translate hard - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

hard	anstrengend mühsam {adj}

hard	hart schwer heftig {adj}

hard	schwierig verzwickt {adj}

hard	stark kraftvoll heftig {adj}
hard anodized	harteloxiert {adj}
hard as iron	eisenhart {adj}
hard cash	Münzgeld {n}
hard chrome-plated	hartverchromt {adj}
hard clam round clam quahog	Venusmuschel {f} [zool.]
hard clams round clams quahogs	Venusmuscheln {pl}
hard coal pit coal bituminous coal black coal	Steinkohle {f} [min.]
hard coded	fest eingebaut [comp.]
hard copy	Ausdruck {m}
hard copy	Schwarzpause {f}
hard coral	Steinkoralle {f} [zool.]
hard corals	Steinkorallen {pl}
hard covering	Hartbelag {m}
hard coverings	Hartbeläge {pl}
hard cured	getrocknet
hard disk harddisk [Am.] hard disc harddisc [Br.]	Festplatte {f} Harddisk {f} [comp.]
hard disks harddisks hard discs harddiscs	Festplatten {pl} Harddisks {pl}
hard drink	alkoholisches Getränk
hard drinking	trinkfest {adj}
hard facing hard surface	Panzerung {f}
hard facings hard surfaces	Panzerungen {pl}
hard facts	nackte Tatsachen
hard fiber board wood fibreboard	Holzfaserplatte {f}
hard fiber boards wood fibreboards	Holzfaserplatten {pl}
hard grind hard slog	Viecherei {f} [ugs.]
hard hat safety hat safety cap skull gard tin hat	Schutzhelm {m} Helm {m}
hard hats safety hats safety caps skull gards tin hats	Schutzhelme {pl} Helme {pl}
hard heartedly	hartherzige
hard heartedness	Hartherzigkeit {f}
hard line soft line	harter Kurs weicher Kurs
hard mineral	festes Mineral
hard of hearing	schwerhörig {adj}
hard rime	Raufrost {m}
hard sectored	hart sektoriert fest eingeteilte Sektoren [comp.]
hard shoulder	Standspur {f} befestigter Randstreifen (an der Straße)
hard silver finish	Hartsilberoberfläche {f}
hard soldering	Hartlötung {f} [techn.]
hard soldering	Hartlöten {n}
hard surfacing layer hard facing layer	Auftragsschweiße {f} Aufpanzerung {f} [techn.]
hard surfacing hard facing	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]
hard work	Maloche {f} [ugs.]
hard-boiled hard-nosed	abgebrüht hartgesotten {adj}
hard-core hardcore	zum harten Kern gehörend
hard-cover	fester Einband
hard-cured sausage	Hartwurst {f} [cook.]
hard-cured sausages	Hartwürste {pl}
hard-disk [Am.] hard disc [Br.]	Magnetplatte {f} Festplatte {f} [comp.]
hard-disks hard discs	Magnetplatten {pl} Festplatten {pl}
hard-fought	hart umkämpft {adj}
hard-headed	sachlich nüchtern {adj}
hard-hearted	hartherzig {adj}
hard-sectored	hartsektoriert {adj}
hard-sectoring	Hartsektorierung {f}
hard-shelled	hartschalig {adj}
hard-to-reach groups	schwer erreichbare Gruppen
hard-up	in Geldnot knapp bei Kasse [ugs.]
hard-wearing wear-resistant	verschleißfest {adj}
hard-wired programmed	verbindungsprogrammiert
hard-wired hardwired	festverdrahtet {adj}
hard-working hardworking	arbeitsam sehr fleißig {adj}

hard (water) high in calcium carbonate	kalkhaltig hart (Wasser) {adj}
hardboard-covered support core element	hartfaserbeplanktes Stützkernelement
hardboiled	hartgesotten {adj}
hardcash	Bargeld {n}
hardcopy	Bildschirmausdruck {m}
hardcopy	Hardcopy {f} [comp.]
hardcover edition	Hardcover {n} gebundene Ausgabe {f}
hardcover hardback	gebunden {adj} (Buch)
harddrive harddiskdrive	Festplattenlaufwerk {n} [comp.]
hardending becoming hardened solidifying congealing	erhärtend
hardened	abgehärtet verhärtet
hardened	härtete ab verhärtete
hardened	gehärtet {adj}
hardened	gehärtet gestählt
hardened	härtete stählte
hardened	hart geworden
hardened	sich versteift
hardened and tempered	vergütet getempert
hardened and tempered steel	vergüteter Stahl
hardened shaft	gehärtete Welle {f}
hardened vegetable fat	gehärtetes Pflanzenfett
hardened vegetable oil	gehärtetes Pflanzenöl
hardened become hardened solidified congealed	erhärtet
hardener	Härtemittel {n}
hardeners	Härtemittel {pl}
hardening	Härten {n} Aushärten {n} Aushärtung {f}
hardening	abhärtend verhärtend
hardening	härtend stählend
hardening	hart werdend
hardening	sich versteifend
hardening of prices	Anziehen der Preise
hardening plant hardening shop	Härterei {f}
hardening solidifying induration congealing congelation	Erhärtung {f}
hardens	härtet ab verhärtet
hardens	härtet stählt
harder	härter schwerer heftiger
harder drinking	trinkfester
hardest	am härtesten am schwersten am heftigsten
hardest drinking	am trinkfestesten
hardhead loggerhead thickhead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.] [ugs.]
hardheaded	eigensinnig
hardheadedness	Hartnäckigkeit {f}
hardheads loggerheads thickheads	Dummköpfe {pl}
hardier	kühner
hardiest	am kühnsten
hardihood	Kühnheit {f}
hardily	kühn {adv}
hardiness	Ausdauer {f}
hardiness	Widerstandsfähigkeit {f}
hardliner	Hardliner {m} jemand, der einen harten Kurs verfolgt
hardly	kaum wohl kaum schwerlich {adv}
hardly anything scarcely anything	kaum etwas fast nichts
hardly comprehensible and understandable	unüberschaubar {adj}
hardly enough	kaum genug
hardly ever	fast nie
hardly ever	höchst selten
hardly soluble	schwer löslich schlecht löslich
hardly surprising that ...	kein Wunder, dass ...
hardneses tests	Härteprüfungen {pl}
hardness	Härte {f}
hardness grade degree of hardness	Härtegrad {m}
hardness grades degrees of hardness	Härtegrade {pl}
hardness increase increased hardness	Aufhärtung {f}
hardness of hearing	Schwerhörigkeit {f} [med.]
hardness of water	Wasserhärte {f}
hardness scale	Härteskala {f}
hardness test	Härteprüfung {f}
hardness tester	Härteprüfgerät {n}
hardness tester (Shore)	Härteprüfer {m} (Shore)
hardness testers	Härteprüfgeräte {pl}
hardscrabble life	mühseliges Leben
hardscrabble [Am.]	ertragsarm {adj}
hardscrabble [Am.]	mühselig {adj}
hardship	Mühsal {f}
hardship	Not {f}
hardship provision	Härtefallregelung {f} Überforderungsklausel {f}
hardship provisions	Härtefallregelungen {pl} Überforderungsklausel {pl}
hardships	Nöte {pl}
hardtop	Hardtop {m,n} abnehmbares Verdeck von Sportwagen [auto]
hardware	Eisenwaren {pl} Haushaltwaren {pl}
hardware	Gerätetechnik {f}
hardware	Hardware {f} [comp.] Computer-Teile {pl}
hardware compatibility	Hardware-Kompatibilität {f} [comp.]
hardware failure	Hardware-Fehler {m} [comp.]
hardware industry	Eisenwarenindustrie {f}
hardware reliability	Zuverlässigkeit der Hardware
hardware store	Eisenwarenhandlung {f}
hardware stores	Eisenwarenhandlungen {pl}
hardwood	Hartholz {n} (fälschlich auch Laubholz)
hardwood flooring	Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen
hardwood wedge	Hartholzkeil {m}
hardwood wedges	Hartholzkeile {pl}
hardy	kühn unerschrocken {adj}
hardy	robust zäh abgehärtet {adj}
hardy	winterhart [bot.]

You can find more information to hard here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: hard

From :	english
to :	german