translate new - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

new	neu {adj}

new	ungewohnt fremd fremdartig {adj}
new acquisition	Neuanschaffung {f}
new beginning new beginnings	Neubeginn {m}
new born	neugeboren {adj}
new borrowings	Neuverschuldung {f}
new bread	frisches Brot
New Britain Barn Owl	Goldeule {f} [ornith.]
New Britain Bronzewing	Rotscheiteltaube {f} [ornith.]
New Britain Collared Sparrow Hawk	Dreifarbensperber {m} [ornith.]
New Britain Coucal	Weißkopfkuckuck {m} [ornith.]
New Britain Finch	Dickkopf-Schilffink {m} [ornith.]
New Britain Friarbird	Cockerell-Lederkopf {m} [ornith.]
New Britain Grey-headed Goshawk	Prinzenhabicht {m} [ornith.]
New Britain Hawk Owl	Neubritannienkauz {m} [ornith.]
New Britain Mannikin	Prachtnonne {f} [ornith.]
New Britain Rail	Bartralle {f} [ornith.]
New Brunswick capital: Fredericton	New Brunswick (Provinz Kanadas) Hauptstadt: Fredericton [geogr.] , Kanada
New Caledonia (nc)	Neukaledonien [geogr.]
New Caledonia Sparrow Hawk	Weißbauchhabicht {m} [ornith.]
New Caledonia White-eye	Waldbrillenvogel {m} [ornith.]
New Caledonian Crow	Geradschnabelkrähe {f} [ornith.]
New Caledonian Friarbird	Lessonlederkopf {m} [ornith.]
New Caledonian Grass Warbler	Neukaledonien-Buschsänger {m} [ornith.]
New Caledonian Lorikeet	Diademlori {m} [ornith.]
New Caledonian Myiagra Flycatcher	Hybridenmonarch {m} [ornith.]
New Caledonian Owlet-Nightjar	Schwarzrückenschwalm {m} [ornith.]
New Caledonian Pigeon	Riesenfruchttaube {f} [ornith.]
New Caledonian Whistler	Ockerbauch-Dickkopf {m} [ornith.]
New Caledonian Wood Rail	Pelzralle {f} [ornith.]
new car	Neuwagen {n} [auto]
new cars	Neuwagen {pl}
new customer	Neukunde {m}
new customers	Neukunden {pl}
New Delhi (capital of India)	Neu Delhi (Hauptstadt von Indien)
new development	Neuentwicklung {f}
new developments	Neuentwicklungen {pl}
new directions in art	neue Kunstrichtungen
New Economy	New Economy {f} [econ.]
new edition	Neuauflage {f}
new edition	Neuausgabe {f}
new formulation	Neufassung {f}
new generation	Generationswechsel {m}
new ground	Neuland {n} [übtr.]
new growth	Neuaustrieb {m} [bot.]
New Guinea Black-fronted White-eye	Neuguineabrillenvogel {m} [ornith.]
New Guinea Bronze Cuckoo	Neuguinea-Bronzekuckuck {m} [ornith.]
New Guinea Brown Honeyeater	Bülbülhonigfresser {m} [ornith.]
New Guinea Chestnut Rail	Kastanienralle {f} [ornith.]
New Guinea Flightless Rail	Baumralle {f} [ornith.]
New Guinea Friarbird	Papualederkopf {m} [ornith.]
New Guinea Grey-headed Goshawk	Aschkopfhabicht {m} [ornith.]
New Guinea Greybird	Grayraupenfänger {m} [ornith.]
New Guinea Harpy Eagle	Papuaadler {m} [ornith.]
New Guinea Mountain White-eye	Papuabrillenvogel {m} [ornith.]
New Guinea Pipit	Papuapieper {m} [ornith.]
New Guinea Scrub Fowl	Neuguineahuhn {n} [ornith.]
New Guinea Spinetailed Swift	Papuasegler {m} [ornith.]
New Hampshire (NH capital: Concord)	New Hampshire (US-Bundesstaat Hauptstadt: Concord)
new hearing	Wiederaufnahmeverfahren {n}
New Hebrides Starling	Rostflügelstar {m} [ornith.]
New High German	Neuhochdeutsch {n}
new house new building	Neubau {m}
new houses new buildings	Neubauten {pl}
New Ireland Drongo	Bandschwanzdrongo [ornith.]
New Ireland Finch	Forbesnonne {f} [ornith.]
New Ireland Flowerpecker	Bismarckmistelfresser {m} [ornith.]
New Ireland Friarbird	Eichhornlederkopf {m} [ornith.]
New Ireland Honeyeater	Neuirlandhonigfresser {m} [ornith.]
new issue	Neuemission {f}
new issues	Neuemissionen {pl}
New Jersey (NJ capital: Trenton)	New Jersey (US-Bundesstaat Hauptstadt: Trenton)
new media	neue Medien
New Mexico (NM capital: Santa Fe)	New Mexico (US-Bundesstaat Hauptstadt: Santa Fe)
new moon	Neumond {m}
new opening	Neueröffnung {f}
new openings	Neueröffnungen {pl}
New Orleans (city in USA)	New Orleans (Stadt in USA)
new paragraph	neuer Absatz
new potatoes	neue Kartoffeln
new poverty	neue Armut
new product	Produktneuheit {f}
new production	Neuinszenierung {f}
new publication new release	Neuerscheinung {f}
new publications new releases	Neuerscheinungen {pl}
new snow	Neuschnee {m} [meteo.]
New South Wales (NSW) capital: Sydney	New South Wales Neusüdwales (Bundesstaat Australiens) , Australien
new start	Neustart {m}
New Testament -NT-	Neues Testament -NT-
new town	Neustadt {f}
new user	Erstanwender {m} [comp.]
new user newusers	Erstanwender {pl}
new vehicle	Neufahrzeug {n} [auto]
new vehicles	Neufahrzeuge {pl}
new wine newest vintage	Heurige {m} Heuriger [Ös.]
New York (city in USA)	New York (Stadt in USA)
New York (NY capital: Albany)	New York (US-Bundesstaat Hauptstadt: Albany)
New York City (the big apple [coll.]) -NYC-	die Stadt New York
New Zealand	neuseeländisch {adj} [geogr.]
New Zealand (nz)	Neuseeland [geogr.]
New Zealand Bellbird	Maori-Glockenhonigfresser {m} [ornith.]
New Zealand Creeper	Finschia [ornith.]
New Zealand Dabchick	Maoritaucher {m} [ornith.]
New Zealand Dotterel	Maoriregenpfeifer {m} [ornith.]
New Zealand Falcon	Maorifalke {m} [ornith.]
New Zealand Grey Flyeater	Maorigerygone {f} [ornith.]
New Zealand Pigeon	Maorifruchttaube {f} [ornith.]
New Zealand Robin	Langbeinschnäpper {m} [ornith.]
New Zealand Scaup	Maoriente {f} [ornith.]
New Zealand Stilt	Schwarzer Stelzenläufer {m} [ornith.]
New Zealand teal	Aucklandente {f} [ornith.]
New Zealand Thrush	Piopio [ornith.]
New Zealand Tit	Maorischnäpper {m} [ornith.]
New Zealander	Neuseeländer {m} Neuseeländerin {f} [geogr.]
new-line character	Zeilenvorschubzeichen {n}
new-world monkey platyrrhine monkey American monkey	Breitnasenaffe {m} [zool.]
new-world monkeys platyrrhine monkeys American monkeys	Breitnasenaffen {pl}
newbie (new boy) [slang]	Neue {m,f} Neuer (insb. in NetNews)
newborn neonate	Neugeborene {m,f,n} Neugeborener Neugeborenes
Newcastle upon Tyne (city in Great Britain)	Newcastle upon Tyne (Stadt in Großbritannien)
newcomer	Anfänger {m} Newcomer {m}
newcomer beginner	Einsteiger {m} Einsteigerin {f}
newcomer new arrival	Neuankömmling {m}
newcomers beginners	Einsteiger {pl} Einsteigerinnen {pl}
newcomers new arrivals	Neuankömmlinge {pl}
newdrive	Neugerät {n}
newel	Spindel {f}
newel stair	Spindeltreppe {f}
newel stairs	Spindeltreppen {pl}
newer	neuer
newest	am neusten am neuesten
newfangled	neumodisch
newfound	neuentdeckt
newly	neu {adv}
newly	neuerdings {adv}
newly	neulich {adv}
newly constructed	neu erbaut {adj}
newly industrializing countries fast developing nations	Schwellenländer {pl}
newly industrializing country -NIC- fast developing nation	Schwellenland {n} [pol.]
newly wed	jungverheiratet jungvermählt
newly-built flat	Neubauwohnung {f}
newly-built flats	Neubauwohnungen {pl}
newly-made article	Neuanfertigung {f} (Produkt)
newlywed	Jungvermählte {m,f} Jungvermählter
newlyweds	Jungvermählten {pl}
newness	Neuheit {f}
news	Kunde {f} (Neuigkeit)
news	Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}
news agencies	Nachrichtenagenturen {pl}
news agency	Nachrichtenagentur {f}
news headlines	Kurznachrichten {pl}
news hot of the press news hot from the presses	brandaktuelle Nachrichten
news item	Pressemeldung {f}
news item	Pressenotiz {f}
news items	Pressemeldungen {pl}
news items	Pressenotizen {pl}
news service	Nachrichtendienst {m}
news service	Pressedienst {m}
news services	Nachrichtendienste {pl}
newsagent	Zeitungshändler {m}
newsagents	Zeitungshändler {pl}
newsboy	Zeitungsjunge {m}
newsboys	Zeitungsjungen {pl}
newscast	Nachrichtensendung {f} Nachrichten {pl}
newscasts	Nachrichtensendungen {pl}
newsflash breaking news	Eilmeldung {f} Sondermeldung {f} Kurzmeldung {f}
newsgroup	News-Gruppe {f} Nachrichtenbrett {m} [comp.]
newslet	Kurznachricht {f}
newsletter	Rundschreiben {n}
newsletters	Rundschreiben {pl}
newsman newspaperman	Zeitungsverkäufer {m} Journalist {m}
newsmen newspapermen	Zeitungsverkäufer {pl} Journalisten {pl}
newspaper article	Zeitungsartikel {m} Zeitungsaufsatz {m}
newspaper articles	Zeitungsartikel {pl} Zeitungsaufsätze {pl}
newspaper cutting news clipping	Zeitungsausschnitt {m}
newspaper cuttings news clippings	Zeitungsausschnitte {pl}
newspaper editor	Zeitungsredakteur {m} Zeitungsredakteurin {f}
newspaper editors	Zeitungsredakteure {pl} Zeitungsredakteurinnen {pl}
newspaper hoax	Zeitungsente {f}
newspaper hoaxes	Zeitungsenten {pl}
newspaper language	Zeitungssprache {f}
newspaper proprietor	Zeitungsverleger {m}
newspaperman	Zeitungsverkäufer {m}
newsprint	Zeitungspapier {n}
newsprint paper	Zeitungsdruckpapier {n}
newsreader newscaster	Nachrichtensprecher {m} Nachrichtensprecherin {f}
newsroom	Nachrichtenredaktion {f}
newsstand	Zeitungskiosk {m}
newsstands	Zeitungskioske {pl}
newswoman	Zeitungsverkäuferin {f}
newswomen	Zeitungsverkäuferinnen {pl}
newsworthy	aktuell {adj}
newsworthy reportable	berichtenswert {adj}
newt	Molch {m} Wassermolch {m} [zool.]
Newton-Cotes formula	Newton-Cotes-Formel {f} [math.]
newts	Molche {pl} Wassermolche {pl}

You can find more information to new here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: new

From :	english
to :	german