translate dir - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
dire	entsetzlich furchtbar {adj}
dire	grässlich unheilvoll {adj}
dire	verheerend katastrophal miserabel verzweifelt mies {adj}
dire necessity	dringende Notwendigkeit
dire straits	ernste Notlage schwere Zeiten arge Not
direct	direkt {adj}
direct	gerade direkt {adj}
direct	unmittelbar {adj}
direct	stufenlos {adj}
direct access storage	Direktzugriffsspeicher {m}
direct access direct-access	Direktzugriff {m}
direct action	direkte Maßnahme
direct addressing	direkte Adressierung
direct advertising agency	Direktwerbungsagentur {f}
direct and straight forward	rundheraus {adv}
direct connection	Direktverbindung {f}
direct connection	direkte Verbindung gerichtete Verbindung
direct connection direct flight through train	direkte Verbindung
direct connections	Direktverbindungen {pl}
direct control	Direktsteuerung {f}
direct current -DC D.C.-	Gleichstrom {m} [electr.]
direct debit	direkte Belastung {f}
direct debit mandate direct debit authorisation [Br.] direct debit authorization [Am.]	Einzugsermächtigung {f} Einziehungsauftrag {m} [fin.]
direct debit mandates direct debit authorisations direct debit authorizations	Einzugsermächtigungen {pl} Einziehungsaufträge {pl}
direct debiting	Abbuchungsverfahren {n}
direct debiting scheme direct debiting system	Lastschriftverfahren {n}
direct dialing in -DDI- number	Durchwahlrufnummer {f} [telco.]
direct dialing in numbers DDI numbers	Durchwahlrufnummern {pl}
direct digital control	direkte numerische Steuerung
direct distance dialing	Selbstwählferndienst {m}
direct drive	Direktantrieb {m}
direct drives	Direktantriebe {pl}
direct dye	Direktfarbstoff {m}
direct dyes	Direktfarbstoffe {pl}
direct election	Direktwahl {f}
direct elections	direkte Wahlen
direct fire	direktes Schießen Schießen im direkten Richten
direct free kick	direkter Freistoß
direct from the farm	ab Hof
direct hit	Volltreffer {m}
direct hits	Volltreffer {pl}
direct insurance	Direktversicherung {f}
direct insurances	Direktversicherungen {pl}
direct insurer	Direktversicherer {m} Erstversicherer {m}
direct insurers	Direktversicherer {pl} Erstversicherer {pl}
direct labor costs	direkte Arbeitskosten
direct lighting	direkte Beleuchtung
direct mandate	Direktmandat {n} [pol.]
direct mandates	Direktmandate {pl}
direct marketing	Direktmarketing {n}
Direct Memory Access -DMA-	direkter Speicherzugriff
direct methanol fuel cell -DMFC-	Direktmethanol-Brennstoffzelle
direct object	Akkusativobjekt {n} [gramm.]
direct payer	Selbstzahler {m}
direct payers	Selbstzahler {pl}
direct product	direktes Produkt
direct remittance	einfache Rimesse {f}
direct run-off	direkter Abfluss
direct runoff	Direktabfluss {m}
direct selling direct sales	Direktverkauf {m} Direktvertrieb {m}
direct spring-loaded valve disk valve discs	federbelasteter Ventilteller
direct sum	direkte Summe {f}
direct-contact heater	Mischvorwärmer {m} [mach.]
direct-contact heaters	Mischvorwärmer {pl}
direct-firing mill	Einblasemühle {f} [techn.]
direct-firing mills	Einblasemühlen {pl}
direct-firing system	Einblasefeuerung {f} [techn.]
direct-intake fan	frei ansaugendes Gebläse
direct-reading thermometer	Einschraubthermometer {n}
direct-reading thermometers	Einschraubthermometer {pl}
directed	gerichtet {adj}
directed	geleitet gelenkt
directed	leitete lenkte
directed	geregelt angewiesen
directed	gerichtet abgezielt
directed	richtete zielte ab
directed acyclic graph (dag)	gerichteter, azyklischer Graph
directed airflow	gelenkter Luftstrom
directed by	unter der Regie von
directed line arrow solid line with arrow at one end	gerichtete Kante
directed stress	gerichtete Beanspruchung
directing	leitend lenkend
directing	regelnd anweisend
directing	richtend abzielend
direction	Anweisung {f} Leitung {f}
direction	Leitung {f} -Ltg.-
direction	Regie {f} (Film)
direction	Richtung {f}
direction finder	Richtungsfinder {m}
direction finding	Funkpeilung {f}
direction in space	Raumrichtung {f}
direction indicator	Fahrtrichtungsanzeiger {f}
direction indicator	Winker {m}
direction indicator turn signal turn indicator	Richtungsanzeiger {m} [auto]
direction indicators	Fahrtrichtungsanzeiger {pl}
direction of arrow	Pfeilrichtung {f}
direction of dip	Fallrichtung {f}
direction of fissures	Kluftrichtung {f} [550+] [geol.]
direction of flow	Strömungsrichtung {f}
direction of impact	Stoßrichtung {f}
direction of inflow	Anströmrichtung {f}
direction of mining (advance)	Abbaurichtung {f} [min.]
direction of motion direction of movement	Bewegungsrichtung {f}
direction of rolling	Walzrichtung {f}
direction of the air stream	Luftrichtung {f}
direction of wave attack	Wellenangriffsrichtung {f}
direction-indicator control	Blinkerhebel {m}
direction-indicator controls	Blinkerhebel {pl}
direction-indicator switch	Blinkerschalter {m} [auto]
direction-indicator switches	Blinkerschalter {pl}
directional aerial	Richtantenne {f} [electr.]
directional aerials	Richtantennen {pl}
directional arrow arrow	Richtungspfeil {m}
directional control	Seitenführung {f}
directional coupler	Richtungskoppler {m}
directional derivative	Richtungsableitung {f} [math.]
directional pressure unilateral pressure	einseitiger Druck
directional selection	gerichtete Selektion [biol.]
directional stability on-center feel	Geradeauslauf {m}
directional valve directional control valve	Wegeventil {n} [techn.]
directional valves directional control valves	Wegeventile {pl}
directionless	richtungslos {adj}
directions	Gebrauchsanweisung {f}
directions	Richtungen {pl}
directions	Wegbeschreibung {f}
directions for use	Bedienungsanleitung {f}
directions for use operating instructions {pl}	Gebrauchsanweisung {f}
directions of arrow	Pfeilrichtungen {pl}
directions of flow	Strömungsrichtungen {pl}
directions of impact	Stoßrichtungen {pl}
directions of motion directions of movement	Bewegungsrichtungen {pl}
directions sketch	Anfahrtsskizze {f}
directions sketches	Anfahrtsskizzen {pl}
directive	Anweisung {f}
directive	Direktive {f}
directive	Richtlinie {f} [jur.]
Directive Control [Am.] mission-type tactics	Auftragstaktik {f} [mil.]
Directive Leadership Command and Control detailed-order tactics	Befehlstaktik {f} [mil.]
directive on banking	Bankenrichtlinie {f}
directive guiding	richtungsweisend {adj}
directives	Anweisungen {pl}
directives	Direktiven {pl}
directives	Handlungsanweisungen {pl}
directivity directionality	Richtcharakteristik {f} Richtwirkung {f} (eines Mikrofones einer Antenne) [electr.]
directly	geradewegs {adv}
directly [Br.]	direkt {adv}
directness	Direktheit {f}
directness	Unmittelbarkeit {f}
director	Regisseur {m} Regisseurin {f} Regie {f} (Film)
director	Sollwertgeber {m}
director (of a home)	Heimleiter {m}
director -Dir. dir.-	Direktor {m} Direktorin {f} -Dir.-
director of studies	Studiendirektor {m} Studiendirektorin {f} Studienleiter {m} Studienleiterin {f}
directorate	Direktorenstelle {f}
Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr	General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]
directorates	Direktorenstellen {pl}
Directorates-General	Generaldirektion {f}
directories	Dateiverzeichnisse {pl} Inhaltsverzeichnisse {pl}
directories	Verzeichnisse {pl}
directors	Direktoren {pl} Direktorinnen {pl}
directors	Regisseure {pl} Regisseurinnen {pl}
directors of studies	Studiendirektoren {pl} Studiendirektorinnen {pl} Studienleiter {pl} Studienleiterinnen {pl}
directorship	Direktorat {n} Direktorenamt {n}
directory	Adressbuch {n}
directory	Dateiverzeichnis {n} Inhaltsverzeichnis {n}
directory	Verzeichnis {n}
directory information [Am.] directory enquiries [Br.]	Telefonauskunft {f} [telco.]
directory tree	Verzeichnisbaum {m} [comp.]
directory trees	Verzeichnisbäume {pl}
directs	leitet lenkt
directs	richtet zielt ab
direful	grässlich
direfully	grässlich {adv}
direly	grässlich {adv}
direly	schrecklich {adv}
direness	Entsetzlichkeit {f}
direr	grässlicher
direst	am grässlichsten
dirge lament	Klagelied {n}
dirge lament	Totenklage {f}
dirges laments	Klagelieder {pl}
dirigible steerable	lenkbar steuerbar {adj}
dirigibles	lenkbare Luftschiffe
dirigibly	lenkbar {adv}
dirk	Dolch {m}
dirndl apron	Dirndlschürze {f}
dirndl aprons	Dirndlschürzen {pl}
dirndl costume	Dirndlkostüm {n}
dirndl costumes	Dirndlkostüme {pl}
dirndl skirt	Dirndlrock {m}
dirndl skirts	Dirndlröcke {pl}
dirndl dirndl dress	Dirndl {n} Dirndlkleid {n}
dirt	Dreck {m} Schmutz {m} Erde {f}
dirt bed	fossiler Bodenhorizont mit Pflanzenresten
dirt bed dirt band (stone) band parting	Bergemittel {n} [min.]
dirt farmer [Am.]	Kleinbauer {m}
dirt farmers	Kleinbauern {pl}
dirt path dirt track	(schmaler) Feldweg {m}
dirt road	(breiter) Feldweg {m} unbefestigte Straße {f} Sandweg {m}
dirt roads	Feldwege {pl} unbefestigte Straßen Sandwege {pl}
dirt strainer	Schmutzsieb {n} [techn.]
dirt strainers	Schmutzsiebe {pl}
dirt track	Sandbahn {f} Sandweg {m}
dirt track cinder track running track	Aschenbahn {f} [sport]
dirt tracks	Sandbahnen {pl} Sandwege {pl}
dirt tracks cinder tracks running tracks	Aschenbahnen {pl}
dirt trap	Schmutzabscheider {m} [techn.]
dirt traps	Schmutzabscheider {pl}
dirt-cheap	spottbillig {adj}
dirt-track racing	Aschenbahnrennen {n} [sport]
dirt deads discard rejects tailings refuse (rocks) waste rock	Berge {pl} [min.]
dirtbag scumbag dirty bastard [slang]	Drecksack {m} [ugs.]
dirtied	beschmutzt verschmutzt schmutzig gemacht
dirtied	beschmutzte verschmutzte machte schmutzig
dirtier	dreckiger schmutziger
dirties	beschmutzt verschmutzt macht schmutzig
dirtiest	am dreckigsten am schmutzigsten
dirtiness	Sauerei {f} Schmutz {m}
dirty	dreckig schmutzig schmuddelig schmuddlig {adj}
dirty bomb radiological dispersal device -RDD-	schmutzige Bombe radiologische Waffe Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt
dirty campaign	Schmutzkampagne {f} Schmutzkübelkampagne [Ös.] {f} [pol.]
dirty campaigning	schmutziger Wahlkampf Wahlkampf-Untergriffe [Ös.]
dirty campaigns	Schmutzkampagnen {pl} Schmutzkübelkampagnen {pl}
dirty chap	Mistfink {m} [ugs.] [pej.]
dirty chaps	Mistfinken {pl}
dirty fellow	Schmierfink {m}
dirty fellows	Schmierfinken {pl}
dirty joke obscenity	Zote {f}
dirty jokes obscenities	Zoten {pl}
dirty look	giftiger Blick kritischer Blick
dirty money	unehrlich erworbenes Geld
dirty pig dirty brat [coll.]	Schmutzfink {m} [ugs.]
dirty pigs dirty brats	Schmutzfinken {pl}
dirty thing filthy thing damn thing	Dreckding {n} [pej.]
dirty trick	gemeiner Trick
Dirty trick!	Gemeinheit!
dirty weather foul weather mucky weather	Schmuddelwetter {n} Dreckwetter {n} [ugs.]
dirty weekend	Liebeswochenende {n}
dirty work [fig.]	verdecktes Spiel unsauberes Spiel
dirtying	beschmutzend verschmutzend schmutzig machend

You can find more information to dir here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: dir

From :	english
to :	german