translate hold - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

hold	Laderaum {m} Frachtraum {m}
hold acknowledge	Abschaltbestätigung {f}
hold point	Haltepunkt {m}
hold points	Haltepunkte {pl}
Hold the line, please!	Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire, please!	Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold your horses! [coll.]	Immer mit der Ruhe! Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
Hold your noise!	Halt den Mund!
Hold your tongue!	Halt den Mund!
hold-back time	Vorhaltezeit {f}
hold-file	Wiedervorlage {f}
hold-up interruption break-down	Stockung {f}
holdall carryall	Reisetasche {f} große Tasche {f}
holded	gewartet
holded up stopped detained	aufgehalten
holder	Inhaber {m} Besitzer {m}
holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
holding	haltend bereithaltend beibehaltend festhaltend
holding	Warteflug {m} [aviat.]
holding	enthaltend bergend
holding	wartend
holding	abhaltend austragend
holding	Durchführung {f} Abhaltung {f}
holding	Guthaben {n} Kapitaleinlage {f} Beteiligung {f} Aktienbeteiligung {f}
holding (breach of the rules in ball sports) [Br.]	Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]
holding a meeting	tagend
holding altitude	Wartehöhe {f} über NN [aviat.]
holding area	Warteraum {m} (Luftraum) [aviat.]
holding back	zurückhaltend
holding circuit	Warteschaltung {f}
holding companies	Holdinggesellschaften {pl} Dachgesellschaften {pl}
holding company	Holdinggesellschaft {f} Dachgesellschaft {f} [econ.]
holding company	Dachgesellschaft {f}
holding down holding tight holding on	festhaltend
holding ejector	Betriebsstrahler {m}
holding hands	Händchen haltend
holding instructions	Warteanweisungen {pl} [aviat.]
holding load	Haltekraft {f}
holding of stocks	Wertpapierbesitz {m} [fin.]
holding office being in office	amtierend
holding out	aushaltend
holding out	ausharrend
holding period	Haltedauer {f}
holding point	Wartepunkt {m} [aviat.]
holding points	Wartepunkte {pl}
holding procedure	Warteverfahren {n} [aviat.]
holding procedures	Warteverfahren {pl}
holding ready holding in readiness keeping ready having ready	bereithaltend vorhaltend
holding spray	Fixierspray {n}
holding steady	stabil bleibend
holding together	zusammenhaltend
holding up	überfallend
holding up stopping detaining	aufhaltend
holding occupying	innehabend
holdings	Besitz {m}
holdover	Überbleibsel {n}
holds a meeting	tagt
holds office	amtiert
holds up	überfällt
holdup hold-up	Raubüberfall {m} Überfall {m}
holdups hold-ups	Raubüberfälle {pl} Überfälle {pl}

You can find more information to hold here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: hold

From :	english
to :	german