translate every - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

every	jeder alle
Every ass loves to hear himself bray. [prov.]	Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]
Every beginning is hard. We must walk before we run. [prov.]	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
Every cloud has a silver lining. [prov.]	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]
every couple of days	alle paar Tage
Every crisis is also an opportunity. In every crisis there is an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance In jeder Krise liegt eine Chance.
Every crisis should be viewed-seen as an opportunity.	Jede Krise sollte als Chance gesehen-betrachtet werden.
every day	tagtäglich {adv} jeden Tag
Every dog has its day. [prov.]	Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]
Every dog has its-his day. [prov.]	Jeder hat mal Glück im Leben [Srpw.}
every evening	allabendlich {adv}
every few hours	alle paar Stunden
Every grocer praises his goods. [prov.]	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]
every hour on the hour	stündlich zur vollen Stunde
Every Jack has his Jill. [prov.]	Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]
Every joke-punch line hits home!	Da sitzt jeder Witz-jede Pointe.
Every little bit counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every man is the architect of his own fortune. [prov.]	Jeder ist seines Glückes Schmied. [Sprw.]
every modern comfort	allerneuester Komfort
every now and then	hin und wieder ab und zu
Every oak has been an acorn. [prov.]	Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]
every once (in) a while	hin und wieder sporadisch {adv}
every other	jeder Zweite
every other day	jeden zweiten Tag
every other man every second man	jeder zweite Mann
every other one	jeder Zweite
Every reed will not make a pipe. [prov.]	Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]
Every shoe fits not every foot. [prov.]	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]
every so often	gelegentlich immer wieder mal ab und zu von Zeit zu Zeit
every time each time	jedes Mal jedesmal {adv}
every Tom Dick and Harry [coll.]	Hinz und Kunz [ugs.]
every two years	alle zwei Jahre
every week	alle acht Tage
every year	alle Jahre

every each	je jeweils {adv}

every each	jede jeder jedes jedwede [obs.] {pron}
everybody	allemann
Everybody is good at something.	Jeder hat etwas, dass er gut kann.
everyday	alltäglich {adj}
everyday life daily life mundane existence	Alltagsleben {n}
everyday life daily routine	Alltag {m} Alltagstrott {m}
everyday necessities basic necessities	Dinge des täglichen Bedarfs
everyday occurrence	Alltäglichkeit {f}
everyday working life	Berufsalltag {m}
everyman	Durchschnittsbürger {m}
everymen	Durchschnittsbürger {pl}
Everyone has to learn by experience.	Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]
everyone to his taste	jeder nach seinen Vorlieben
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
Everything comes to him who waits. [prov.]	Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]
Everything comes to light in the end. [prov.]	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]
everything flows all is in flow	alles fließt
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
Everything is OK. Everything is fine. Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter. Es ist alles in Butter.
everything of significance	alles Wichtige alles Große
Everything ok with you? [coll.]	Alles klar bei dir? [ugs.]
Everything suddenly fell into place.	Auf einmal fügte sich eins zum anderen.
Everything went well.	Alles ist gut verlaufen.
Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
everywhere	überall allerorts allenthalben allerorten allerwärts {adv}
everywhere	irgendwo

You can find more information to every here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: every

From :	english
to :	german