translate can - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

can	Kanne {f} Gießgefäß {n}
can be deposited	kann hinterlegt werden
can be neglected	kann vernachlässigt werden
can deposit	Dosenpfand {n}
Can I give you a hand?	Darf ich Ihnen behilflich sein?
Can I go earlier today, just as a special exception?	Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?
Can I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Can I help you?	Womit kann ich dienen?
Can I help you?	Kann ich dir helfen? Kann ich Ihnen helfen?
Can I pay by EC card?	Kann ich mit EC-Karte bezahlen?
Can it be true?	Kann es wahr sein?
can opener [Am.] tin-opener [Br.]	Dosenöffner {m} Büchsenöffner {m}
can openers tin-openers	Dosenöffner {pl} Büchsenöffner {pl}
Can we take that as a given?	Können wir das als gegeben annehmen? Können wir das als Tatsache annehmen?
Can you be more precise?	Können Sie es präzisieren?
Can you deliver by the end of the month?	Können Sie bis Ende des Monats liefern?
Can you manage it okay?	Kommst du damit klar?
Can you manage it?	Schaffst du es noch?
Can you put me up? Can you house me?	Können Sie mich unterbringen?
Can you put some cream on my back, please?	Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?
Can you really feel my joy?	Können Sie meine Freude nachempfinden?
Can you remind me how to ...	Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen, wie ...
Can you repeat that, please?	Können Sie das bitte wiederholen?
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
Can you specify what you mean?	Können Sie es präzisieren?
Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
Can you walk on it?	Ist es begehbar?

can [Am.]	Dose {f} Blechdose {f} Blechbüchse {f} Büchse {f} Zinnblechbüchse {f}

can metal container canister	Kanister {m}
canaanites	Kanaaniter {pl}
Canada (ca)	Kanada [geogr.]
Canada balsam Canada turpentine	Kanadabalsam {m}
Canada Goose (Branta canadensis)	Kanadagans {f} [ornith.]
Canada Warbler	Kanadawaldsänger {m} [ornith.]
Canadian	kanadisch {adj} [geogr.]
Canadian (canoe)	Kanadier {m} (Boot)
Canadian beaver	kanadischer Biber
Canadian elk	Wapiti {m} Wapitihirsch {m} [zool.]
Canadian elks	Wapitis {pl} Wapitihirsche {pl}
Canadian Press -CP-	kanadische Nachrichtenagentur
Canadian sheep dog	Berger Blanc Suisse Kanadischer Schäferhund
Canadian Standards Association -CSA-	Kanadische Normungsorganisation
Canadian tube	Schwerstlastbehälter {m} [mil.]
Canadian Canuck [coll.]	Kanadier {m} Kanadierin {f} [geogr.]
Canadians	Kanadier {pl} Kanadierinnen {pl}
canal	Gracht {f}
canal dues	Kanalgebühren {pl}
canal lining	Kanalauskleidung {f}
canal lock	Kanalschleuse {f} [techn.]
canal locks	Kanalschleusen {pl}
canal parallel to the Rhine	Rheinseitenkanal {m} [geogr.]
canal system	Kanalsystem {n}
canal duct	Kanal {m}
canalization	Kanalisation {f}
canalization canalisation	Kanalisierung {f}
canalized	kanalisiert
canalizes	kanalisierte
canalizing	kanalisierend
canals	Grachten {pl}
canals ducts	Kanäle {pl}
canapé canape	Cocktailhappen {m} Appetithappen {m} [cook.]
Canarian Pipit	Kanarenpieper {m} [ornith.]
canaries	Kanarienvögel {pl}
Canaries Canary Islands	Kanaren {pl} Kanarische Inseln [geogr.]
canary blenny	Kanarien-Schleimfisch {m} (Meiacanthus atrodorsalis ovalauenensis) [zool.]
canary damsel	(Chrysiptera galba) [zool.]
Canary Is Oystercatcher	Kanarischer Austerfischer {m} [ornith.]
Canary Islands Chat	Kanarenschmätzer {m} [ornith.]
Canary-winged Parakeet	Weißflügelsittich {m} [ornith.]
canary canary bird	Kanarienvogel {m} [ornith.]
canasta	Canasta {n}
Canberra (capital of Australia)	Canberra (Hauptstadt von Australien)
cancelable	annullierbar {adj}
canceled an invitation cancelled an invitation disinvited	ausgeladen eine Einladung zurückgenommen
canceled cancelled	aufgehoben annulliert abgebrochen abbestellt abgeblasen
canceled cancelled	hob auf annullierte brach ab bestellte ab blies ab
canceled cancelled	rückgängig gemacht
canceled cancelled	storniert
canceled cancelled	stornierte
canceling an invitation cancelling an invitation disinviting	ausladend eine Einladung zurücknehmend
canceling cancelling	aufhebend annullierend abbrechend abbestellend abblasend
canceling cancelling	rückgängig machend
canceling cancelling	stornierend
cancellation	Abmeldung {f} Kündigung {f}
cancellation	Absage {f} Streichung {f}
cancellation	Entwertung {f}
cancellation	Löschung {f}
cancellation	Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}
cancellation (of a periodical)	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)
cancellation button	Auslöseknopf {m}
cancellation buttons	Auslöseknöpfe {pl}
cancellation charges	Stornierungsentgelt {n} Stornierungskosten {pl}
cancellation charges cancellation expenses	Annullierungskosten {pl} Stornokosten {pl}
cancellation clause withdrawal clause	Rücktrittsklausel {f}
cancellation clauses withdrawal clauses	Rücktrittsklauseln {pl}
cancellation expenses	Ausfallkosten {pl} Stornierungskosten {pl}
cancellation notice period	Abmeldefrist {f}
cancellation of a contract	Vertragsauflösung {f} Vertragskündigung {f}
cancellation of a visa	Annullierung eines Visums
cancellation of an agreement	Vertragsauflösung {f} Vertragsaufhebung {f}
cancellation of an invitation	Ausladung {f} Zurücknahme {f} einer Einladung
cancellation cancelation [Am.]	Annullierung {f} Annullation {f} Aufhebung {f}
cancellations	Absagen {pl} Streichungen {pl}
cancellations	Entwertungen {pl}
cancellations	Stornierungen {pl} Stornos {pl} Auftragsstornierungen {pl}
cancellations of agreements	Vertragsauflösungen {pl} Vertragsaufhebungen {pl}
cancellations of contracts	Vertragsauflösungen {pl} Vertragskündigungen {pl}
cancelled	abgebrochen
cancelled	durchgestrichen annulliert
cancelled	ungültig gemacht
cancelled canceled	gekündigt
cancelled canceled	gelöscht
cancelling	abbrechend
cancelling	durchstreichend annullierend
cancelling	ungültig machend
cancelling canceling	kündigend
cancelling canceling	löschend
cancels	hebt auf annulliert bricht ab bestellt ab bläst ab
cancels	storniert
cancer	Krebs {m} [med.] [ugs.]
cancer cure	Krebsheilung {f} [med.]
cancer of the throat throat cancer	Kehlkopfkrebs {m} [med.]
cancer registries	Krebsregister {pl}
cancer registry	Krebsregister {n} [med.]
cancer screening screening for cancer cancer check-up	Krebsvorsorgeuntersuchung {f} Krebsvorsorge {f} [med.]
cancer screenings	Krebsvorsorgeuntersuchungen {pl}
cancer stick [iron.]	Sargnagel {m} [iron.] (Zigarette)
cancer sticks	Sargnägel {pl}
Cancer Crab	Krebs {m} (Sternbild Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
cancerous	krebsartig {adj} [med.]
cancerously	krebsartig {adv} [med.]
cancrinite	Cancrinit {m}
candelabrum	Kandelaber {m}
candelabrum	Kronleuchter {m}
candid	ungestelltes Foto Schnappschuss {m}
candid	offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adj}
candid	unbemerkt aufgenommen {adj} [photo.]
candidacies	Bewerbungen {pl}
candidacy	Bewerbung {f}
candidacy candidature (for)	Anwartschaft {f} (auf)
candidate	Bewerber {m}
candidate	Kandidat {m} Anwärter {m}
candidate	Kandidat (Prüfungsanwärter) -cand.-
candidate countries	Kandidatenstaaten {pl}
candidate country	Kandidatenstaat {m} [pol.]
candidate for a position	Bewerber für einen Posten
candidates	Kandidaten {pl} Anwärter {pl}
candidature	Kandidatur {f}
candidatures	Kandidaturen {pl}
candidiasis yeast infection thrush	Kandidose {f} Pilzkrankheit {f} Infektionskrankheit durch Pilze [med.]
candidly	offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adv}
candidness	Offenheit {f}
candied	kandiert
candied fruit	kandierte Früchte
candied lemon peel	Zitronat {n} [cook.]
candied orange peel	Orangeat {n} [cook.]
candies	Bonbons {pl}
candle	Kerze {f}
candle holder	Kerzenhalter {m} (am Weihnachtsbaum)
candle holders	Kerzenhalter {pl}
candle power candlepower	Lichtstärke {f}
candlelight	Kerzenlicht {n} Kerzenschein {m}
candlelight dinner	Essen bei Kerzenlicht
candlemaker	Kerzenmacher {m} Kerzenmacherin {f} Kerzenzieher {m} Kerzenzieherin {f}
candlemakers	Kerzenmacher {pl} Kerzenmacherinnen {pl} Kerzenzieher {pl} Kerzenzieherinnen {pl}
Candlemas groundhog day [Am.]	Lichtmess Mariä Lichtmess [relig.] (2. Februar)
candles	Kerzen {pl}
candlestick	Kerzenhalter {m} Kerzenständer {m}
candlestick	Leuchter {m}
candlesticks	Kerzenhalter {pl} Kerzenständer {pl}
candlesticks	Leuchter {pl}
candor [Am.] candour [Br.]	Aufrichtigkeit {f}
candor [Am.] candour [Br.]	Offenheit {f} Offenherzigkeit {f}
candy	Bonbon {n}
candy	Kandis {m} [cook.]
candy bar [Am.] chocolate bar	Schokoriegel {m} Schokoladenriegel {m} [cook.] , Riegel
candy bars chocolate bars	Schokoriegel {pl} Schokoladenriegel {pl}
candy cane	Zuckerstange {f}
candy canes	Zuckerstangen {pl}
candy store [Am.]	Süßwarenladen {m} Süßwarengeschäft {n}
candy stores	Süßwarenläden {pl} Süßwarengeschäfte {pl}
candy wrapping paper	Bonboneinwickelpapier {n}
candy-ass [Am.] wimp mollycoddle [coll.]	Weichei {n} Warmduscher {m} Waschlappen {m} Memme {f} [ugs.]
candyfloss [Br.] cotton candy [Am.] spun sugar	Zuckerwatte {f}
candying	kandierend
cane	Rohrstock {m}
cane	Spazierstock {m} Gehstock {m}
cane	Stock {m}
cane sugar	Rohrzucker {m} [cook.] [agr.]
Canebrake-Groundcreeper	Schilfbündelnister {m} [ornith.]
caned	geflochten
caned	mit einem Stock geschlagen
canes	prügelt
canes	Rohrstöcke {pl}
canes	Spazierstöcke {pl} Gehstöcke {pl}
Canes Venatici (hunting dogs)	Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)
canga	eisenhaltige Brekzie
canicola fever	Hundetyphus {m}
canicular heat	Hundstagshitze {f} [meteo.]
canine club [Br.] K-9 club [Am.]	Hundesportverein {m}
canine clubs K-9 clubs	Hundesportvereine {pl}
canine teeth canines	Eckzähne {pl}
canine tooth canine	Eckzahn {m} [anat.]
canine K-9 [Am.]	Hund {m}
canine K-9 [Am.]	hundeartig {adj} Hunde...
caning	flechtend
caning	mit einem Stock schlagend
Canis Major greater dog	Großer Hund (Sternbild) [astron.]
Canis Minor lesser Dog	Kleiner Hund (Sternbild) [astron.]
canister filter	Topffilter {m}
canister purge valve	Tankentlüftungsventil {n}
canker	Mundgeschwür {n} [med.]
cankerous	fressend
cannabis , 420 ("four-twenty")	Cannabis {m}
cannabis cigarette	Haschischzigarette {f}
cannabis cigarettes	Haschischzigaretten {pl}
canned beer	Dosenbier {n}
canned meat [Am.] tinned meat [Br.]	Büchsenfleisch {n}
canned music	Konservenmusik {m} Musik aus der Konserve
canned [Am.] tinned [Br.]	Büchsen...
canned juiced [coll.]	betrunken {vt}
canned tinned	konserviert eingedost
canned tinned	konserviert dost ein
canned tinned	konservierte doste ein
canner	Konservenarbeiter {m} Konservenfabrikarbeiter {m}
canneries	Konservenfabriken {pl}
cannery	Konservenfabrik {f}
cannibal	Kannibale {m}
cannibal maneater	Menschenfresser {m} Menschenfresserin {f}
cannibalism	Kannibalismus {m}
cannibalistic	kannibalistisch {adj}
cannibalistically	kannibalisch {adv}
cannibalization	Ausschlachtung {f}
cannibalizations	Ausschlachtungen {pl}
cannibalized	ausgeschlachtet
cannibalized	schlachtete aus
cannibalizes	schlachtet aus
cannibalizing	ausschlachtend
cannibals	Kannibalen {pl}
cannier	vorsichtiger umsichtiger
canniest	am vorsichtigsten am umsichtigsten
cannily	umsichtig {adv}
canniness	Sparsamkeit {f}
canning	Konservenfabrikation {f}
canning pot preserving pot	Einmachtopf {m} [cook.]
canning pots preserving pots	Einmachtöpfe {pl}
canning season	Einmachzeit {f}
canning to tinning	konservierend eindosend in Büchsen einlegend
cannon	Kanone {f} Geschütz {n} [mil.]
cannon ball cannonball	Kanonenkugel {f}
cannon balls cannonballs	Kanonenkugeln {pl}
Cannon connector	Cannon-Stecker {m}
cannon fodder	Kanonenfutter {n}
cannonade	Kanonade {f} [mil.]
cannoned	karamboliert
cannoning	karambolierend
cannons	Kanonen {pl} Geschütze {pl}
canny	vorsichtig umsichtig schlau clever {adj}
canoe	Kanu {n}
canoe	Paddelboot {n}
canoe ride	Kanufahrt {f}
canoe slalom	Kanuslalom {m} Wildwasserslalom {m} [sport]
canoeing	Kanusport {m} [sport]
canoeist	Kanute {m} Kanutin {f} Kanufahrer {m} Kanufahrerin {f} [sport]
canoes	Kanus {pl}
canoes	Paddelboote {pl}
canola	Raps {m}
canon	Stiftsherr {m}
canon law	Kirchenrecht {n}
canon capitular [Am.]	Domherr {m}
canon round	Kanon {m} [mus.]
canoness	Stiftsdame {f}
canonical	anerkannt rechtmäßig autorisiert {adj}
canonical	kanonisch {adj}
canonical	vorschriftsmäßig {adj}
canonical form normal form	Normalform {f}
canonical forms normal forms	Normalformen {pl}
canonically	vorschriftsmäßig {adv}
canonization	Heiligsprechung {f}
canonized	heilig gesprochen
canonizing	heilig sprechend
canons	Stiftsherren {pl}
canons rounds	Kanons {pl}
canoodled	geschmust rumgeschmust geknutscht
canoodling	schmusend rumschmusend knutschend
canopied	bedeckt überdacht
canopied	bedeckte überdachte
canopies	Überdachungen {pl}
canopies	Vordächer {pl}
canopies	bedeckt überdacht
canopies	Fallschirmkappen {pl}
canopies	Kabinendächer {pl}
canopies	Laubdächer {pl} Kronendächer {pl}
canopies	Schutzdächer {pl} Thronhimmel {pl}
canopy	Baldachin {m} Betthimmel {m}
canopy	Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]
canopy	Kabinendach {n}
canopy	Kronenschluss {m} [bot.]
canopy	Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]
canopy	Schutzdach {n} Thronhimmel {m}
canopy	Überdachung {f}
canopy	Vordach {n} [arch.]
canopying	bedeckend überdachend
cans	Dosen {pl} Blechdosen {pl} Blechbüchsen {pl} Büchsen {pl} Zinnblechbüchsen {pl}
cans	Kannen {pl} Gießgefäße {pl}
cans metal containers canisters	Kanister {pl}
cant	Heuchelei {f} scheinheiliges Gerede
cant	Jargon {m} Kauderwelsch {n}
cant	Kauderwelsch {n} Jargon {m}
cant	Schräge {f} Neigung {f}
cant height	Ankipphöhe {f}
cantaloupe cantalope	Warzenmelone {f} Cantaloupe-Melone {f} [bot.] [cook.]
cantankerous	mürrisch übellaunig {adj}
cantankerous	zänkisch streitsüchtig {adj}
cantankerously	mürrisch {adv}
cantankerously	zänkisch {adv}
cantankerousness	Rechthaberei {f}
cantata	Kantate {f}
canted	gekippt verkantet schräg gestellt gekantet
canted	kippte verkanntete stellte schräg kantete
canted	schief gewesen schräg gewesen sich geneigt
canted off	abgeschrägt
canted atilt leaning tipped	geneigt schräg schief {adj}
canteen	Feldflasche {f}
canteen	Kochgeschirr {n}
canteen kitchen	Großküche {f}
canteen of cutlery [Br.]	Besteckkasten {m}
canteen staff restaurant	Kantine {f} Kasino {n}
canteens	Kantinen {pl} Kasinos {pl}
canter lope	Kanter {m} Handgalopp {m} leichter, kurzer Galopp
cantered	gekantert Handgalopp geritten
cantered	kanterte
cantering	kanternd Handgalopp reitend
canters	kantert
canthi	Augenwinkel {pl}
canthus corner of the eye	Augenwinkel {m} [anat.]
canticle	Lobgesang {m}
canticles	Lobgesänge {pl}
cantilever	Konsole {f}
cantilever	Pratze {f}
cantilever	Auskragung {f}
cantilever arm	Auskragung {f} [techn.]
cantilever beam	einseitig eingespannter Balken
cantilever beam for cylinder	Kragträger für Trommel
cantilever beam for rope pulley support	Kragträger für Seilrollenverlagerung
cantilever brake	Kipphebelbremse {f}
cantilever brakes	Kipphebelbremsen {pl}
cantilever caliper brake	Cantilever-Felgenbremse {f}
cantilever caliper brakes	Cantilever-Felgenbremsen {pl}
cantilever chair	Freischwinger {m} Freischwingersessel {m}
cantilever chairs	Freischwinger {pl} Freischwingersessel {pl}
cantilever crab	Winkelkatze {f} [techn.]
cantilever element	Kragteil {n}
cantilever elements	Kragteile {pl}
cantilever girder	Auslegerträger {m} [techn.]
cantilever plate	Kragplatte {f} [techn.]
cantilever plates	Kragplatten {pl}
cantilever winch	Lukenwinde {f}
cantilever cantilever arm	Ausleger {m} vorspringender Träger Hebelarm {m} [techn.]
cantilever cantilever arm	Kragbalken {m} Kragarm {m} [techn.]
cantilever cantilever-type cantilevered	freitragend {adj}
cantilevers cantilever arms	Kragbalken {pl} Kragarme {pl}
cantillation	Kantillation {f} Teamim [mus.] [relig.]
canting	heuchelnd scheinheilig {adj}
canting	kippend verkantend schräg stellend kantend
canting	schief seiend schräg seiend sich neigend
canting off	abschrägend
canto	Gesang {m}
canton	Bezirk {m} Verwaltungsbezirk {m}
canton	Kanton {m}
cantonal parliament (Switzerland)	Landrat {m} [pol.]
cantonese	kantonesisch {adj}
cantons	Bezirke {pl} Verwaltungsbezirke {pl}
cantons	Kantone {pl}
cantor	Kantor {m} Chorregent {m}
cantors	Kantoren {pl} Chorregenten {pl}
cantos	Gesänge {pl}
cants	heuchelt
cants	kippt verkanntet stellt schräg kantet
canula cannula	Kanüle {f}
canvas	Leinwand {f} Segeltuch {n} Zelttuch {n} Baumwolljute {f} (grobes) Leinen [textil.]
canvas	Leinwand {f} Malleinwand {f} Gemälde {n}
canvas	Segel {n}
canvas	Segeltuchbezug {m}
Canvasback	Riesentafelente {f} [ornith.]
canvass	Werbefeldzug {m} Wahlfeldzug {m}
canvass	Stimmenwerbung {f} Wahlkampagne {f}
canvass [Am.]	Wahlstimmenprüfung {f} Wahlprüfung {f}
canvassed	abgeklappert
canvassed	geprüft
canvassed	prüfte
canvassed	geworben
canvassed	warb
canvasser	Wahlstimmenprüfer {m}
canvasser agent	Kundenwerber {m} Kundenwerberin {f} Akquisiteur {m} Akquisiteurin {f}
canvasses	prüft
canvasses	wirbt
canvassing	Wahlwerbung {f} Wahlpropaganda {f} Stimmenwerbung {f}
canvassing	abklappernd
canvassing	prüfend
canvassing	werbend
canvassing	Erörterung {f} Untersuchung {f}
canvassing	Kundenwerbung {f} Reklame {f}
canvassing of participants	Teilnehmerakquise {f}
Canyon Canastero	Limaschlüpfer {m} [ornith.]
Canyon Wren	Schluchtenzaunkönig {m} [ornith.]
canyon sinking creek	Schlucht {f} Felsschlucht {f} Canyon {m} [geol.]
canyoning	Wildwasserklettern {n} [sport]
canyons sinking creeks	Schluchten {pl} Felsschluchten {pl} Canyons {pl}

You can find more information to can here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: can

From :	english
to :	german