translate heat - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

heat	Hitze {f}

heat	Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]

heat	Wärme {f} [techn.] [phys.]
heat balance	Wärmehaushalt {m}
heat blow-out	Platzen {n} durch Überhitzung
heat build-up	Wärmestau {m} [techn.]
heat code	Schmelze {f} einer Metallherstellung
heat conduction thermal conduction	Wärmeleitung {f}
heat conductor	Wärmeleiter {m}
heat conductors	Wärmeleiter {pl}
heat consumption	Wärmeverbrauch {m}
heat convection	Wärmekonvektion {f}
heat convection thermal convection [Am.]	Wärmemitführung {f} [phys.]
heat dissipation	Wärmeabgabe {f} Wärmeabführung {f}
heat dissipation	Wärmeableitung {f}
heat economy	Wärmewirtschaft {f}
heat emission	Wärmeabgabe {f}
heat engineering	Wärmetechnik {f}
heat exchanger	Gegenströmer {m}
heat exchanger	Rückkühler {m} Wärmetauscher {m} [techn.]
heat exchanger	Wärmetauscher {m} Wärmeaustauscher {m} [techn.]
heat exchangers	Rückkühler {pl} Wärmetauscher {pl}
heat exchangers	Wärmetauscher {pl} Wärmeaustauscher {pl}
heat flash	Wärmeausstrahlung {f}
heat flux	Wärmestrom {m} [techn.]
heat flux density	Wärmestromdichte {f} [techn.]
heat generation plant heat production plant	Wärmeerzeugungsanlage {f}
heat generation plants heat production plants	Wärmeerzeugungsanlagen {pl}
heat governor	Thermostat {m}
heat governors	Thermostaten {pl}
heat insulation	Wärmedämmung {f}
heat insulation	Wärmeisolierung {f} Wärmeschutz {m}
heat loss	Wärmeverlust {m}
heat of combustion	Verbrennungswärme {f}
heat of evaporation	Verdampfungswärme {f}
heat of formation	Bildungswärme {f}
heat of fusion	Schmelzwärme {f}
heat of hydrogenation	Hydrierungswärme {f}
heat of reaction	Reaktionswärme {f}
heat of solution	Lösungswärme {f}
heat output	Heizleistung {f}
heat pipe	Wärmerohr {n}
heat pipes	Wärmerohre {pl}
heat pump	Wärmepumpe {f}
heat pumps	Wärmepumpen {pl}
heat quantity	Wärmemenge {f}
heat radiation	Wärmestrahlung {f}
heat recovery (passive house)	Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]
heat recovery section cold end section	Nachschaltheizfläche {f} nachgeschaltete Heizfläche {f} [mach.]
heat removal	Wärmeabfuhr {f}
heat resistance	Wärmebeständigkeit {f}
heat run	Erwärmungsversuch {m}
heat shield	Hitzeschild {n}
heat shields	Hitzeschilde {pl}
heat sink	Wärmesenke {f}
heat sink compound	Wärmeableitpaste {f}
heat sink compound thermolube heat transfer compound thermo-lubricant heat conducting paste thermal interface material	Wärmeleitpaste {f} [techn.]
heat sink heat trap	Wärmefalle {f} [techn.]
heat sink refrigeration unit	Kühlkörper {m}
heat sinks	Wärmesenken {pl}
heat sinks refrigeration units	Kühlkörper {pl}
heat source	Wärmequelle {f}
heat stake	Heißverprägung {f}
heat strengthened glass partly tempered glass	teilvorgespanntes Glas -TVG-
heat stroke heatstroke	Hitzschlag {m} [med.]
heat strokes heatstrokes	Hitzschläge {pl}
heat supply	Wärmezufuhr {f}
heat thunderstorm heat lightning	Wärmegewitter {n} [meteo.]
heat tone	Wärmetönung {f}
heat tracing	Begleitheizung {f} [techn.]
heat transfer thermal transfer heat transport	Wärmeübertragung {f} Wärmetransport {m}
heat transmission	Wärmeübertragung {f}
heat treatment	Wärmebehandlung {f}
heat treatment furnace annealing furnace	Glühofen {m} [techn.]
heat treatment furnaces annealing furnaces	Glühöfen {pl}
heat treatment record	Glühprotokoll {n} [techn.]
heat treatment records	Glühprotokolle {pl}
heat-proof	hitzebeständig {adj}
heat-resistant	ausbrennsicher {adj}
heat-resistant	feuerfest (Geschirr) {adj}
heat-resistant	hitzebeständig {adj}
heat-resistant heat-proof	wärmebeständig {adj}
heat-sensitive	hitzeempfindlich {adj}
heat-setting mortar	keramisch erhärtender Mörtel
heat-treatable steel Q & T steel steel for quenching and tempering	Vergütungsstahl {m}
heat-treatable steels Q & T steels steels for quenching and tempering	Vergütungsstähle {pl}

heat thermal	Wärme...
heatable heated	beheizbar beheizt {adj}
heated	erhitzt
heated	geheizt beheizt
heated by flue gas	abgasbeheizt {adj}
heated rear window	beheizte Heckscheibe
heated seats	Sitzheizung {f} [auto]
heated up	sich erhitzt
heatedly	erregt {adv}
heater	Heizgerät {n} Heizer {m}
heater	Heizung {f} Heizapparat {m} Heizkörper {m}
heater battery	Heizregister {n}
heater blower	Heizungsgebläse {n}
heater blowers	Heizungsgebläse {pl}
heater control illumination	Heizungsschalterbeleuchtung {f}
heater hose	Heizungsschlauch {m}
heater plug	Glühkerze {f}
heater plugs	Glühkerzen {pl}
heater heating rod	Heizstab {m}
heaters	Heizgeräte {pl} Heizer {pl}
heaters	Heizkörper {m}
heaters heating rods	Heizstäbe {pl}
heath heathland	Heide {f} Heideland {n}
heathen heathenish pagan	heidnisch {adj}
heathen pagan	Heide {m} Heidin {f}
heathen pagans	Heiden {pl}
heathendom	Heidentum {n}
heather	grau meliert {adj} [textil.]
heather heath	Heidekraut {n} Heide {f} Erika {f} [bot.]
heating	Anwärmung {f}
heating	Erwärmung {f} Heizung {f} Aufheizung {f}
heating	Heizung {f}
heating	erhitzend
heating	heizend beheizend
heating and plumbing engineer	Heizungs- und Wasserinstallateur {m}
heating and plumbing engineers	Heizungs- und Wasserinstallateure {pl}
heating block	Heizblock {m}
heating blocks	Heizblöcke {pl}
heating by stove	Ofenheizung {f}
heating characteristics	Heizkennlinie {f}
heating circuit	Heizkreis {m} Heizkreislauf {m} [techn.]
heating coil	Heizkabel {n}
heating coil	Heizspirale {f} Heizspule {f} Heizschlange {f} [mach.]
heating coil	Heizwicklung {f}
heating coils	Heizkabel {pl}
heating coils	Heizspiralen {pl} Heizspulen {pl} Heizschlangen {pl}
heating coils	Heizwicklungen {pl}
heating control system	Heizungssteuerung {f}
heating control systems	Heizungssteuerungen {pl}
heating element pack	Heizblechpaket {n} [mach.]
heating engineer	Heizungsmonteur {m} Heizungsmonteurin {f}
heating engineering	Heizungstechnik {f}
heating engineers	Heizungsmonteure {pl} Heizungsmonteurinnen {pl}
heating furnace	Heizofen {m}
heating furnaces	Heizöfen {pl}
heating gas pass	Heizzug {m}
heating gas fuel gas	Heizgas {n}
heating pad	Heizmatte {f}
heating pads	Heizmatten {pl}
heating period	Aufwärmzeit {f}
heating rate	Aufheizgeschwindigkeit {f}
heating roller	Heizwalze {f}
heating steam	Heizdampf {m} [mach.]
heating surface	Heizfläche {f}
heating surface cleaning system sootblowing system	Heizflächenreinigungsanlage {f} [mach.]
heating surface cleaning systems sootblowing systems	Heizflächenreinigungsanlagen {pl}
heating surface fouling	Heizflächenverschmutzung {f} [mach.]
heating surface section	Heizflächenabschnitt {m} [mach.]
heating surface sections	Heizflächenabschnitte {pl}
heating surfaces	Heizflächen {pl}
heating system	Heizsystem {n} Heizanlage {f}
heating system	Heizungsanlage {f}
heating systems	Heizsysteme {pl} Heizanlagen {pl}
heating systems	Heizungsanlagen {pl}
heating tape	Heizband {n}
heating treatment	Erwärmung {f}
heating up	sich erhitzend
heating water	Heizungswasser {n}
heating, ventilation and air-conditioning technology -HVAC-	Raumlufttechnik {f} -RLT- [techn.]
heating-up	Aufheizen {n}
heatings	Heizungen {pl}
heatwave	Hitzewelle {f}
heatwaves	Hitzewellen {pl}

You can find more information to heat here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: heat

From :	english
to :	german