translate half - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

half	Hälfte {f}

half	halb halber halbe halbes {adj}

half	halb {adv} zur Hälfte
half -hf-	halb
half a pint	Schoppen {m}
half an hour	eine halbe Stunde
half as much	halb so viel
half black (dwarf) angel	Perlen-Zwergkaiserfisch {m} Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.]
half blind dovetails	einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
half breed	Mischling {m}
half breeds	Mischlinge {pl}
half cell	Halbzelle {f}
half cloth half linen	Halbleinen {n} [textil.]
half done	halbfertig {adj}
half dual spacing	halber Mittenabstand
half hitch	Halbschlag {m} halber Schlag [naut.]
half hitches	Halbschläge {pl} halbe Schläge
half landing	Treppenabsatz {m} Stiegenabsatz {m} [Ös.]
half length portrait	Brustbild {n}
half length portraits	Brustbilder {pl}
half life half-life period half-time	Halbwertzeit {f} Halbwertszeit {f} [phys.]
half moon half-moon	Halbmond {m}
half note [Am.] minim [Br.]	halbe Note {f}
half of the month	Monatshälfte {f}
half past 4	halb 5
half space	Halbraum {m} [math.]
half stocking	Wadenstrumpf {m}
half stockings	Wadenstrümpfe {pl}
half the truth	die halbe Wahrheit
half timber	Halbholz {n}
half truss	Halbbinder {m}
half wit nitwit idiot twit	Schwachkopf {m}
half wits nitwits idiots twits	Schwachköpfe {pl}
Half-1 (H1) first half of the year	erstes Halbjahr
Half-2 (H2) second half of the year	zweites Halbjahr
half-adder	Halbaddierer {m}
half-axes	Halbachsen {pl}
half-axis	Halbachse {f}
half-baked scheme pipe dream naÃ¯ve fallacy naive fallacy	Milchmädchenrechnung {f} [übtr.]
half-blood half-breed	Halbblut {n}
half-board	Halbpension {f} -HP-
half-brick wall	11,5 cm starke Wand
half-brother	Halbbruder {m}
half-brothers	Halbbrüder {pl}
half-byte nibble [slang]	Halbbyte {n} [comp.]
half-capacity pump 50% duty pump	Halblastpumpe {f} [mach.]
half-capacity pumps 50% duty pumps	Halblastpumpen {pl}
Half-collared Gnatwren	Graubauch-Degenschnäbler {m} [ornith.]
Half-collared Kingfisher	Kobalteisvogel {m} [ornith.]
half-coupling	Flanschkupplung {f} [techn.]
half-couplings	Flanschkupplungen {pl}
half-cycle	Halbwelle {f} [electr.]
half-cycles	Halbwellen {pl}
half-day school	Halbtagsschule {f}
half-day schools	Halbtagsschulen {pl}
half-decent	halbwegs ordentlich
half-duplex	Halbduplex {n} Wechselverkehr {m}
half-eye frame	Halbbrille {f}
half-eye frames	Halbbrillen {pl}
half-hearted halfhearted	halbherzig lustlos {adj}
half-hipped roof	Schopfwalmdach {n} Krüppelwalmdach {n} [arch.]
half-hipped roofs	Schopfwalmdächer {pl} Krüppelwalmdächer {pl}
half-hour average	Halbstundenmittelwert {m} [techn.]
half-hour averages	Halbstundenmittelwerte {pl}
half-income system	Halbeinkünfteverfahren {n}
half-length taper grooved pin	Passkerbstift {m}
half-light	Halbdunkel {n} Dämmerlicht {n}
half-marathon	Halbmarathon {m} [sport]
half-naked	halbnackt {adj}
half-note rest [Am.] minim rest [Br.]	halbe Pause {f}
half-open	halboffen {adj} [math.]
half-open	halboffen {adj}
half-price	halber Preis zum halben Preis
half-raw half-cooked partially cooked	halb roh halbgekocht
half-rotten	angefault {adj}
half-section	Halbschnitt {m}
half-shaft	Achswelle {f} [auto]
half-shaft	Halbwelle {f} [techn.]
half-shafts	Achswellen {pl}
half-shafts	Halbwellen {pl}
half-sister	Halbschwester {f}
half-size	Zwischengröße {f} (bei Schuhen)
half-tide level	Tidehalbwasserstand {m}
half-timbered construction	Fachwerk {n} Fachwerkbauweise {f} [constr.]
half-timbered house tudor house [Br.]	Fachwerkhaus {n} [arch.]
half-timbered houses tudor houses	Fachwerkhäuser {pl}
half-time break	Halbzeitpause {f} [sport]
half-time breaks	Halbzeitpausen {pl}
half-time score	Halbzeitstand {m} [sport]
half-time scores	Halbzeitstände {pl}
half-time whistle	Halbzeitpfiff {m} [sport]
half-time half	Halbzeit {f} [sport]
half-time part-time	halbtags {adv}
half-timer	Halbtagskraft {f}
half-tone	Halbton {m} (Malerei)
half-track vehicle	Halbkettenfahrzeug {n}
half-track vehicles	Halbkettenfahrzeuge {pl}
half-wave potential	Halbstufenpotenzial {n}
half-word	Halbwort {n}
half-words	Halbworte {pl}
half-year period of six months	Halbjahr {n}
half-yearly semi-annual semiannual	halbjährlich {adj}
half-years periods of six months	Halbjahre {pl}
halfback	Läufer {m} [sport] (Football)
Halfen rail	Halfenschienen {pl} [techn.]
halfheartedly	lustlos {adv}
halfheartedness	Verzagtheit {f} Unentschlossenheit {f} Gleichgültigkeit {f}
halftone	(autotypisches) Rasterbild
halftone picture frame (TV)	Rasterbild {n}
halftone printing	Rasterdruck {m}
halfway	teilweise
halfway line	Mittellinie {f} [sport]
halfway lines	Mittellinien {pl}
halfway partway	halbwegs {adv}

You can find more information to half here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: half

From :	english
to :	german