translate counter - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

counter	Schalter {m}

counter	Zähler {m}
counter (at a bank)	Bankschalter {m} [fin.]
counter battens	Konterlattung {f} [constr.]
counter bore	Einpass {m} [techn.]
counter cell	Gegenzelle {f}
counter cells	Gegenzellen {pl}
counter electromotive force (cemf) back electromotive force (bemf)	gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
counter entry	Gegenbuchung {f} [fin.]
counter hall	Kassenraum {m}
counter inclination	Gegeneinfallen {n}
counter intelligence corps	Spionageabwehr {f}
counter mechanism register	Zählwerk {n}
counter nut	Kontermutter {f} [techn.]
counter nuts	Kontermuttern {pl}
counter roll paper	Abreißrollenpapier {n}
counter service	Schalterdienst {m}
counter witness	Gegenzeuge {m}
counter witnesses	Gegenzeugen {pl}
counter-argument counterargument	Gegenargument {n}
counter-arguments counterarguments	Gegenargumente {pl}
counter-attack counterattack counteroffensive breakaway	Konter {m} Gegenangriff {m} Gegenzug {m} [sport]
counter-attack counterattack counterstrike	Gegenangriff {m} Gegenschlag {m}
counter-attacks counterattacks counterstrikes	Gegenangriffe {pl} Gegenschläge {pl}
counter-balance counterbalance	Gegengewicht {n}
counter-claim counterclaim	Gegenforderung {f} Gegenanspruch {m}
counter-claims counterclaims	Gegenforderungen {pl} Gegenansprüche {pl}
counter-clockwise -CCW-	mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
counter-clockwise counterclockwise [Am.] anti-clockwise [Br.] contra clockwise -CCW-	entgegen dem Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn
counter-current (flow)	Gegenströmung {f}
counter-demonstration	Gegendemonstration {f}
counter-demonstrations	Gegendemonstrationen {pl}
counter-espionage	Gegenspionage {f}
counter-evidence counterevidence evidence to the contrary	Gegenbeweis {m}
counter-evidences counterevidences evidences to the contrary	Gegenbeweise {pl}
counter-factual	kontrafaktisch {adj}
counter-measure countermeasure countervailing measure	Gegenmaßnahme {f}
counter-measures countermeasures countervailing measures	Gegenmaßnahmen {pl}
counter-motion	Gegenantrag {m}
counter-motions	Gegenanträge {pl}
counter-movement countermovement	Gegenbewegung {f} Gegenströmung {f}
counter-offer counteroffer counterbid	Gegenangebot {n} Gegengebot {n}
counter-order counterorder	Gegenbefehl {m}
counter-pressure counterpressure	Gegendruck {m}
counter-proposal counterproposal	Gegenvorschlag {m}
counter-proposals counterproposals	Gegenvorschläge {pl}
counter-question counterquestion	Gegenfrage {f}
counter-questions counterquestions	Gegenfragen {pl}
counter-reaction	Gegenreaktion {f} Gegenbewegung {f}
counter-reactions	Gegenreaktionen {pl} Gegenbewegungen {pl}
counter-revolution counterrevolution	Gegenrevolution {f} Konterrevolution {f}
counter-revolutionaries counterrevolutionists	Konterrevolutionäre {pl} Konterrevolutionärinnen {pl}
counter-revolutionary	konterrevolutionär gegenrevolutionär {adj} [pol.]
counter-revolutionary counterrevolutionist	Konterrevolutionär {m} Konterrevolutionärin {f} [pol.]
counter-revolutions counterrevolutions	Gegenrevolutionen {pl} Konterrevolutionen {pl}
counter-trade	Kompensationsgeschäft {n}
counter-voltage	Gegenspannung {f}

counter store counter	Ladentisch {m} Verkaufstisch {m}
counteracted	entgegengearbeitet entgegengewirkt zuwidergehandelt konterkariert
counteracted	arbeitete entgegen wirkte entgegen handelte zuwider konterkariert
counteracting	entgegenarbeitend entgegenwirkend zuwiderhandelnd konterkarierend
counteraction counter-effect	Gegenwirkung {f}
counteractions counter-effects	Gegenwirkungen {pl}
counteractive	entgegenwirkend
counteractively	entgegenwirkend {adv}
counteracts	arbeitet entgegen wirkt entgegen handelt zuwider konterkariert
counteragent	Gegenmittel {n}
counteragents	Gegenmittel {pl}
counterbalance	Regulativ {n} [techn.]
counterbalance fork-lift truck	Gegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalance compensation compensation measure	Ausgleichsmaßnahme {f}
counterbalanced	ausgeglichen
counterbalanced	glich aus
counterbalances	Gegengewichte {pl}
counterbalances	gleicht aus
counterbalancing	ausgleichend
counterbalancing weight	Auswuchtkörper {m} Auswuchtgewicht {n}
counterbalancing weights	Auswuchtkörper {pl} Auswuchtgewichte {pl}
counterbore	Planeinsenker {m} [techn.]
counterbore	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]
counterbore	Senkung {f}
counterbore	Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)
counterbores	Planeinsenker {pl}
countercheck	Gegenkontrolle {f}
counterchecks	Gegenkontrollen {pl}
counterclaim countercharge cross action	Gegenklage {f} Gegenanklage {f} Widerklage {f} [jur.]
counterclaimant	Gegenkläger {m} Gegenklägerin {f} [jur.]
counterclaimants	Gegenkläger {pl} Gegenklägerinnen {pl}
counterculture alternative cultur	Gegenkultur {f}
countercurrent distribution	Gegenstromverteilung {f}
countercyclical anticyclical	konjunkturdämpfend {adj} [econ.]
countered	durchkreuzt zuwidergehandelt
countered	entgegengewirkt entgegengearbeitet
countered	gekontert entgegnet
countered	gekontert
counterespionage	Spionageabwehr {f}
counterfactual	entgegen den Fakten den Fakten zuwider
counterfeit	Fälschung {f}
counterfeit (of a document)	Totalfälschung {f} (eines Dokumentes)
counterfeit money bogus money	Falschgeld {n}
counterfeited	gefälscht nachgemacht
counterfeiter faker	Fälscher {m} Fälscherin {f}
counterfeiters fakers	Fälscher {pl} Fälscherinnen {pl}
counterfeiting	fälschend nachmachend
counterfeiting money forging false coining	Falschmünzerei {f}
counterfeits	Fälschungen {pl}
counterflange	Gegenflansch {m}
counterflanges	Gegenflansche {pl}
counterflow	Gegenstrom {m}
counterfoil	Gegenabschnitt {m}
counterfoil stub [Am.]	Kontrollabschnitt {m}
counterfort	Widerlager {n}
countering	durchkreuzend zuwiderhandelnd
countering	entgegenwirkend entgegenarbeitend
countering	konternd entgegnend
countering	konternd
counterinsurgency (by winning over locals)	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]
counterintelligence counter-espionage service	Abschirmdienst {m} Spionageabwehr {f}
counterintuitive	nicht intuitiv nicht eingängig
counterintuitively	nicht intuitiv
countermand	Abbestellung {f} Widerruf {m}
countermanded	abbestellt widerrief zurückgerufen
countermanding	abbestellend widerrufend zurückrufend
countermands	Abbestellungen {pl}
countermove	Gegenzug {m}
countermovements	Gegenbewegungen {pl}
counteroffensive	Gegenoffensive {f}
counterpane bedspread bedcover bed covering	Tagesdecke {f}
counterpanes bedspreads bedcovers bed coverings	Tagesdecken {pl}
counterparole	Gegenlosungswort {n}
counterpart	Amtskollege {m}
counterpart	Entsprechung {f} Gegenstück {n}
counterpart	Gegenstück {n}
counterparts	Amtskollegen {pl}
counterparts	Entsprechungen {pl} Gegenstücke {pl}
counterparts	Gegenstücke {pl}
counterplan counterplot	Gegenplan {m}
counterplans counterplots	Gegenpläne {pl}
counterplay	Gegenspiel {n}
counterplea	Gegeneinspruch {m} [jur.]
counterpleas	Gegeneinsprüche {pl}
counterpoint	Kontrapunkt {m} [mus.]
counterpoise	Gegenkraft {f}
counterpoise	Gleichgewicht {n}
counterpoised	ausgeglichen
counterpoising	ausgleichend
counterpoison antidote	Gegengift {n} Antidotum {n} Antidot {n} [med.]
counterpoisons antidotes	Gegengifte {pl} Antidoten {pl}
counterpressure loading ramp	Gegendruck-Verladerrampe
counterproductive	kontraproduktiv {adj}
counterproductively	kontraproduktiv {adv}
counters	Bankschalter {pl}
counters	Schalter {pl}
counters store counters	Ladentische {pl} Verkaufstische {pl}
countersank	versenkte senkte passte ein fräste ein Loch aus
countershading (of marine species)	Gegentönung {f} Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.]
countershaft	Vorgelegewelle {f} [mach.]
countershafts	Vorgelegewellen {pl}
countersign	Kennwort {n} Parole {f}
countersign countersignature	Gegenzeichnung {f}
countersigned	gegengezeichnet bestätigt
countersigning	gegenzeichnend bestätigend
countersink	Kegelsenker {m} Spitzsenker {m} Versenker {m} [techn.]
countersink	Profilsenker {m}
countersink	Senker {m} Spitzsenker {m} [comp.]
countersink bit	Versenkbohrer {m} [mach.]
countersink bits	Versenkbohrer {pl}
countersinking	versenkend senkend einpassend ein Loch ausfräsend
countersinks	Kegelsenker {pl} Spitzsenker {pl} Versenker {pl}
countersinks	Senker {pl} Spitzsenker {pl}
countersinks	versenkt senkt passt ein fräst ein Loch aus
counterstatement	Gegenerklärung {f}
countersunk	versenkt gesenkt eingepasst ein Loch ausgefräst
countersunk bolt countersunk-head screw flat-head screw	Senkschraube {f} Senkkopfschraube {f} Flachkopfschraube {f} [techn.]
countersunk bolts countersunk-head screws flat-head screws	Senkschrauben {pl} Senkkopfschrauben {pl} Flachkopfschrauben {pl}
countersunk grooved pin notched nail	Senkkerbnagel {m}
countersunk grooved pins notched nails	Senkkerbnägel {pl}
countersunk-head rivet	Senkniet {m}
countersunk-head rivets	Senknieten {pl}
countersunk-head tapping screw	Senkblechschraube {f} [techn.]
countersunk-head tapping screws	Senkblechschrauben {pl}
countertendencies	Gegenbestrebungen {pl}
countertendency	Gegenbestrebung {f}
counterterrorism	Terrorbekämpfung {f} Terrorismusbekämpfung {f} [pol.]
counterterrorism policy	Politik zur Terrorbekämpfung
counterterrorism strategy	Strategie zur Terrorbekämpfung
countertop	Ladentisch {m} Büfett {n}
countertop [Am.]	Küchenarbeitsfläche {f}
countertops	Ladentische {pl} Büfetts {pl}
countervailed	ausgeglichen kompensiert aufgewogen
countervailed	glich aus kompensierte wog auf
countervailing	ausgleichend kompensierend aufwiegend
countervailing charge countervailing duty	Ausgleichsabgabe {f} Ausgleichszoll {m}
countervailing power	Gegenmacht {n}
countervails	gleicht aus kompensiert wiegt auf
counterweight box	Gegengewichtskasten {m}
counterweight counterpoise	Gegengewicht {n}

You can find more information to counter here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: counter

From :	english
to :	german