translate not - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

not	nicht {adv}
not (as) yet	bisher (noch) nicht
not ... either	auch nicht
not a bit	nicht ein bisschen kein bisschen
not a bit not one bit	kein bisschen
not a dreg	gar nichts
not a few	nicht wenige
not a jot not a scrap	nicht ein bisschen
not a little	nicht wenig
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
not a scrap of evidence	nicht der geringste Beweis
Not a scrap!	Nicht die Spur!
not a never a nary	nicht ein
not allow oneself to be held-taken hostage by sb. [fig.]	sich vom jdm. nicht in Geiselhaft nehmen lassen sich nicht als Pfand missbrauchen lassen [übtr.]
not allowed	unstatthaft
not any	kein keine
not any longer no longer	nicht mehr nicht länger
not any more	nicht mehr
not applicable (n-a) (on forms)	entfällt nicht zutreffend (in Formularen)
not as bad as people tend to describe-portray it	nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
not assigned	nicht zugeordnet
not associated	nicht zugeordnet
not at all	gar nicht , garnicht
not at all	keinerlei
not at all	keinesfalls
not at all by no means in no ways	mitnichten {adv}
not at any price not for anything	um keinen Preis
not authoritative	unmaßgeblich
not bad	nicht schlecht
not bad at all not all that bad	gar nicht so schlecht
not be at a loss for an answer	keine Antwort schuldig bleiben
not binding non-binding	unverbindlich freibleibend {adj}
not by a long chalk	bei weitem nicht
not classified	ohne Wertung
not counting the children	die Kinder nicht gerechnet
not currently engaged in employment, education or training -NEET-	ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
not even never even	nicht einmal noch nicht mal
not exactly not really	nicht direkt
not far (away) from the path	nicht weit ab vom Weg
not far (from)	unweit {adv} (von)
not far from	unweit unfern {prp +Genitiv}
not far from (the) town	unweit der Stadt
Not for drinking!	Kein Trinkwasser!
not for nothing	nicht ohne Grund
not for resale	nicht zum Weiterverkauf bestimmt
not for sale	nicht verkäuflich unverkäuflich
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
not for young ears	nicht jugendfrei (Witz)
not get so much as a thank you	nicht mal ein Dankeschön bekommen
not good enough by half	lange nicht gut genug
not guilty	unschuldig {adj} [jur.]
Not half bad!	Gar nicht so übel!
not heard ignored	überhört
not hearing ignoring	überhörend
not immediately	nicht sofort nicht gleich
not in the least not a bit not in the slightest	nicht im Geringsten
not in the near future not so soon	so bald nicht
not in the right ballpark	völlig daneben
Not just yet!	Nicht gerade jetzt!
not least because of	nicht zuletzt wegen
not liable for tax exempt from duty	steuerfrei abgabenfrei {adj}
not negotiable nonnegotiable	nicht übertragbar
not on any account	auf gar keinen Fall
not on any terms	unter gar keinen Umständen
not once	keinmal
not one bit better than not one whit better than	keinen Deut besser als
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch
not only that	nicht nur das
not quite	nicht ganz
not ready error	Nicht betriebsbereit [comp.]
not really	nicht gerade
not say a word about sth.	etw. mit keiner Silbe erwähnen [übtr.]
not self-signalling	nicht selbstmeldend
not sign	Negationszeichen {n}
not sleep a bit	kein Auge zutun
not so bad	nicht so schlimm
Not so dusty!	Gar nicht so übel!
not that I care, but ...	es ist mir zwar egal, aber ...
Not that I know of.	Nicht, dass ich wüsste.
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
not the least inkling	nicht die leiseste Ahnung
not the minutest interest	nicht das geringste Interesse
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest proof	nicht der geringste Beweis
not to be a child any more	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] , Kinderschuh
not to be able to manage sth.	mit etw. nicht fertig werden mit etwas nicht zu Rande kommen
not to be above doing sth.	sich nicht zu fein sein, etw. zu tun
not to be delayed	unaufschiebbar {adj}
not to be forthcoming	nicht geliefert werden nicht kommen ausbleiben
not to be keen on it	wenig Lust dazu haben
not to be put off	sich nicht verdrießen lassen
not to be short of a bob or two [coll.]	gut betucht sein
not to be sniffed at	nicht zu verachten
not to be up to much	nichts hermachen
not to bother to follow a plan	ein Vorhaben sausen lassen
not to budge	sich nicht vom Fleck rühren
not to deign to answer sb.	jdn. keiner Antwort würdigen
not to deign to look at sb.	jdn. keines Blickes würdigen
not to get anywhere with sth.	bei jdm. nicht erreichen
not to give a fuck [slang]	sich einen Dreck kümmern [vulg.]
not to give a shit about sth.	auf etw. scheißen
not to have a prayer [coll.]	kaum Aussichten haben geringe Chancen haben
not to have the foggiest idea	keinen blassen Schimmer haben [ugs.]
not to have the vaguest notion of	nicht die leiseste Ahnung haben von
not to hear to ignore	überhören {vt}
not to lay oneself open to attack	keine Angriffspunkte bieten
not to mince matters	kein Blatt vor den Mund nehmen [übtr.]
not to say	um nicht zu sagen
not to spare sb.-sth.	vor jdm.-etw. nicht Halt machen (haltmachen [alt])
not to stand for sth. not to take sth.	etw. nicht auf sich sitzen lassen
not to take long over the introductions	sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten
not to take up an invitation	eine Einladung sausen lassen sausenlassen [alt]
not transferable	unübertragbar
not under command	manövrierunfähig {adj} [naut.]
not unreasonable reasonable	zumutbar {adj} (Arbeit)
not until after the performance	erst nach der Vorstellung
not up to snuff	nicht ganz auf der Höhe
not usual in the trade not usual in the industry	branchenunüblich {adj}
not valid abroad	im Ausland nicht gültig
not within living memory	seit Menschengedenken nicht seit Ewigkeiten nicht [ugs.]
not without good reason	nicht zu Unrecht
not worth a damn not worth a rush not worth a straw [fig.]	keinen Pfifferling wert [übtr.]
not yet	noch nicht
notabilities dignitaries prominent people	Honoratioren {pl} wichtige Persönlichkeiten
notable	beachtlich beträchtlich auffallend merklich {adj}
notable	namhaft {adj}
notable (for)	bemerkenswert bedeutend beachtenswert (wegen) {adj}
notables	Prominenz {f}
notably	beachtenswert {adv}
notably	bemerkenswert {adv}
notarial	notariell {adj}
notarization	Beglaubigung {f}
notarizations	Beglaubigungen {pl}
notarized	beglaubigt
notarized	beglaubigte
notarizes	beglaubigt
notarizing	beglaubigend
notary public	Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)
notation	Bezeichnung {f}
notation	Darstellungsart {f}
notation	Notation {f}
notation	Schreibweise {f}
notation	Vermerk {m} Aufzeichnung {f}
notational	Notations...
notational system	Notationssystem {n}
notational systems	Notationssysteme {pl}
notations	Aufzeichnungen {pl}
notations	Bezeichnungen {pl}
notations	Darstellungsarten {pl}
notations	Notationen {pl}
notations	Vermerke {pl} Aufzeichnungen {pl}
notch	Kerbe {f} Einkerbung {f} Aussparung {f} Einschnitt {m} Nut {f} Nute {f} Zahn {m} Ausschnitt {m} Scharte {f}
notch	Kimme {f} (Schusswaffe)
notch	Blatt {n} (an einer Kappe)
notch and bead sights	Kimme und Korn
notch sensitivity	Stützziffer {f}
notch [Am.]	Engpass {m}
notch groove	Zarge {f} (Nut)
notchback	Stufenheck {n} [auto]
notchback body	Stufenheckkarosserie {f} [auto]
notched	ausgeklinkt genutet gefalzt
notched	eingekerbt gekerbt geschnitten eingeschnitten eingefeilt
notched	kerbte ein kerbte
notched bar impact test	Kerbschlagzähigkeit {f}
notched bar impact testing	Kerbschlagversuch {m}
notched bar impact testings	Kerbschlagversuche {pl}
notched bar impact work	Kerbschlagarbeit {f}
notcher	Nutenstanzmaschine {f} [techn.]
notchers	Nutenstanzmaschinen {pl}
notches	Kerben {pl} Einkerbungen {pl} Aussparungen {pl} Einschnitte {pl} Nuten {pl} Zähne {pl} Ausschnitte {pl} Scharten {pl}
notches	Kimmen {pl}
notches	kerbt ein kerbt
notches grooves	Zargen {pl}
notching	ausklinkend nutend falzend
notching	einkerbend kerbend schneidend einschneidend einfeilend
notching tool notching die	Ausklinkwerkzeug {n}
notching tools notching dies	Ausklinkwerkzeuge {pl}
note	Anmerkung {f} -Anm.- Notiz {f} Vermerk {m}
note	kurze Mitteilung {f} Brief {m}
note	Note {f} [mus.]
note	Notierung {f} Auftragsnotierung {f}
note receivable	Kundenwechsel {m} [fin.]
note verbale	Verbalnote {f} [pol.]
note comment	Vermerk {m} Bemerkung {f}
note memo	Notiz {f} Mitteilung {f}
note memorandum	Note {f} Memorandum {n} [pol.]
notebook	Notizbuch {n} Kladde {f}
notebook notebook computer	Notebook {n} [comp.]
notebooks	Notizbücher {pl} Kladden {pl}
notebooks notebook computers	Notebooks {pl}
noted	beachtet
noted	notierte vermerkte merkte an bemerkte
noted	notiert vermerkt angemerkt bemerkt
noted down	verzeichnet
noted down	notiert vermerkt niedergeschrieben
noted down	verzeichnete
noted down	notierte vermerkte schrieb nieder
Noted Sunbird	Stahlnektarvogel {m} [ornith.]
notedly	deutlich {adv}
notepad	Notizblatt {n}
notepad	Notizzettel {m}
notepads	Notizblätter {pl}
notepads	Notizzettel {pl}
notepaper	Notizpapier {n}
notes	Anmerkungen {pl} Notizen {pl} Vermerke {pl}
notes	Aufzeichnung {f}
notes	Noten {pl}
notes	Stichworte {pl} Stichpunkte {pl}
notes	notiert vermerkt merkt an bemerkt
notes down	notiert vermerkt schreibt nieder
notes down	verzeichnet
notes comments	Vermerke {pl} Bemerkungen {pl}
notes memos	Notizen {pl} Mitteilungen {pl}
noteworthily	beachtenswert {adv}
noteworthy	beachtenswert bemerkenswert {adj}
nothing at all nothing whatsoever	gar nichts
nothing but complaints nothing except grief	nichts als Klagen
nothing but lies	nichts als Lügen nichts als lauter Lügen
nothing but skin and bones	nur noch Haut und Knochen
nothing daunted	unverzagt
Nothing doing!	Nichts zu machen!
Nothing doing!	Ausgeschlossen!
Nothing doing!	Da spielt sich (bei mir) nichts ab!
nothing down	keine Anzahlung
Nothing else remains to be done.	Es bleibt nichts anderes übrig.
nothing else than	nichts anderes als
nothing fancy	nichts Ausgefallenes
Nothing human is alien to me.	Nichts Menschliches ist mir fremd.
Nothing is as bad as it looks.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Nothing is known to the detriment of ...	Über ... ist nichts Nachteiliges bekannt.
Nothing less than a resignation would satisfy investors.	Erst ein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.
nothing of any importance	nichts von Bedeutung
nothing on earth	keine Macht der Welt
Nothing should be done in haste but gripping a flea.	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
Nothing special is going on. Nothing exceptional is happening. Nothing unusual is going on.	Es ist nichts Besonderes los.
nothing special nothing mind	nichts Besonderes
nothing to speak of	nicht der Rede wert
Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained. [prov.]	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. [Sprw.]
nothingness	Nichts {n}
noticable	notierbar
notice	Beachtung {f} Beachten {n}
notice	Bekanntmachung {f} Aushang {m}
notice	Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}
notice board	Anschlagbrett {n}
notice boards	Anschlagbretter {pl}
Notice is hereby given that ...	Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
notice of absence out-of-office message vacation notice away message	Abwesenheitsnotiz {f}
notice of defects	Mängelrüge {f}
notice of departure	polizeiliche Abmeldung {f}
notice of departure notice of withdrawal	Abmeldung {f}
notice of granting	Bewilligungsbescheid {m}
notice of loss	Verlustanzeige {f}
notice of marriage announcement of marriage	Heiratsanzeige {f}
notice paper	Notizpapier {n}
Notice the details!	Achten Sie auf die Details!
noticeability	Wahrnehmbarkeit {f} Spürbarkeit {f}
noticeable	erkennbar sichtbar wahrnehmbar bemerkbar deutlich spürbar {adj}
noticeable	sichtlich, merklich {adj}
noticeably	wahrnehmbar spürbar {adv}
noticeably	bemerkenswert zusehends {adv}
noticebord [Br.] bulletin board	schwarzes Brett Pinnwand {f}
noticed	geachtet auf gedacht an
noticed	bemerkt gemerkt beachtet wahrgenommen mitbekommen
noticed	bemerkte merkte beachtete nahm wahr bekam mit
noticed	festgestellt
noticed	notierte vermerkte merkte an bemerkte
noticed	notiert vermerkt angemerkt bemerkt
notices	notiert vermerkt merkt an bemerkt
notices	Bekanntmachungen {pl} Aushänge {pl}
notices	Notizen {pl} Bekanntmachungen {pl} Anschläge {pl}
notices	bemerkt merkt beachtet nimmt wahr bekommt mit
notices of absence out-of-office messages vacation notices away messages	Abwesenheitsnotizen {pl}
notices of granting	Bewilligungsbescheide {pl}
notices of loss	Verlustanzeigen {pl}
noticing	achtend auf denkend an
noticing	bemerkend merkend beachtend wahrnehmend mitbekommend
noticing	feststellend
noticing	notierend vermerkend anmerkend bemerkend
notifiable	anmeldepflichtig meldepflichtig {adj}
notifiable disease	meldepflichtige Krankheit
notification	Anzeige {f}
notification	Benachrichtigung {f} Mitteilung {f}
notification	Notiz {f}
notification chain	Benachrichtigungskette {f}
notification of change change notice change information	Änderungsmitteilung {f} Änderungsnotiz {f} Änderungsinformation {f}
notification of goods removal export declaration [Br.]	Ausfuhranmeldung {m}
notification of loss advice of damage loss advice notice of claim	Schadensanzeige {f} Schadenanzeige {f} Schadenmeldung {f}
notification of loss notification of claim	Schadensmeldung {f}
notification of next of kin	Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
notification procedure	Anzeigeverfahren {n}
notification procedures	Anzeigeverfahren {pl}
notification official letter	amtliche Bekanntmachung {f}
notifications	Anzeigen {pl}
notifications of change change notices change information	Änderungsmitteilungen {pl} Änderungsnotizen {pl} Änderungsinformationen {pl}
notifications of goods removal export declarations	Ausfuhranmeldungen {pl}
notified	angezeigt
notified	bekannt gegeben bekanntgegeben
notified	gab bekannt
notified	gemeldet
notified	meldete
notified given notice	benachrichtigt
notifies	gibt bekannt
notifies	meldet
notifying	anzeigend
notifying	bekannt gebend bekanntgebend [alt]
notifying	meldend
notifying giving notice	benachrichtigend
noting	beachtend
noting	notierend vermerkend anmerkend bemerkend
noting down	notierend vermerkend niederschreibend
noting down	verzeichnend
notion	Ahnung {f}
notion	Ansicht {f} Meinung {f}
notion	Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}
notional	begrifflich {adj} Begriffs...
notional	fiktiv angenommen imaginär {adj}
notional	spekulativ rein gedanklich theoretisch {adj}
notions	Begriffe {pl}
notions [Am.]	Kurzwaren {pl}
notoriety	Allbekanntheit {f}
notorious	bekannt berüchtigt anrüchig einschlägig {adj}
notorious	berüchtigt anrüchig {adj}
notorious	notorisch altbekannt {adj}
notoriously	berüchtigt {adv}
notoriousness	Offenkundigkeit {f}
notwithstanding	dennoch trotzdem dessen ungeachtet nichtsdestotrotz {adv}
notwithstanding that ...	ungeachtet dessen, dass ...
notwithstanding regardless of	ungeachtet trotz {prp +Genitiv}

You can find more information to not here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: not

From :	english
to :	german