translate dead - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

dead	tot {adj}

dead	öde

dead	gestorben {adj}
dead against	völlig dagegen
dead ahead	genau vorwärts
dead astern	genau rückwärts
dead beat	total kaputt völlig fertig [ugs.]
dead beat	überschwingfrei {adj} [techn.]
dead bodies	Leichen {pl}
dead body	Leiche {f}
dead calm	Flaute {f}
dead center dead centre -DC- dead point	Totpunkt {m} toter Punkt
dead certain	bombensicher todsicher {adj}
dead drunk rolling drunk roaring drunk blotto	sternhagelvoll sternhagelblau {adj}
dead even	exakt gleich
dead even	genau punktgleich
dead freight	Fehlfracht {f} Ausfallfracht {f} zu zahlende aber nicht genutzte Fracht [econ.]
dead heat	totes Rennen
dead lake	zuflußloser See
dead load	Eigenlast {f} Totlast {f}
dead load	ständige Last
dead loss	Totalausfall {m} Fehlanzeige {f}
dead loss wash-out lame duck [coll.]	Niete {f} [ugs.] Versager {m} unfähige Person
dead losses	Totalausfälle {pl} Fehlanzeigen {pl}
Dead men tell no tales.	Ein toter Hund beißt nicht.
dead on arrival -DOA-	bei Ankunft bereits tot
dead or alive	tot oder lebendig
dead pledge	Faustpfand {n}
dead pledges	Faustpfänder {pl}
dead quartz	tauber Quarz
dead rope	Totseil {n}
dead ropes	Totseile {pl}
Dead Sea Sparrow	Moabsperling {m} [ornith.]
dead slow	sehr langsam
dead smart [coll.]	todschick {adj} [ugs.]
dead smartly [coll.]	todschick {adv} [ugs.]
dead space	ungenutzter Raum
dead spot	tote Stelle weißer Fleck
dead stock	totes Kapital totes Inventar
dead straight	schnurgerade {adj}
dead sure sure-fire	todsicher {adj} [ugs.] erfolgssicher {adj}
dead time	Totzeit {f}
dead tired deadbeat	todmüde {adj}
dead weight	Leergewicht {n} totes Gewicht
dead-center lathe	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze
dead-end job	Beruf ohne Zukunft
dead-end street dead end	Sackgasse {f}

dead barren	taub {adj} [min.] (Bergbau)

dead defunct	abgestorben {adj}

dead out of service	tot stromlos {adj}
deadband	Totband {n} [techn.] [electr.]
deadband filter	Totbandfilter {m} [techn.] [electr.]
deadbeat dad	Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
deadbeat [coll.]	Gammler {m} [ugs.]
deadbolt bolt	Türriegel {m}
deadbolts bolts	Türriegel {pl}
deaddrunk [coll.]	stockvoll stockbesoffen {adj} [ugs.]
deadened	abgestumpft
deadened	abgetötet
deadened	tötete ab
deadening	abtötend
deadening	abstumpfend
deadens	tötet ab
deadens	stumpft ab
deadhead [coll.]	Leerfahrt {f} leer fahrender Bus leer fahrender Zug
deadlier	tödlicher
deadliest	am tödlichsten
deadlight	Seeschlagblende {f} Luke zum Lichteinlassen (Schiff) [naut.]
deadline	Termin {m} letzter Termin
deadline	Vertragsfristen für Leistungen
deadline effective day target date	Stichtag {m} Schlusstermin {m} letzter Termin
deadlines	Stichtage {pl}
deadliness	Tödlichkeit {f}
deadlock	Blockierung {f} Verklemmung {f} völliger Stillstand
deadlock	Riegelschloss {n}
deadlock	Deadlock {m} Deadlock-Situation {f} [comp.]
deadlocks	Stockung {f}
deadly	tödlich {adj}
deadly boring dryasdust	sterbenslangweilig {adj} [ugs.]
deadly dull	geisttötend
deadly enemies	Todfeinde {pl}
deadly enemy	Todfeind {m} Todfeindin {f}
deadly nightshade belladonna	Tollkirsche {f} [bot.]
deadly nightshades	Tollkirschen {pl}
deadly poisonous mushroom	tödlicher Giftpilz
deadly serious	todernst {adj}
deadly seriousness	tierischer Ernst [ugs.]
deadly silent deathly quiet	totenstill {adj}
deadness	Leblosigkeit {f}
deadnettle	Taubnessel {f} [bot.]
deadnettles	Taubnesseln {pl}
deadpan	trocken {adj} (Humor)
deadpan	Schafsgesicht {m}
deadpan poker-faced	unbewegt {adj}
deadrise	Rumpfquerschnittswinkel {m} (Schiff) [naut.]
deadweight	totes Gewicht
deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch so gesetzt worden) [econ.]
deadwood	Plunder {m}

You can find more information to dead here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: dead

From :	english
to :	german