translate home - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

home	Eigenheim {n}

home	Heim {n}

home	Heim...

home	Heimat {f}

home	Stift {n} Heim {n}
home accident accident in the home domestic accident	Hausunfall {m} Unfall {m} im Haushalt
home accidents accidents in the home domestic accidents	Hausunfälle {pl} Unfälle {pl} im Haushalt
home address	Ausgangsadresse {f} Sprungadresse {f}
home address	Privatadresse {f}
home addresses	Privatadressen {pl}
home banking	Homebanking {n} Erledigen von Bankgeschäften von Hause
home care	Hauspflege {f} häusliche Pflege {f}
home coming homecoming return home	Heimkehr {f}
home countries	Heimatländer {pl}
home country	Heimat {f} Heimatland {n}
home delivery delivery free at residence	Lieferung frei Haus
home demand	Inlandsnachfrage {f} [econ.]
home electronics consumer electronics entertainment electronics home entertainment	Unterhaltungselektronik {f}
home for the aged rest home	Seniorenheim {n}
home for the blind	Blindenanstalt {f}
home game	Heimspiel {n} [sport]
home games	Heimspiele {pl}
home guard	Heimwehr {f}
home health agency	Pflegedienst {m}
home health care home nursing	häusliche Krankenpflege
home industry domestic industry national industry	heimische Wirtschaft {f}
home loan	Kredit für Hauskauf
home loan consultant	Hypothekenberater {m} Hypothekenberaterin {f}
home loan consultants	Hypothekenberater {pl} Hypothekenberaterinnen {pl}
home location register	Heimatdatei {f}
home made	hausbacken {adj}
Home Office [Br.] Department of the Interior [Am.]	Innenministerium {n}
home page homepage	Startseite {f} Leitseite {f} Hauptseite {f} Titelseite {f} Homepage {f} [comp.]
home pages homepages	Startseiten {pl} Leitseiten {pl} Hauptseiten {pl} Titelseiten {pl} Homepages {pl}
home phone number	Privattelefonnummer {f} Privatnummer {f}
home phone numbers	Privattelefonnummer {pl} Privatnummer {pl}
home port port of registry native port	Heimathafen {pl}
home ports ports of registry native ports	Heimathäfen {pl}
home position	Ausgangsstellung {f} Normalstellung {f}
home positions	Ausgangsstellungen {pl} Normalstellungen {pl}
home range (of an animal)	alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
home requirements	Eigenbedarf {m}
home rule	(städtische) Selbstverwaltung {f}
home stretch home straight final straight	Zielgerade {f} [sport]
home stretches home straights final straights	Zielgeraden {pl}
home team	Heimmannschaft {f} [sport]
home team	Platzherren {pl}
home telephone number	private Telefonnummer {f}
home user	Heimanwender {m} Heimanwenderin {f}
home users	Heimanwender {pl} Heimanwenderinnen {pl}
home victories home wins	Heimsiege {pl}
home victory home win	Heimsieg {m} [sport]
home waters	heimische Gewässer
home wrecker	Ehebrecher {m}
home-baked bread	selbstgebackenes Brot

home dwelling	Wohnung {f} Wohnhaus {n}
homebody	häuslicher Mensch
homebound	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
homebound housebound	ans Haus gefesselt ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)
homebred homespun	schlicht {adj}
homebrew	selbstgebrautes Bier
homecomer returnee	Rückkehrer {m} Rückkehrerin {f}
homecomers returnees	Rückkehrer {pl} Rückkehrerinnen {pl}
homegrown home-grown	selbst gezogen {adj}
homegrown home-grown home	einheimisch heimisch {adj}
homeland	Heimatland {n}
homeland black African homeland bantustan	Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid)
homelands	Heimatländer {pl}
homeless	heimatlos {adj}
homeless	obdachlos {adj}
homeless people	Obdachlosen {pl} Obdachlose Sandler {pl}
homeless person	Obdachlose {m,f} Obdachloser Sandler {m} [Ös.] [Süddt.]
homelessly	heimatlos {adv}
homelessness	Obdachlosigkeit {f}
homelike	gemütlich {adj}
homelike	heimelig heimisch {adj}
homeliness	Einfachheit {f}
homely	häuslich {adv}
homemade	selbstgemacht hausgemacht {adj}
homemaker	Familienfürsorger {m} Familienfürsorgerin {f}
homemaker	Hausfrau {f}
homemakers	Familienfürsorger {pl} Familienfürsorgerinnen {pl}
homemaking	Haushaltsführung {f}
homeomorphic	homöomorph {adj}
homeomorphism	Homöomorphismus {m} [math.]
homeopath [Am.] homoeopath [Br.]	Homöopath {m} [med.]
homeopathic	homöopathisch {adj}
homeopaths	Homöopathen {pl}
homeopathy [Am.] homoeopathy [Br.]	Homöopathie {f} [med.]
homeostasis	Homöostase {f} Homöostasie {f} Homeostase {f} Homoiostase {f} Selbstregulation eines Organismus Gleichgewicht der Lebensfunktionen
homeowner	Hausbesitzer {m} Hausbesitzerin {f}
homeowners	Hausbesitzer {pl} Hausbesitzerinnen {pl}
homer	Platzpeiler {m} [aviat.]
Homer sometimes nods.	Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
homes	Eigenheime {pl}
homes	Heime {pl}
homes for the aged rest homes	Seniorenheime {pl}
homes for the blind	Blindenanstalten {pl}
homes dwellings	Wohnungen {pl} Wohnhäuser {pl}
homesick	heimwehkrank {adj}
homesickness	Heimweh {n}
homestead	Heimstätte {f} Gehöft {n}
homesteads	Heimstätten {pl}
hometown home town	Heimatort {m} Geburtsstadt {f} Heimatstadt {f} Vaterstadt {f}
hometowns home towns	Heimatorte {pl} Geburtsstädte {pl} Heimatstädte {pl} Vaterstädte {pl}
homeward bound	auf der Rückreise befindlich auf der Heimreise auf der Heimfahrt
homeward journey	Heimreise {f}
homework	Heimarbeit {f} Schularbeit {f}
homework book	Hausaufgabenheft {n}
homework books	Hausaufgabenhefte {pl}
homework done under supervision	Hausaufgabenbetreuung {f}
homeworker home worker	Heimarbeiter {m}
homeworks	Schularbeiten {pl} Schulaufgaben {pl}
homey	heimisch

You can find more information to home here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: home

From :	english
to :	german