translate hot - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

hot	heiß sehr warm {adj}

hot	scharf scharf gewürzt {adj}
hot air	leeres Geschwätz
hot air	Heißluft {f}
hot air blower	Heißlüfter {m}
hot air blowers	Heißlüfter {pl}
hot air duct	Heißluftkanal {m} [mach.]
hot air ducts	Heißluftkanäle {pl}
hot blast	Heißwind {m}
hot cathode	Glühkatode {f}
hot cathodes	Glühkatoden {pl}
hot chocolate	heiße Schokolade
hot corrosion	Heißgaskorrosion {f}
hot crack	Wärmeriss {m} Wärmeriß {m} [alt] [techn.]
hot dishes	warme Speisen
hot dogs hot sausages	warme Würstchen heiße Würstchen [cook.]
hot drawing	Warmziehen {n}
hot drinks machine	Heißgetränkeautomat {m}
hot drinks machines	Heißgetränkeautomaten {pl}
hot flush	Hitzewallung {f}
hot gas bypass control	Heißgasbypassregelung {f}
hot gas line	Heißgasleitung {f}
hot gas lines	Heißgasleitungen {pl}
hot gas string bead welding	Warmgasziehschweißen {n} [mach.]
hot gas temperature monitoring	Heißgastemperaturüberwachung {f}
hot melt	Schmelzkleber {m}
hot place	Kochplatte {f}
hot places	Kochplatten {pl}
hot plate	Heizplatte {f}
hot plates	Heizplatten {pl}
hot refueling	Auftanken mit laufendem Triebwerk {n} [aviat.] [mil.]
hot rolling	Warmwalzen {n}
hot shortness	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]
hot spell	Hitzewelle {f}
hot spells	Hitzewellen {pl}
hot spot	Hotspot {m} [geol.]
hot springs	heiße Quellen
hot standby	sofort einsetzbarer Ersatz
hot standby (condition)	heißer Bereitschaftszustand
hot standby computer	sofort einsetzbarer Ersatzrechner
hot start-up	heiß anfahren
hot swapping	Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers
hot tempered	hitzig {adj}
hot test facility	Heißtechnikum {n} [mach.]
hot tub	heißes Bad
hot type	Bleisatz {m}
hot water	Heißwasser {n}
hot water	Warmwasser {n}
hot water bottle	Bettflasche {f}
hot water bottles	Bettflaschen {pl}
hot water heating	Warmwasserheizung {f}
hot water heatings	Warmwasserheizungen {pl}
hot water piping	Heizwasser-Verrohrung {f}
hot water supplies	Warmwasserversorgungen {pl}
hot water supply	Warmwasserversorgung {f}
hot water tank	Warmwasserspeicher {m}
hot working	Warmbearbeitung {f}
hot yield strength	Warmstreckgrenze {f} [techn.]
hot yield strength range	Warmstreckgrenzenbereich {m} Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.]
hot-air balloon	Heißluftballon {m}
hot-air balloons	Heißluftballons {pl}
Hot-billed Kite	Langschnabelweih {m} [ornith.]
hot-blast stove cowper stove	Winderhitzer {m}
hot-blast stoves cowper stoves	Winderhitzer {pl}
hot-blooded	heißblütig {adj}
hot-dip galvanized zinc coating galvanized coating	Feuerverzinkungsschicht {f}
hot-dip metal coating	Schmelztauchen {n} [techn.]
hot-dipped hot-dip galvanised [Br.] hot-dip galvanized [Am.]	feuerverzinkt {adj}
hot-dog roasting	Würstchengrillen {n} Würstelgrillen {n}
hot-glue gun glue gun	Heißklebepistole {f} Klebepistole {f}
hot-glue guns glue guns	Heißklebepistolen {pl} Klebepistolen {pl}
hot-headed hotheaded	hitzköpfig {adj}
hot-swappable	im laufenden Betrieb wechselbar
hot-water bottle	Wärmflasche {f}
hot-wire	Hitzdraht {m}
hot-wire anemometer	Hitzdrahtanemometer {n}
hot-wire microphone	Hitzdrahtmikrofon {n}
hot-wire movement	Hitzdrahtmesswerk {n}
hot-wire probe	Hitzdrahtsonde {f}
hot-wire welding	Glühdrahtschweißen {n}
hot-working steel	Warmarbeitsstahl {m} [techn.]

hot terrific wicked awesome [Am.] [coll.]	echt geil super geil affengeil {adj} [ugs.]
hotbed	Brutstätte {f} Nährboden {m}
hotbed	Frühbeet {n}
hotbeds	Brutstätten {pl} Nährböden {pl}
hotchpotch hodgepodge [Am.] gallimaufry	Mischmasch {m} Durcheinander {n} Sammelsurium {n}
hotel	Hotel {n} Gasthof {m}
hotel bar	Hotelbar {f}
hotel bill	Hotelrechnung {f}
hotel bills	Hotelrechnungen {pl}
hotel business hotel trade hotel industry	Hotelgewerbe {n} Hotellerie {f}
hotel chain	Hotelkette {f}
hotel grounds	Hotelgelände {n}
hotel guest	Hotelgast {m}
hotel guide	Hotelführer {m}
hotel guides	Hotelführer {pl}
hotel information service	Hotelnachweis {m}
hotel management	Hoteldirektion {f}
hotel manager	Hoteldirektor {m} Hoteldirektorin {f} Hotelmanager {m} Hotelmanagerin {f}
hotel managers	Hoteldirektoren {pl} Hoteldirektorinnen {pl} Hotelmanager {pl} Hotelmanagerinnen {pl}
hotel reception front-desk reception desk	Rezeption {f} Hotelrezeption {f}
hotel room	Hotelzimmer {n}
hotel rooms	Hotelzimmer {pl}
hotel trade	Hotelfach {n}
hotel voucher	Hotelgutschein {m}
hotelier	Hotelbesitzer {m} Hotelier {m}
hotels	Hotels {pl}
hotfix	Hotfix {m} (schnelle) Fehlerbehebung für Software [comp.]
hotfoot	eilends
hothead	Hitzkopf {m}
hotheads	Hitzköpfe {pl}
hothouse	Gewächshaus {n} Treibhaus {n}
hothouse plant	Treibhauspflanze {f}
hotkey	Hotkey {m}
hotkeyed	tastenbezogen
hotkeying	die Tasten belegend
hotline	Hotline {f}
hotly	hitzig erregt {adv}
hotness	Hitze {f}
hotplate	Herdplatte {f} Heizplatte {f}
hotplates	Herdplatten {pl} Heizplatten {pl}
hotpot hot pot	Eintopf aus Fleisch und Kartoffeln
hotshot	Heißpunkt {m} (Halbleiter)
hotshot	Teufelskerl {m}
hotspot	drahtloser Internetzugangspunkt Hotspot {m}
hotspur	Stürmer {m}
hotspur spitfire	Hitzkopf {m}
hotspurs spitfires	Hitzköpfe {pl}
hottentot	Hottentotte {m}
Hottentot Button-Quail	Hottentottenlaufhühnchen {n} [ornith.]
Hottentot Teal	Hottentottenente {f} [ornith.]
hotter	heißer
hottest	am heißesten

You can find more information to hot here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: hot

From :	english
to :	german