translate contra - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

contra	Kontra {m} Oppositioneller
contra account	Gegenkonto
contra effect	Gegenläufigkeit {f}
contraband	Konterbande {f}
contraband	Schmuggelware {f} Bannware {f} verbotene Waren
contraception	Empfängnisverhütung {f} Schwangerschaftsverhütung {f}
contraception	Kontrazeption {f} Empfängnisverhütung {f}
contraceptive	Empfängnisverhütungsmittel {n} Verhütungsmittel {n}
contraceptive	Kontrazeptivum {n} Empfängnisverhütungsmittel {n} [med.]
contraceptives	Empfängnisverhütungsmittel {pl} Verhütungsmittel {pl}
contract	Kontrakt {m}
contract	Vertrag {m}
contract award process	Auftragsvergabe {f}
contract clause	Vertragsklausel {f}
contract clauses	Vertragsklauseln {pl}
contract completion completion of a contract	Vertragsabschluss {f} Vertragsschluss {m} [jur.]
contract completions completions of contracts	Vertragsabschlüsse {pl} Vertragsschlüsse {pl}
contract expires	Vertrag läuft aus
contract for labour and materials	Werklieferungsvertrag {m}
contract for work and labour	Werkvertrag {m}
contract killer	Auftragsmörder {m} Auftragsmörderin {f} Auftragskiller {m}
contract killers	Auftragsmörder {pl} Auftragsmörderinnen {pl} Auftragskiller {pl}
contract killing	Auftragsmord {m}
contract killings	Auftragsmorde {pl}
contract law	Vertragsrecht {n}
contract negotiation	Vertragsverhandlung {f}
contract negotiations	Vertragsverhandlungen {pl}
contract of apprenticeship	Lehrvertrag {m}
contract of brokerage	Maklervertrag {m}
contract of employment	Dienstvertrag {m}
contract of indemnity hold-harmless agreement	Haftungsfreistellung {f}
contract of loan loan agreement	Darlehensvertrag {m} [fin.]
contract of purchase purchase contract	Kaufvertrag {m}
contract of sale	Kaufvertrag {m}
contract of surety guaranty agreement	Bürgschaftsvertrag {m}
contract period contract duration	Vertragslaufzeit {f}
contract price	Abschlusspreis {m} Abschlußpreis {m} [alt] [econ.]
contract price	Kaufpreis {m} [econ.]
contract price breakdown	Aufschlüsselung des Vertragspreises
contract prices	Abschlusspreise {pl} Abschlußpreise {pl}
contract prices	Kaufpreise {pl}
contract rent	Vertragsmiete {f}
contract research	Auftragsforschung {f}
contract research	Vertragsforschung {f}
contract research organization -CRO-	Auftragsforschungsinstitut {n}
contract research organizations	Auftragsforschungsinstitute {pl}
contract teacher	Lehrbeauftragte {m,f} Lehrbeauftragter
contract value	Vertragswert {n} Auftragswert {m} [econ.]
contract value order value	Auftragswert {m} [econ.]
contract values	Vertragswerte {pl} Auftragswerte {pl}
contract values order values	Auftragswerte {pl}
contract work	Vertragsarbeit {f}
contract worth millions	Millionenauftrag {m}
contract treaty	Abkommen {n} Vertragswerk {n}
contracted	Vertrag abgeschlossen
contracted	enger gemacht eingeengt abgekürzt
contracted	kontrahiert zusammengezogen
contracted	verengt sich verengt geschrumpft
contracted in	sich ansgeschlossen beigetreten
contracted out	ausgetreten ausgestiegen nicht beitreten
contractibility	Zusammenziehungsvermögen {n}
contractible	zusammenziehbar {adj}
contractility	Kontraktilität {f} [med.]
contracting	Kontrahieren {n}
contracting	Vertrag abschließend
contracting	enger machend einengend abkürzend
contracting	kontrahierend zusammenziehend
contracting	verengend sich verengend schrumpfend
contracting in	sich anschließend beitretend
contracting member state	Vertragsstaat {m} [pol.]
contracting out	austretend aussteigend nicht beitretend
contracting parties	vertragsschließende Parteien
contracting parties parties to a contract	Vertragspartner {pl} Vertragsparteien {pl}
contracting party	Kontrahent {m}
contracting party party to a contract	Vertragspartner {m} Vertragspartei {f}
contraction	Kontraktion {f}
contraction	Verkürzung {f} Schrumpfung {f}
contraction	Wehe {f} Geburtswehe {f}
contraction	Zusammenziehung {f}
contraction joint expansion joint	Dehnungsfuge {f} [geol.]
contraction joints expansion joints	Dehnungsfugen {pl}
contraction theory shrinkage theory	Kontraktionstheorie {f}
contractions	Kontraktionen {pl}
contractions	Verkürzungen {pl} Schrumpfungen {pl}
contractions labour pains labour [Br.] labor labor pains [Am.]	Wehen {f} Geburtswehen {pl}
contractive	kontrahierend [math.]
contractor	Auftragnehmer {m} beauftragte Firma {f}
contractor	Teilzeitbeschäftigte {m,f} Teilzeitbeschäftigter vertraglich befristeter Mitarbeiter
contractor	Vertragsnehmer {m}
contractors	Auftragnehmer {pl} beauftragte Firmen {pl}
contractors	Teilzeitbeschäftigten {pl} Teilzeitbeschäftigte vertraglich befristeter Mitarbeiter
contractors	Vertragsnehmer {pl}
contracts	Verträge {pl}
contracts for work labour	Werkverträge {pl}
contracts of apprenticeship	Lehrverträge {pl}
contracts of employment	Dienstverträge {pl}
contracts of purchase	Kaufverträge {pl}
contracts of sale	Kaufverträge {pl}
contracts of surety guaranty agreements	Bürgschaftsverträge {pl}
contracts worth millions	Millionenaufträge {pl}
contractual	vertraglich {adj}
contractual basis basis of contract	Vertragsgrundlage {f}
contractual general conditions general terms	Allgemeine Vertragsbedingungen
contractual liability	vertragliche Haftung
contractual penalties	Vertragsstrafen {pl}
contractual penalty	Vertragsstrafe {f}
contractual penalty liquidated damages	Pönale {n} Vertragsstrafe {f} [jur.]
contractual relationship	Vertragsverhältnis {n}
contractually	vertraglich {adv}
contracture	Kontraktur {f} [med.]
contractures	Kontrakturen {pl}
contradictable	bestreitbar
contradiction	Widerspruch {m} Ungereimtheit {f} Zwiespältigkeit {f}
contradictions	Widersprüche {pl} Ungereimtheiten {pl}
contradictorily	widersprüchlich {adv}
contradictoriness	Widerspruchsgeist {m} Widerspruch {m}
contradictory	widersprüchlich widerspruchsvoll {adj}
contradistinction	Gegensatz {m}
contrahormonal therapy	paradoxe Hormontherapie
contraindication	Kontraindikation {f} Gegenanzeige {f} Gegenindikation {f} [med.]
contraindications	Kontraindikationen {pl} Gegenanzeigen {pl} Gegenindikationen {pl}
contraption	nützliches Gerät neumodischer Apparat
contrapuntal	kontrapunktisch {adj}
contrapuntally	kontrapunktisch {adv}
contrarian	Querdenker {m} Querdenkerin {f}
contrarian	nonkonformistisch {adj}
contrarian nonconformist	Nonkonformist {m} Nonkonformistin {f}
contrarian nonconformists	Nonkonformisten {pl} Nonkonformistinnen {pl}
contrarians	Querdenker {pl} Querdenkerinnen {pl}
contraries	Gegenteile {pl}
contrariety	Widerspruch {m} Widrigkeit {f}
contrarily	entgegengesetzt {adv}
contrariness	Trotz {m} trotziges Verhalten
contrariness	Widersprüchlichkeit {f}
contrariwise	umgekehrt {adv}
contrary	anderslautend {adj}
contrary (to)	entgegengesetzt (zu) {adj}
contrary to	entgegen wider in Abweichung von
contrary to	gegen entgegen zuwider
contrary to (a) contract	vertragswidrig {adj}
contrary to duty	pflichtwidrig {adj}
contrary to orders	entgegen dem Befehl
contrary to popular opinion	entgegen der landläufigen Meinung
contrary to reason	vernunftwidrig {adj}
contrary to regulations	gegen die Vorschriften
contrary to regulations	vorschriftswidrig {adj}
contrary to road traffic regulations	verkehrswidrig {adj}
contrary to the law against the law	dem Gesetz zuwider
contrary to against	entgegen {prp +Dativ}
contrary to against	zuwider {prp +Dativ}
contrary opposite	konträr {adj}
contrast (with to)	Gegensatz {m} Unterschied {m} (zu)
contrast (with to)	Kontrast {m} (zu)
contrast bath	Wechselbad {n}
contrast contrasting	Gegenüberstellung {f}
contrastable	vergleichbar
contrasted with	abgestochen
contrasting	entgegensetzend {adj}
contrasting colour contrasting color [Am.]	Kontrastfarbe {f}
contrasting colours contrasting colors	Kontrastfarben {pl}
contrasting effect	Kontrastwirkung {f}
contrasting effects	Kontrastwirkungen {pl}
contrasting with	abstechend
contrastive	kontrastiv {adj}
contrasts	Gegensätze {pl} Unterschiede {pl}
contrasts	Kontraste {pl}
contravened	verstoßen
contravened	verstieß
contravenes	verstößt
contravening	verstoßend
contravention	Zuwiderhandlung {f}
contraventions	Zuwiderhandlungen {pl}

You can find more information to contra here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: contra

From :	english
to :	german