutes	Gesprächsminuten {pl}
call money	Tagesgeld {n} [fin.]
call on customers	Kundenbesuch {m}
call option	Kaufoption {f}
call options	Kaufoptionen {pl}
call order make-and-hold-order make-and-take-order	Abrufauftrag {m}
call orders make-and-hold-orders make-and-take-orders	Abrufaufträge {pl}
call record journalling	Rufdatenaufzeichnung {f}
call repetition	Anrufwiederholung {f} [telco.]
call sign	Anrufsignal {n} [telco.]
call sign	Sendezeichen {n}
call signal	Rufsignal {n}
call signalling	Rufsignalisierung {f} [telco.]
call signallings	Rufsignalisierungen {pl}
call signals	Rufsignalen {pl}
call signs	Anrufsignale {pl}
call slip	Bestellzettel {m}
call state	Rufzustand {m} [telco.]
call states	Rufzustände {pl}
call time	Anrufzeit {f} Verbindungsdauer {f} [telco.]
call tracking system trouble ticket system -TTS-	Fallbearbeitungssystem {n} Trouble-Ticket-System {n}
call waiting	Anklopfen {n} [telco.]
call-accepted signal	Rufannahmesignal {n}
call-back	Rückrufaktion {f} [econ.]
call-not-accepted signal	Rufabweisungssignal {n}
call-off	Lieferabruf {m}
call-taker	Dispatcher {m}
call-waiting protection call-waiting block	Anklopfschutz {m} [telco.]

call calling	Aufruf {m}

call phone call telephone call ring [Br.] buzz [coll.]	Anruf {m} Telefonanruf {m} Telefonat {n} Telefonverbindung {f} [telco.]

call telephone call phone call telephone conversation	Telefongespräch {n} Gespräch {n} [telco.]
callable	aufrufbar
callback ring back	Rückruf {m} [telco.]
callbacks rings back	Rückrufe {pl}
callbox	Telefonzelle {f}
called	gerufen
called	tituliert
called "du" addressed with the familiar "du"	geduzt
called at docked at	angelegt
called back	zurückberufen
called back rung back	zurückgerufen
called for	abgeholt
called for	angesetzt einberufen
called for	benötigt erfordert beansprucht gefordert
called for	gefragt nach dringend verlangt
called in	angefordert zurückgefordert
called in	hereingerufen aufgerufen
called in	hinzugezogen
called in	vorbeigegegangen vorbeigeschaut
called in	ging vorbei schaute vorbei
called number	Zielrufnummer {f} [telco.]
called numbers	Zielrufnummern {pl}
called off	rückgängig gemacht abgesagt
called out	herausgerufen
called out read out	verlesen
called over	hergerufen
called sb. names	jdn. beschimpft jdn. ausgeschimpft
called station	Empfangsstation {f}
called stations	Empfangsstationen {pl}
called together	zusammenberufen
called up	eingeberufen
called phoned rung	telefoniert
caller	Besucher {m}
caller identification caller ID	Rufnummernüberprüfung {f}
caller status display	Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]
caller telephoner	Anrufer {m} Anruferin {f} [telco.]
callers	Anrufer {pl} Anruferinnen {pl}
calligrapher	Kalligraph {m}
calligraphers	Kalligraphen {pl}
calligraphy	Kalligraphie {f}
calligraphy calligraphic writing	Schönschrift {f}
calling	Berufung {f}
calling	Wählvorgang {m} [telco.]
calling	rufend
calling "du" addressing with the familiar "du"	duzend
calling at docking at	anlegend
calling back	zurückberufend
calling back ringing back	zurückrufend
calling for	abholend
calling for	ansetzend einberufend
calling for	benötigend erfordernd beanspruchend fordernd
calling for	fragend nach dringend verlangend
calling for tenders request for tenders	Angebotseinholung {f} Einholung {f} von Angeboten
calling in	anfordernd zurückfordernd
calling in	hereinrufend aufrufend
calling in	hinzuziehend
calling in	vorbeigehend vorbeischauend
calling instruction	Aufrufbefehl {m} [comp.]
calling off	rückgängig machend absagend
calling out	herausrufend
calling out reading out	verlesend
calling over	herrufend
calling sb. names	jdn. beschimpfend jdn. ausschimpfend
calling together	zusammenberufend
calling up	einberufend
calling dialing	Anwählen {n}
calling phoning ringing	telefonierend
callings	Berufungen {pl}
Calliope Hummingbird	Sternelfe {f} [ornith.]
callipers	Bauchzirkel {m}
callosity	pockenähnliche Narbe {f} verhärtete Hautpartie {f}
callosity plane	Hornhautfeile {f} [med.]
callosity planes	Hornhautfeilen {pl}
callous	gefühllos herzlos lieblos abgestumpft verhärtet hart {adj}
calloused callous	schwielig {adj}
callously	hart {adv}
callously	schwielig {adv}
callousness	Gefühllosigkeit {f} Herzlosigkeit {f} Abgebrühtheit {f}
Callovian (Stage)	Callov {n} [geol.]
callow	nackt kahl federlos ungefiedert {adj}
callow	unreif unausgegoren unerfahren {adj}
callowly	nackt {adv}
callowness	Nacktheit {f}
calls	Rufe {pl} Anrufe {pl}
calls in	geht vorbei schaut vorbei
calls on customers	Kundenbesuche {pl}
calls phone calls telephone calls rings buzzes	Anrufe {pl} Telefonanrufe {pl} Telefonate {pl} Telefonverbindungen {pl}
calls telephone calls phone calls telephone conversations	Telefongespräche {pl} Gespräche {pl}
callsign	Rufzeichen {n} [telco.]
callsigns	Rufzeichen {pl}
callus callosity	Schwiele {f} verhärtete Hautpartie {f} Hornhaut {f} [anat.]
calluses	Schwielen {pl}

You can find more information to call here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: call

From :	english
to :	german