translate keep - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

keep	Bergfried {m} [hist.]
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
Keep at it!	Lass nicht locker!
keep closed	zuhaben {vi}
Keep cool.	Kühl aufbewahren.
Keep dry!	Vor Nässe schützen!
keep going	Inganghaltung {f}
Keep in cool place!	Kühl aufbewahren!
Keep it dark!	Halten Sie es geheim!
Keep it simple, stupid.	In der Kürze liegt die Würze.
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep me in mind!	Denk an mich!
Keep me informed!	Halt mich auf dem laufenden!
Keep moving!	Weitergehen!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
Keep smiling!	Kopf hoch!
Keep straight on.	Gehen Sie geradeaus.
Keep the change!	Stimmt so!
Keep this private!	Behalte das für dich!
Keep to your right.	Halten Sie sich rechts.
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep your shirt on!	Mach mal nicht die Pferde scheu!
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep your temper!	Beherrsch dich!
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
Keep your trap shut! [coll.]	Halt die Klappe! [ugs.]
keep-fit trail	Trimm-Dich-Pfad {m} [sport]
keep-fit trails	Trimm-Dich-Pfaden {pl}
keep-off rail	Abweiser {m}
keep-out area	verbotene Zone
keeper	Aufseher {m}
keeper	(Tier-) Wärter {m}
keepers	Wärter {pl}
keeping	versorgend unterhaltend
keeping	sich haltend
keeping	haltend behaltend aufhaltend aufbewahrend
keeping	behaltend
keeping a watch on	überwachend beobachtend
keeping alive staying alive	am Leben bleibend
keeping an eye on	aufmerksam beobachtend
keeping apart	auseinander haltend auseinanderhaltend [alt]
keeping away	fernhaltend
keeping away keeping off	abhaltend
keeping back	vorenthaltend
keeping closed	zuhabend
keeping cool	kalt bleibend
keeping free	freihaltend
keeping house	wirtschaftend
keeping imprisoned holding enthralled	gefangen haltend gefangenhaltend [alt]
keeping of a term	Wahrung {f} einer Frist Fristwahrung {f}
keeping on	anbehaltend anlassen
keeping on talking	weitersprechend
keeping open	aufhaltend
keeping possession of the ball	Ballbehauptung {f} [sport]
keeping safe putting away	verwahrend
keeping secret	verschweigend
keeping shut	zuhaltend
keeping still	stillhaltend
keeping still	schweigend
keeping track of	verfolgend nachverfolgend
keeping up	durchhaltend
keeping up picking up	weitermachend fortfahrend
keeping warm	warmhaltend
keeping watch	wachend Wache haltend
keeping preserving protecting	wahrend
keeping preventing	abhaltend zurückhaltend
keeping saving	freihaltend reservierend
keeps house	wirtschaftet
keeps secret	verschweigt
keepsake keep-sake	Andenken {n} Erinnerung {f}

You can find more information to keep here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: keep

From :	english
to :	german