translate cat - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

cat	Katze {f} [zool.]
cat burglar	Einbruchsdieb {m} (durch Fassadenkletterei)
cat burglar	Fassadenkletterer {m} Fassadenkletterin {f}
cat burglars	Einbruchsdiebe {pl}
cat burglars	Fassadenkletterer {pl} Fassadenkletterinnen {pl}
cat food	Katzenfutter {n}
cat ladder	Steigleiter {f}
cat litter kitty litter [coll.]	Katzenstreu {n}
cat lover	Katzenliebhaber {m} Katzenliebhaberin {f}
cat lovers	Katzenliebhaber {pl} Katzenliebhaberinnen {pl}
cat skin	Katzenfell {n}
cat skins	Katzenfelle {pl}
cat tree	Kratzbaum {m} Katzenbaum {m} [zool.]
cat trees	Kratzbäume {pl} Katzenbäume {pl} [zool.]
cat-flap	Katzenklappe {f}
cat-flaps	Katzenklappen {pl}
catabolic	katabolisch {adj}
catabolism	Katabolismus {m} Abbaustoffwechsel {m}
cataclasis cataclastic processes	Kataklase {f} [550+] [geol.]
cataclasite	Kataklasit {m} [min.]
cataclastic	kataklastisch [min.]
cataclysm	Katastrophe {f} Naturkatastrophe {f} Kataklysmus {m}
cataclysmal	katastrophal {adj}
cataclysmic	katastrophal verheerend dramatisch {adj}
cataclysmically	katastrophisch {adv}
cataclysms	Katastrophen {pl} Naturkatastrophen {pl}
catacomb	Katakombe {f}
catacombs	Katakomben {pl}
catafalque	Katafalk {m} offener Leichenwagen
catalepsies	Starrkrämpfe {pl}
catalepsy	Starrkrampf {m} Starrsucht {f}
cataleptic	kataleptisch {adj}
catalina goby	Blaustreifengrundel {f} (Lythrypnus dalli) [zool.]
catalog entries	Katalogeinträge {pl}
catalog entry	Katalogeintrag {m}
cataloged catalogued	katalogisiert
cataloging cataloguing	Katalogisierung {f}
cataloging cataloguing	katalogisierend
catalogue cabinet	Katalogschrank {m}
catalogue cabinets	Katalogschränke {pl}
catalogue card	Katalogzettel {m}
catalogue cards	Katalogzettel {pl}
catalogue drawer	Katalogschubkasten {m}
catalogue in book form	Bandkatalog {m}
catalogue labelling	Katalogschild {n}
catalogue of books sold at the fair	Buchmessekatalog {m}
catalogue of sins record of sins	Sündenregister {n}
catalogue catalog [Am.]	Katalog {m}
cataloguer	Titelaufnehmer {m}
catalogues of sins records of sins	Sündenregister {pl}
catalogues catalogs [Am.]	Kataloge {pl}
cataloguing of forthcoming titles	Neuaufnahme in Kürze
cataloguing of new titles	Neuaufnahme {f}
cataloguing rules	Katalogisierungsregeln {pl}
Catalonia	Katalonien {n} [geogr.]
catalyses	Katalysen {pl}
catalysis	Katalyse {f}
catalyst	Beschleuniger {m} Katalysator {m}
catalyst basket	Brennerkorb {m} [mach.]
catalyst baskets	Brennerkörbe {pl}
catalyst can [Am.]	Katalysatorbehälter {m} [auto]
catalysts	Beschleuniger {pl} Katalysatoren {pl}
catalytic	katalytisch {adj}
catalytic combustion	katalytische Verbrennung
catalytic converter	Katalysator {m} Kat {m} [auto]
catalytic converter feedback effect	Katalysator-Rückwirkung {f}
catalytic converters	Katalysatoren {pl} Kats {pl}
catalytic cracking	katalytisches Cracken
catalyzed catalysed [Br.]	katalysiert
catalyzer	Förderer {m}
catalyzers	Förderer {pl}
catalyzing catalysing [Br.]	katalysierend
catamaran	Katamaran {m}
catamarans	Katamarane {pl}
catamite	Lustknabe {m} Strichjunge {m}
catamites	Lustknaben {pl} Strichjungen {pl}
cataplasm	Kataplasma {n} heißer breiiger Umschlag [med.]
Cataponera Thrush	Schwarzbrauendrossel {f} [ornith.]
catapult	Katapult {n} Schleuder {f}
catapult aircraft	Katapultflugzeug {n} [aviat.]
catapult aircraft	Katapultflugzeuge {pl}
catapult take off	Katapultstart {m}
catapulted	katapultiert geschleudert
catapulted	katapultierte
catapulting	katapultierend schleudernd
catapults	katapultiert
catapults	Katapulte {pl} Schleudern {pl}
cataract	Katarakt {m}
cataract	grauer Star [med.]
cataract screw	Kataraktschraube {f} [techn.]
cataract screws	Kataraktschrauben {pl}
cataracts	Katarakte {pl}
catarrh	Katarrh {m} Katarr {m}
catarrhal catarrhous	katarrhalisch {adj}
catastrophe	Katastrophe {f}
catastrophe reinsurance	Katastrophenrückversicherung {f}
catastrophes	Katastrophen {pl}
catastrophic	katastrophal {adj}
catastrophically	katastrophal {adv}
catatonia	Katatonie {f} katatonische Schizophrenie {f} [med.]
catatonic	katatonisch {adj} an Katatonie leidend [med.]
catboat	Catboot {n}
catcall	Auspfeifen {n}
catch	Fang {m}
catch	Raste {f}
catch	Schnappverschluss {m}
catch ball game	Klettball-Fangspiel {n}
catch line headline	Schlagzeile {f}
catch lines headlines	Schlagzeilen {pl}
catch range	Fangbereich {m}
catch-22 situation	Dilemma {n} Sackgasse {f} Teufelskreis {m} Zwickmühle {f} verfahrene Situation {f} vertrackte Situation {f}
catch-up allowance	Ausgleichsvergütung {f}
catch-up development (of a country)	Aufholentwicklung {f} nachholende Entwicklung (eines Landes) {f} [pol.]
catch-up effect	Aufholeffekt {m}
catch-up effects	Aufholeffekte {pl}
catchall	Tasche {f}
catched fire got burnt	angebrannt
catcher	Fänger {m}
catches	erwischt ertappt
catches sight spots	erblickt erspäht
catchier	schwieriger
catchiest	am schwierigsten
catchiness	Verfänglichkeit {f}
catching	erwischend ertappend
catching	fangend auffangend fassend erwischend erhaschend
catching	nehmend
catching a cold getting a cold	sich erkältend
catching fire getting burnt	anbrennend
catching laughter	ansteckendes Gelächter
catching sight spotting	erblickend erspähend
catching up	aufholend
catching up	einholend
catchment area	Auffangraum {m}
catchment area	Kundeneinzugsgebiet {n}
catchment area service area	Einzugsgebiet {n} Einzugsbereich {m}
catchment area watershed [Am.] drainage area	Wassereinzugsgebiet {n}
catchment areas	Auffangräume {pl}
catchment areas	Kundeneinzugsgebiete {pl}
catchment areas service areas	Einzugsgebiete {pl} Einzugsbereiche {pl}
catchment areas watersheds drainage areas	Wassereinzugsgebiete {pl}
catchment basin water storage basin drainage basin	Sammelbecken {n}
catchment basins water storage basins drainage basins	Sammelbecken {pl}
catchpot	Aschegefäß {n} [mach.] (Abhitzekessel)
catchpots	Aschegefäße {pl}
catchword	Schlagwort {n} Stichwort {n}
catchword entry	Stichworteintrag {m}
catchword headword	Stichwort {n} Stichpunkt {m}
catchwords	Schlagwörter {pl}
catchy	eingängig einprägsam griffig fesselnd {adj}
catchy	schwierig {adj}
catchy tune earworm	Ohrwurm {m} [mus.] [übtr.]
catchy tunes earworms	Ohrwürmer {pl}
catechesis	Katechese {f} Konfirmandenunterricht {m} [relig.]
catechism	Katechismus {m}
catechized	katechisiert
catechizing	katechisierend
catechumen	Neuling {m}
categorical	kategorisch grundsätzlich {adj}
categorically	kategorisch {adv}
categorically	grundsätzlich {adv}
categories	Kategorien {pl} Rubriken {pl} Gruppen {pl}
categorization	Kategorisierung {f}
categorized categorised	kategorisiert
categorized categorised	kategorisierte
categorizes categorises	kategorisiert
categorizing categorising	kategorisierend
category	Kategorie {f} Rubrik {f} Gruppe {f}
category theory	Kategorientheorie {f} [math.]
catena	Kette {f}
catenary	Kettenlinie {f}
catenary	Oberleitung {f}
catenary wire	Fahrdraht {m}
catercorner	diagonal gegenüber
catered	lieferte Lebensmittel
catered	herangeschafft beliefert geliefert
catered for	beliefert gesorgt für
caterer	Lieferant von Fertiggerichten Traiteur {m} [Schw.] {m}
catering	Lebensmittel liefernd
catering	Verpflegung {f}
catering	heranschaffend beliefernd liefernd
catering for	beliefernd sorgend für
catering service	Verpflegungs-Service {m}
catering trade catering industry	Gaststättengewerbe {n}
catering feeding service provision of food and drink	Bewirtung {f}
caterpillar	Raupe {f} [zool.]
caterpillar	Raupe {f} [constr.]
caterpillar (track) crawler crawler tractor creeper tractor tracklaying tractor	Raupenschlepper {m} [629+630+656+] [mach.] [agr.]
caterpillar drive	Raupentrieb {m}
caterpillar tracks	Raupenketten {pl}
caterpillar tractor	Gleiskettenschlepper {m}
caterpillar tractors	Gleiskettenschlepper {pl}
caterpillars	Raupen {pl}
caterpillars	Raupen {pl}
caterpillars crawlers crawler tractors creeper tractors tracklaying tractors	Raupenschlepper {pl}
caters	liefert Lebensmittel
caterwauled	miaute
caterwauling	Katzenmusik {f}
caterwauls	miaut
catfish	Katzenfisch {m}
catfish	Wels {m} (Siluridae) [zool.]
catfishes	Welse {pl}
catgut catgut string	Darmsaite {f} [mus.]
catguts catgut strings	Darmsaiten {pl}
catharses	Entspannungen {pl}
catharsis	Katharsis {f}
catharsis katharsis	Entspannung {f}
cathartic	abführend {adj}
cathartic	reinigend
cathartic	kathartisch {adj}
cathartic medicine cathartic	Abführmittel {n} [med.]
Cathay	China, das Reich der Mitte
cathedral	Dom {m}
cathedral	Kathedrale {f} Kirche {f} Dom {m}
cathedral binding	Kathedraleinband {m}
cathedral chapter	Domkapitel {n} [relig.]
cathedrals	Dome {pl}
cathedrals	Kathedralen {pl} Kirchen {pl} Dome {pl}
Catherine wheel	Feuerrad {n} (Feuerwerkskörper)
catheter	Katheter {m} [med.]
catheter biopsy	Katheterbiopsie {f} [med.]
catheterization	Katheterismus {m}
catheterized	katheterisierte
catheterized	katheterisiert
catheterizes	katheterisiert
catheterizing	katheterisierend
catheters	Katheter {pl}
cathode	Kathode {f} [phys.] [electr.]
cathode	Katode {f}
cathode follower	Anodenbasisschaltung {f} [electr.]
cathode follower	Kathodenverstärker {m}
cathode heating	Kathodenheizung {f}
cathode ray	Kathodenstrahl {m}
cathode ray tubes	Kathodenstrahlröhren {pl}
cathode rays	Kathodenstrahlen {pl}
cathode-ray tube -CRT-	Kathodenstrahlröhre {f} Brownsche Röhre {f} [electr.]
cathodes	Kathoden {pl}
catholic	allgemein universal {adj}
catholic	vielseitig aufgeschlossen tolerant {adj}
Catholic -Cath.-	katholisch {adj} -kath.-
Catholic morals	katholische Morallehre
Catholic Roman Catholic	Katholik {m} Katholikin {f}
Catholically	katholisch {adv}
Catholicism	Katholizismus {m}
catholicity	Allgemeingültigkeit {f}
Catholics	Katholiken {pl}
cation	Kation {n} (positiv gelades Ion) [chem.]
cation exchange	Kationenaustausch {m} [phys.]
cation exchanger	Kationenaustauscher {m}
cationic	Kationen...
cationic dye	Kationfarbstoff {m}
cationic dyes	Kationfarbstoffe {pl}
cations	Kationen {pl}
catkin	Kätzchen {n} [bot.]
catkins	Kätzchen {pl}
catlike	katzenartig {adj}
catling	Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden
catnapped	ein Nickerchen gemacht ein Schläfchen gemacht
catnapped	machte ein Schläfchen
catnapping	ein Nickerchen machen ein Schläfchen machend
catnaps	macht ein Schläfchen
catnip	Schöne {f}
catnip catmint [Am.]	Katzenminze {f} [bot.]
cats	Katzen {pl}
cattail	Katzenschwanz {m}
cattery	Katzenheim {n}
cattiness	Katzenhaftigkeit {f}
cattish	falsch
cattishly	falsch {adv}
cattle	Rinder {pl} Vieh {n} Rindvieh {n} Viehzeug {n}
cattle breed	Rinderrasse {f} [agr.]
cattle breeding cattle farming cattle rearing	Rinderzucht {f} [agr.]
Cattle crossing!	Vorsicht Viehtrieb!
cattle dealer	Viehhändler {m}
cattle dealers	Viehhändler {pl}
Cattle Egret (Bubulcus ibis)	Kuhreiher {m} [ornith.]
cattle manure	Rindergülle {f} [agr.]
cattle market	Viehmarkt {m}
cattle markets	Viehmärkte {pl}
cattle plague	Viehseuche {f}
cattle plagues	Viehseuchen {pl}
cattle rustler rustler	Viehdieb {m}
cattle rustlers rustlers	Viehdiebe {pl}
cattle show	Viehausstellung {f}
cattle shows	Viehausstellungen {pl}
cattle stall	Viehbox {f}
cattle stalls	Viehboxen {pl}
cattle theft rustling	Viehdiebstahl {f}
cattle truck	Viehwagen {m}
Cattle Tyrant	Stelzentyrann {m} [ornith.]
catty	katzenhaft heimtückisch katzig {adj}
catwalk	Katzensteg {m} [hist.]
catwalk	Laufplanke {f}

You can find more information to cat here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: cat

From :	english
to :	german