translate free - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

free	frei offenherzig umsonst {adj}

free	gratis umsonst {adv}

free	kostenlos kostenfrei {adj}
free (of)	frei {adj} (von)
free alongside ship -f.a.s.-	frei längsseits Schiff
free and easy	zwanglos
free and easy unembarrassed	ungeniert {adj}
free beer	Freibier {n}
free board and lodging	freie Kost und Logis
free body diagram	Freikörperbild {n}
free burning coal high-volatile coal high-volatile bituminous coal [Am.] gas-flame coal	Gasflammkohle {f} [min.]
free connector plug straight	freier Steckverbinder
free copies	Gratisexemplare {pl}
free copies complimentary copies	Freiexemplare {pl}
free copy	Gratisexemplar {n}
free copy complimentary copy	Freiexemplar {n}
free cutting steel	Automatenstahl {m}
free disposition	Verfügungsfreiheit {f}
free expression of opinion	frei Meinungsäußerung
free fall	freier Fall
Free Federation of German Trade Unions	Freier Deutscher Gewerkschaftsbund -FDGB- (DDR) [hist.]
free flight	Freiflug {m}
free flights	Freiflüge {pl}
free flow of capital free movement of capital	freier Kapitalverkehr
free for all	allgemeiner Wettbewerb
free formed surfaces	Freiformflächen {pl}
free from cares	ohne Sorgen sorgenfrei {adj}
free from debt debt-free out of debt	schuldenfrei schuldfrei {adj}
free from defects	frei von Mängeln
free from error	fehlerfrei fehlerlos {adj}
free from extraneous matter	frei von Fremdstoffen
free from giddiness	schwindelfrei
free gold	Freigold {n} [min.]
free harnessing	freie Verkabelung
free insurance market	freier Versicherungsmarkt
free kick	Freistoß {m} [sport]
free kicks	Freistöße {pl}
free leg striking leg	Spielbein {n} [sport]
free lottery ticket	Freilos {n}
free lottery tickets	Freilose {pl}
free love	freie Liebe
free luggage	Freigepäck {n}
free market economy	freie Marktwirtschaft {f}
free movement of goods	freier Warenverkehr
free movement of persons	freier Personenverkehr
Free movement of persons, services and capital	Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
free movement of services freedom to provide services liberalization of services (EU)	Dienstleistungsfreiheit {f} freier Dienstleistungsverkehr (EU)
free movement of students	Freizügigkeit der Studenten
free movement of workers	Freizügigkeit der Arbeitnehmer
free newspaper free paper	Gratiszeitung {f}
free newspapers free papers	Gratiszeitungen {pl}
free of charge	gebührenfrei {adj}
free of charge -FOC f.o.c.- exempt from charges	kostenlos kostenfrei gratis {adv}
free of damage -f.o.d.-	unbeschädigt
free of doubt absolutely certain doubtless	zweifelsfrei {adj}
free of duty	zollfrei
free of extra charge	zuschlagsfrei {adj}
free of interest interest-free non-interest non-interest-bearing	zinsfrei zinslos {adj}
free of knots	astfrei {adj}
free of pain painless pain-free	schmerzfrei {adj}
free of quay -f.o.q.-	frei auf den Kai
free on board -fob, f.o.b.-	frei (an Bord)
free on rail -f.o.r. FOR-	frei Bahn-Waggon Abgangsort
free on truck -f.o.t.-	frei Waggon oder LKW Abgangsort
free passage	freier Durchgang
free period	Freistunde {f}
free periods	Freistunden {pl}
free play	freies Lenkungsspiel
free play	freies Spiel (ohne Wertung) [sport]
free practice	freies Training
free programmed control system	freiprogrammierte Steuerung
free radius	Reifenhalbmesser {m} (unbelastet)
free rider [Am.] fare dodger	Trittbrettfahrer {m}
free rolling	Freilauf {m}
free rolling	freirollend (nicht angetrieben) {adj}
free run	Bodenhaltung {f} [agr.]
free seating general seating (event)	freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)
free silica	freie Kieselsäure
free size	Freimaß {n}
free skating free skate	Kürlauf {m} Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
Free Software Foundation -FSF-	Organisation zur Förderung freier Software
free standing cabinets	Kastenmöbel {n}
free state	Freistaat {m} [pol.]
free states	Freistaaten {pl}
free support	freies Auflager
free support	kostenlose Unterstützung
free surface	freie Oberfläche
free text	Freitext {m}
free throw	Freiwurf {m} [sport]
free throws	Freiwürfe {pl}
free time spare time leisure time	Freizeit {f}
free trade	Freihandel {m}
free trade policy	Freihandelspolitik {f}
free unionization	Gewerkschaftsfreiheit {f}
free variable parameter	Platzhalter {m} [comp.]
free vibration	freie Schwingung {f}
free wheel freewheel	Freilauf {m}
free will	Willensfreiheit {f}
free wills	Willensfreiheiten {pl}
free zone	Freiraum {m}
free zone	Freizone {f}
free zones	Freizonen {pl}
free-fall parachuting	Fallschirmspringen mit freiem Fall
free-fallen	frei gefallen
free-falling	frei fallend
free-for-all	Massenschlägerei {f}
free-issue parts	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber-Kunden)
free-of-ground	erdfrei {adj}
free-range	freilaufend {adj} (Huhn)
free-range egg	Freilandei {n}
free-spoken	offen offen gesagt
free-text searching	Freitextsuche {f}
free-thinking latitudinarian	freidenkerisch {adj}
free-trade agreement	Freihandelsabkommen {n}
free-trade agreements	Freihandelsabkommen {pl}
free-trade area	Freihandelszone {f}
free-trade areas	Freihandelszonen {pl}
freebase	ein Kokainderivat
freebie	kostenlos
freebie [coll.]	Gratisgeschenk {n}
freebies	Bestechungsgeschenke {pl}
freebies	Gratisgeschenke {pl}
freeboard	Freibord {n}
freebooter	Freibeuter {m}
freebooters	Freibeuter {pl}
freebootery	Freibeuterei {f}
freeborn	freigeboren
freed	befreit freigelassen
freed	frei
freed	freigegeben
freed from bureaucracy	entbürokratisiert
freed oneself	sich befreit
freediving	Tauchen ohne Atemgerät
freedman	Freigelassene {m,f} Freigelassener
freedmen	Freigelassenen {pl} Freigelassene
freedom	Freiheit {f} Ungebundenheit {f} Ungezwungenheit {f}
freedom	Freiraum {m}
freedom from instructions	Weisungsfreiheit {f}
freedom from pain	Schmerzfreiheit {f} [med.]
freedom of action freedom to act liberty of action	Handlungsfreiheit {f} Bewegungsfreiheit {f} [übtr.]
freedom of assembly	Versammlungsfreiheit {f} [pol.]
freedom of association	Vereinigungsfreiheit {f}
freedom of competition	Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom of conscience	Gewissensfreiheit {f}
freedom of establishment	Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of information	Informationsfreiheit {f}
freedom of investment	Investitionsfreiheit {f}
freedom of movement	Bewegungsfreiheit {f} Freizügigkeit {f} [jur.]
freedom of movement free movement of persons	Freizügigkeit {f} [pol.]
freedom of opinion freedom of expression	Meinungsfreiheit {f}
freedom of religion	Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}
freedom of speech	Redefreiheit {f}
freedom of the press	Pressefreiheit {f}
freedom of thought	Denkfreiheit {f}
freedom of thought	Gedankenfreiheit {f}
freedom of trade	Gewerbefreiheit {f}
freedom to engage in business and to choose and practice a profession	Wirtschafts- und Berufsfreiheit {f}
freedom to form a coalition	Koaltitionsfreiheit {f}
freegan	Freeganer {m} Freeganerin {f}
freeganism	Freeganismus {m}
freehand	Freihand...
freehand	freihändig {adj}
freehand sketch	Freihandskizze {f}
freehand sketches	Freihandskizzen {pl}
freehanded	großzügig {adj}
freehandedly	großzügig {adv}
freehold	freier Grundbesitz
freeholder	Grundeigentümer {m}
freeholders	Grundeigentümer {pl}
freehub body	Freilaufkörper {m}
freehub protector spoke protector	Speichenschutzscheibe {f}
freeing	befreiend freilassend
freeing	freigebend
freeing from bureaucracy	entbürokratisierend
freeing of (the) hostages	Geiselbefreiung {f}
freeing oneself	sich befreiend
freelance	Freiberufler {m} Freiberuflerin {f} Freischaffende {m,f} Freischaffender
freelance	freiberuflich freischaffend freiberuflich tätig {adj}
freelance	unabhängig
freelancer	freier Mitarbeiter freie Mitarbeiterin {f}
freeloader	Schmarotzer {m} Schmarotzerin {f} Trittbrettfahrer {m}
freeloaders	Schmarotzer {pl} Schmarotzerinnen {pl} Trittbrettfahrer {pl}
freely	frei {adv}
freely programmable	frei programmierbar
freeman	freier Mann
freemason	Freimaurer {m}
freemasonic Masonic	freimaurerisch {adj}
freemasonry Masonry	Freimaurerei {f}
freemasons	Freimaurer {pl}
freemoving	freibeweglich
freeport	Freihafen {m}
freeports	Freihäfen {pl}
freer	freier
freerunning	freischwingend
freesia	Freesie {f} [bot.]
freest	am freisten
freestanding	freistehend {adj}
freestone	allseitig gleich spaltender Sandstein
freestone	Sandstein {m}
freestones	Sandsteine {pl}
freestyle	Freistil...
freestyle swimming	Freistilschwimmen {n} [sport]
freestyle wrestling	Freistilringen {n} [sport]
freethinker free-thinker	Freidenker {m} Freidenkerin {f} Freidenkende {m,f} Freidenkender Freigeist {m}
freethinkers free-thinkers	Freidenker {pl} Freidenkerinnen {pl} Freidenkenden {pl} Freidenkende
freethinking	Freidenkertum {n}
freethought	Freidenkertum {n}
Freetown (capital of Sierra Leone)	Freetown (Hauptstadt von Sierra Leone)
freeware	Freeware {f} [comp.]
freeway feeder road feeder road	Autobahnzubringer {n} Zubringerstraße {f} Zubringer {m}
freeway hop wheel hop	vertikale Radschwingung {f}
freeway superhighway throughway thruway [Am.]	Autobahn {f}
freeways superhighways throughways thruways	Autobahnen {pl}
freewheel body	Freilaufzahnkranzkörper {m}
freewheel hub freehub	Freilaufnabe {f}
freewheel hubs freehubs	Freilaufnaben {pl}
freewheeling	freilaufend
freezable	gefrierbar
freeze frame	Standbild {n} (TV)
freeze image still image	Standbild {n} stehendes Bild Festbild {n}
freeze-drying	Gefriertrocknen {n} Gefriertrocknung {f}
freeze-drying lyophilization lyophilisation	Lyophilisation {f} Gefriertrocknen {n}
freezer bag	Gefrierbeutel {m}
freezer cabinet refrigerated display case (at shops)	Kühlregal {n} (im Handel)
freezer cabinets refrigerated display cases	Kühlregale {pl}
freezers	Gefrierkammern {pl} Gefriermaschinen {pl}
freezes to death	erfriert
freezing	Einfrieren {n}
freezing	Gefrieren {n}
freezing agent cooling medium	Kühlmittel {n} Kältemittel {n}
freezing cold	Hundekälte {f} [übtr.]
freezing compartment	Gefrierfach {n}
freezing compartments	Gefrierfächer {pl}
freezing machine	Gefriermaschine {f}
freezing machines	Gefriermaschinen {pl}
freezing method	Gefrierverfahren {n}
freezing methods	Gefrierverfahren {pl}
freezing mixture	Kältemischung {f}
freezing mixtures	Kältemischungen {pl}
freezing of assets	Einfrieren von Vermögenswerten [fin.]
freezing on	anfrierend
freezing plant	Gefrieranlage {f}
freezing plants	Gefrieranlagen {pl}
freezing point	Gefrierpunkt {m}
freezing point depression	Gefrierpunktserniedrigung {f}
freezing point solidification point	Erstarrungspunkt {m}
freezing points	Gefrierpunkte {pl}
freezing rain	gefrierender Regen
freezing shaft	Gefrierschacht {m}
freezing shafts	Gefrierschächte {pl}
freezing to death	erfrierend
freezing up freezing over	zufrierend
freezing zone	Gefrierzone {f}
freezing zones	Gefrierzonen {pl}

You can find more information to free here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: free

From :	english
to :	german