translate nu - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Nu	Ny (griechischer Buchstabe)
nuance	Abstufung {f} Nuance {f} Zwischenton {m}
nuances	Abstufungen {pl} Nuancen {pl}
nub	Kernpunkt {m}
nub	Stückchen {n} Stummel {m}
Nubian Bustard	Nubiertrappe {f} [ornith.]
Nubian Nightjar	Nubischer Ziegenmelker {m} [ornith.]
Nubian Woodpecker	Nubierspecht {m} [ornith.]
nubile	anziehend sexy {adj}
nubile	heiratsfähig mannbar {adj}
nubility	sexuelle Attraktivität {f}
nubs	Kernpunkte {pl}
nuchal fold	Nackenfalte {f} [med.]
nuchal fold thickness	Dicke der Nackenfalte
nuchal folds	Nackenfalten {pl}
nuclear	Kern...
nuclear	nuklear kerntechnisch {adj}
nuclear attraction	atomare Anziehungskraft
nuclear blast-proof bunker	Atombunker {m}
nuclear bomb A-bomb atomic bomb	Atombombe {f} Nuklearbombe {f} [mil.]
nuclear bombs atomic bombs	Atombomben {pl}
nuclear charge	Kernladung {f} [phys.]
nuclear chemistry	Kernchemie {f} [chem.]
nuclear collision	Kernstoß {m} [phys.]
nuclear collisions	Kernstöße {pl}
nuclear deterrence	atomare Abschreckung
nuclear disarmament	nukleare Abrüstung
nuclear disaster	Nuklearkatastrophe {f}
nuclear disasters	Nuklearkatastrophen {pl}
nuclear disintegration	Kernzerfall {m}
nuclear electron	Kernelektron {n} [phys.]
nuclear electrons	Kernelektronen {pl}
nuclear energy atomic energy	Kernenergie {f} Atomenergie {f} [ugs.]
nuclear era	Kernzeitalter {n}
nuclear facility	kerntechnische Anlage
nuclear families	Kernfamilien {pl}
nuclear family	Kernfamilie {f}
nuclear fission , atomic fission	Kernspaltung {f} Fission {f} [phys.]
Nuclear Football	Atomkoffer {m}
nuclear fuel	Kernbrennstoff {m}
nuclear fusion	Kernfusion {f} [phys.]
nuclear magnetic resonance	kernmagnetische Resonanz [phys.]
nuclear magnetic resonance -NMR- magnetic resonance	Kernspinresonanz {f}
nuclear medicine	Nuklearmedizin {f} [med.]
nuclear meltdown	Kernschmelze {f} [phys.]
nuclear missile	Atomrakete {f} [mil.]
nuclear missiles	Atomraketen {pl}
nuclear model	Kernmodell {n}
nuclear models	Kernmodelle {pl}
Nuclear nonproliferation treaty Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons -NPT-	Kernwaffensperrvertrag {m} Atomwaffensperrvertrag {m} [pol.]
nuclear particle	Kernteilchen {n} Nuklearteilchen {n}
nuclear particles	Kernteilchen {pl} Nuklearteilchen {pl}
nuclear physics	Kernphysik {f} [phys.]
nuclear physics laboratories	Kernphysiklabors {pl}
nuclear physics laboratory	Kernphysiklabor {n} [phys.]
nuclear power engineering nuclear technology	Kerntechnik {f}
nuclear power station nuclear power plant	Kernkraftwerk {n} Atomkraftwerk {n} [ugs.]
nuclear power stations nuclear power plants	Kernkraftwerke {pl} Atomkraftwerke {pl}
nuclear power atomic power	Kernkraft {f} Atomkraft {f} [ugs.]
nuclear radiation spectroscopy	Kernstrahlungsspektroskopie {f} [phys.]
nuclear reaction	Kernreaktion {f} [phys.]
nuclear reactor pile	Kernreaktor {m} Atomreaktor {m} Atommeiler {m} Meiler {m}
nuclear reactors piles	Kernreaktoren {pl} Atomreaktoren {pl} Atommeiler {pl} Meiler {pl}
nuclear reprocessing	nukleare Wiederaufbereitung {f} nukleare Wiederaufarbeitung {f}
nuclear research	Kernforschung {f}
nuclear shooting	nukleare Sprengung
nuclear terrorism	atomarer Terrorismus
nuclear test	Atomtest {m} [pol.] [ugs.]
nuclear test ban treaty	Atomteststopp-Vertrag {m} [pol.]
nuclear tests	Atomtests {pl}
nuclear theory	Kerntheorie {f}
nuclear warhead atomic warhead nuke	Nuklearsprengkopf {m} Atomsprengkopf {m} [mil.]
nuclear warheads atomic warheads nukes	Nuklearsprengköpfe {pl} Atomsprengköpfe {pl}
nuclear waste atomic waste	Atommüll {m}
nuclear weapon nuke [coll.]	Kernwaffe {f} Atomwaffe {f} Nuklearwaffe {f} Atomsprengkörper {m} [mil.]
nuclear weapons nukes	Kernwaffen {pl} Atomwaffen {pl} Nuklearwaffen {pl} Atomsprengkörper {pl}
nuclear winter	nuklearer Winter
nuclear, biological, and chemical weapons NBC weapons	ABC-Waffen {pl} atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]
nuclear-powered submarine nuclear submarine nuke sub [coll.]	Atom-U-Boot {n} [mil.]
nuclease	Nuclease {f} [biol.]
nucleate boiling	Keimsieden {n}
nucleation	Kernbildung {f}
nucleation	Nukleation {f} Keimbildung {f}
nucleation rate rate of germination	Nukleationsgeschwindigkeit {f} Keimbildungsgeschwindigkeit {f}
nuclei	Keimzellen {pl}
nuclei	Kerne {pl}
nuclei atomic kernels	Atomkerne {pl}
nucleic acid	Nukleinsäure {f} [chem.]
nucleole	Kernkörperchen {n}
nucleon	Nukleon {n}
nucleonics	Kernphysik {f} [phys.]
nucleons	Nukleonen {pl}
nucleotide	Nukleotid {m} [biol.]
nucleus	Keimzelle {f} [übtr.]
nucleus	Kern {m}
nucleus of crystallization	Kristallisationskeim {m} [min.]
nucleus atomic kernel	Atomkern {m}
nucleuss of crystallization	Kristallisationskeime {pl}
nuclide	Nuclid {n} [min.]
nude	nackt {adj}
nude	Akt {m} (Kunst)
nude bathing skinny dipping skinny-dipping	Nacktbaden {n}
nude dancer	Nackttänzer {m} Nackttänzerin {f}
nude dancers	Nackttänzer {pl} Nackttänzerinnen {pl}
nude painting	Aktmalerei {f}
nude photo	Nacktfoto {n}
nude photograph	Aktfotografie {f} (Bild)
nude photographs	Aktfotografien {pl}
nude photography	Aktfotografie {f}
nude photos	Nacktfotos {pl}
nudely	nackt nackig {adv}
nudeness	Nacktheit {f}
nudged	angestoßen
nudged	stieß leise an
nudged pushed	geschubst
nudges	stößt leise an
nudging	anstoßend
nudging	leichter Rippenstoß
nudging pushing	schubsend
nudibranch	Nacktschnecke {f} (Nudibranchiae) [zool.]
nudism naturism	Freikörperkultur {f} -FKK- Nacktkultur {f} Nudismus {m}
nudist beach	Nacktbadetrand {n}
nudist beach naturist beach	Nudistenstrand {m} Nacktbadestrand {m} FKK-Strand {m}
nudist beaches	Nacktbadetrände {pl}
nudist beaches naturist beaches	Nudistenstrände {pl} Nacktbadestrände {pl} FKK-Strände {pl}
nudist naturist	Nudist {m} Nudistin {f} FKK-Anhänger {m} FKK-Anhängerin {f}
nudists naturists	Nudisten {pl} Nudistinnen {pl} FKK-Anhänger {pl} FKK-Anhängerinnen {pl}
nugatory	wertlos
nugget	Goldklumpen {m}
nugget	Klumpen {m}
nugget	rundgescheuertes Korn
nuggets	Goldklumpen {pl}
nuisance	Ärgernis {n} Plage {f} Missstand {m}
nuisance	Beeinträchtigung {f}
nuisances	Ärgernisse {pl} Plagen {pl} Missstände {pl}
Nukupuu	Nukupuu {m} [ornith.]
null	ungültig nichtig {adj} Leer...
null	Null {f}
null and void	null und nichtig ungültig und wirkungslos nicht gewertet
null growth zero growth	Wachstumsstillstand {m} Nullwachstum {n}
null hypothesis	Nullhypothese {f} Null-Hypothese {f}
null modem	Null-Modem {n} [comp.]
null set	Nullmenge {f} [math.]
null sets	Nullmengen {pl}
Nullarbor Quail Thrush	Dongaflöter {m} [ornith.]
nullification	Annullierung {f}
nullified	aufgehoben annulliert
nullified	hob auf annullierte
nullified	entkräftet zunichte gemacht beseitigt
nullified	für null und nichtig erklärt für rechtsungültig erklärt
nullifies	hebt auf annulliert
nullifies	erklärt nichtig
nullifying	aufhebend annullierend
nullifying	entkräftend zunichte machend beseitigend
nullifying	für null und nichtig erklärend für rechtsungültig erklärend
nulliparous	Nullipara {f} Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]
nullities	Nichtigkeiten {pl}
nullity	Nichtigkeit {f}
nullity	Unwirksamkeit {f}
nulls	Nullen {pl}
numb	abgestorben {adj}
numb	benommen {adj} wie betäubt
numb	taub gefühllos empfindungslos {adj}
numb with grief	wie betäubt vor Schmerz starr vor Schmerz
numbed	betäubt taub gemacht gefühllos gemacht
numbed benumbed (with)	betäubt starr {adj} (vor)
number	Zahl {f} -Z.- [math.]
number (of)	Anzahl {f} Reihe {f} (von)
number -noa No..-	Nummer {f} -Nr.-
number crunching	Zahlenrechnung
number of blows number of strokes	Schlagzahl {f}
number of contacts	Polzahl {f} [electr.]
number of cycles to failure	Bruchlastspielzahl {f} [techn.]
number of entry	Buchungsnummer {f}
number of exposures	Bildzahl {f}
number of floors	Geschosszahl {f}
number of gears	Gangzahl {f} [auto]
number of inhabitants (total) population	Einwohnerzahl {f}
number of members memebership	Mitgliederzahl {f}
number of overnight stays	Übernachtungszahl {f} Nächtigungszahl {f}
number of pages	Seitenanzahl {f}
number of pages	Seitenzahl {f}
number of participants	Anzahl der Teilnehmer
number of persons number of people	Personenzahl {f}
number of pieces	Stückzahl {f}
number of piles	Pfahlanzahl {f}
number of plies	Lagenzahl {f}
number of revolutions	Tourenzahl {f}
number of revolutions	Umdrehungszahl {f}
number of revolutions number of revs	Drehzahl {f}
number of species	Artenzahl {f}
number of strands number of falls	Strangzahl {f}
number of strokes	Hubzahl {f} [techn.]
number of stud holes	Anzahl der Bolzenlöcher
number of teeth	Zähnezahl {f}
number of work days lost due to illness sickness figures	Krankenstand {m}
number panel	Startnummernunterlage {f}
number plate	Nummernschalter {m} Nummernscheibe {f} [telco.]
number plate registration plate [Br.] license plate [Am.]	Autokennzeichen {n} Kfz-Kennzeichen {n} Nummernschild {n} Autonummer {f}
number plates registration plates license plates	Autokennzeichen {pl} Kfz-Kennzeichen {pl} Nummernschilder {pl} Autonummern {pl}
number representation	Zahlendarstellung {f}
number restriction	Zahlbeschränkung {f}
number sign sharp hash pound sign [Am.] octothorpe	Doppelkreuz-Zeichen {n} Rautezeichen {n}
number theory	Zahlentheorie {f} [math.]
number with all digits identical	Schnapszahl {f}
number with four decimal places	vierstelliger Dezimalbruch [math.]
number with three decimal places	dreistelliger Dezimalbruch
number with two decimal places	zweistelliger Dezimalbruch
number, subparagraph, item -No., no.-	Ziffer -Zi.-
numbered	nummeriert numeriert [alt]
numbered	gezählt
numbered account	Nummernkonto {n}
numbered consecutively	durchnummeriert durchnumeriert
numbering	nummerierend numerierend [alt]
numbering	zählend
numbering	Nummerierung {f} Numerierung {f} [alt]
numbering consecutively	durchnummerierend durchnumerierend
numbering system	Zahlensystem {n}
numberless	unzählig {adj}
numberless	zahllos {adj}
numbers	Zahlen {pl}
numbers	Nummern {pl}
numbers with all digits identical	Schnapszahlen {pl}
numbing	betäubend taub machend gefühllos machend
numbness	Taubheit {f} Starre {f}
numbness	Benommenheit {f}
numen	Numen {n}
numeracy	Rechnen {n}
numeraire	Zähler {m}
numeral	Zahlzeichen {n} Ziffer {f}
numeral	Ziffer {f}
numeral	numerisch
numeral	Numeral {n} Zahlwort {n} [gramm.]
numerally	numerisch {adv}
numerals	Zahlzeichen {pl} Ziffern {pl}
numerals	Ziffern {pl}
numerals	Numerale {pl} Zahlwörter {pl}
numeration	Aufzählung {f}
numeration	Nummerierung {f} Numerierung {f} [alt]
numerations	Nummerierungen {pl}
numerative	Zahlensystem {n}
numerative system	Zahlensystem {n}
numerator	Zähler {m} (Bruch) [math.]
numerators	Zähler {pl}
numeric	numerisch {adj}
numeric portion	Ziffernteil {m} (rechtes Halbbyte) [comp.]
numerical	numerisch {adj} [math.]
numerical	zahlenmäßig ziffernmäßig {adj}
numerical control -NC-	Numerische Steuerung {f} -NC-
numerical example	Zahlenbeispiel {n}
numerical modeling	numerische Modellierung
numerical order	numerische Ordnung
numerical order	Zahlenfolge {f}
numerical proportion	Zahlenverhältnis {n}
numerical proportions	Zahlenverhältnisse {pl}
numerical sequence	Ziffernfolge {f}
numerical sequences	Ziffernfolgen {pl}
numerical series	Zahlenreihe {f}
numerical simulation	numerische Simulation
numerical value	Zahlenwert {m}
numerical values	Zahlenwerte {pl}
numerically	numerisch {adv}
numerically controlled lathe	NC-Drehmaschine {f} [techn.]
numerically controlled lathes	NC-Drehmaschinen {pl}
numerically in figures	zahlenmäßig {adv}
numerological	numerologisch {adj}
numerologically	numerologisch {adv}
numerology	Numerologie {f}
numerous	zahlreich {adj}
numerously	zahlreich {adv}
numerousness	große Zahl {f}
numerus clausus	Numerus clausus {m} (Aufnahmebegrenzung)
Numfor Paradise Kingfisher	Numforliest [ornith.]
numismatic	numismatisch {adj}
numismatically	numismatisch {adv}
numismatics	Numismatik {f} Münzkunde {f}
numismatist	Numismatiker {m} Numismatikerin {f}
nummular	nummulär {adj}
nummulitic limestone	Nummulitenkalk {m} [min.]
numskull numbskull dunce dunderhead douche douchebag douche bag dickhead thicko [pej.] [coll.]	Idiot {m} Dummkopf {m} Schwachkopf {m} Depp {m} [pej.] [ugs.]
numskulls numbskulls dunces dunderheads douches douchebags douche bags dickheads thickos	Idioten {pl} Dummköpfe {pl} Schwachköpfe {pl} Deppen {pl}
nun	Nonne {f} Klosterfrau {f}
nun	Ordensschwester {f}
nunatak (ice-free hill in polar regions)	Nunatak {m} [geogr.]
Nunavut capital: Iqaluit	Nunavut (Territorium Kanadas) Hauptstadt: Iqaluit [geogr.] , Kanada
nunneries	Frauenklöster {pl} Nonnenklöster {pl}
nunneries convents of nuns	Nonnenklöster {pl}
nunnery	Frauenkloster {n} Nonnenkloster {n}
nunnery convent of nuns	Nonnenkloster {n}
nuns	Nonnen {pl} Klosterfrauen {pl}
nuns	Ordensschwestern {pl}
nuptial	ehelich hochzeitlich
nuptial day	Hochzeitstag {m}
nuptial flight	Hochzeitsflug {m} [zool.]
nuptial flights	Hochzeitsflüge {pl}
nuptial vows	Ehegelöbnis {n} Ehegelübde {n}
nuptially	hochzeitlich {adv}
Nuremberg (city in Germany)	Nürnberg (Stadt in Deutschland)
nurse	Pflegerin {f}
nurse	Krankenschwester {f} Kinderschwester {f} Krankenpflegerin {f}
nurse nursemaid	Kindermädchen {n}
nursed	kuriert behandelt
nursed	gepflegt gehegt
nursed	pflegte hegte
nurseling nursling	Säugling {m}
nurseries	Kinderzimmer {pl}
nursery	Kinderzimmer {n} (für kleine Kinder)
nursery child	Spielkind {n}
nursery rhyme	Kinderlied {n}
nursery rhyme	Kinderreim {m}
nursery rhymes	Kinderlieder {pl}
nursery rhymes	Kinderreime {pl}
nursery web spiders	Jagdspinnen {pl} Raubspinnen {pl} [zool.]
nurseryman	Kunstgärtner {m}
nurserymen	Kunstgärtner {pl}
nurses	Krankenschwestern {pl} Kinderschwestern {pl} Krankenpflegerinnen {pl}
nurses	Pflegerinnen {pl}
nurses	pflegt hegt
nurses nursemaids	Kindermädchen {pl}
nursing	Pflege {f} (Kranken-)
nursing	kurierend behandelnd
nursing	pflegend hegend
nursing	pflegerisch {adj}
nursing bra	Still-BH {m}
nursing care insurance	Pflegeversicherung {f}
nursing case	Pflegefall {m}
nursing cases	Pflegefälle {pl}
nursing home	Pflegeheim {n}
nursing home for the elderly	Altenpflegeheim {n}
nursing homes	Pflegeheime {pl}
nursing homes for the elderly	Altenpflegeheime {pl}
nursing mother	stillende Mutter
nursing staff care workers	Pflegepersonal {n}
nurture	Erziehung {f} Bildung {f}
nurture	Hegen {n}
nurtured	erzogen aufgezogen geschult gebildet
nurtured	gehegt und gepflegt
nurtured	genährt
nurtured	nährte
nurtures	nährt
nurturing	erziehend aufziehend schulend bildend
nurturing	hegend und pflegend
nurturing	nährend
nut	Nuss {f} Nuß {f} [alt]
nut cream	Nusssahne {f} [cook.]
nut seat	Mutternsitz {m} [techn.]
nut splitter	Mutternsprenger {m}
nut tap	Muttergewindebohrer {m} [techn.]
nut taps	Muttergewindebohrer {pl}
nut-and-washer assemblies	Kombimuttern {pl}
nut-and-washer assembly	Kombimutter {f} [techn.]
nut screw-nut	Mutter {f} Schraubenmutter {f} (zur Schraube) [techn.]
nutcracker	Nussknacker {m}
nutcrackers	Nussknacker {pl}
nutmeg	Muskat {m} Muskatnuss {f} [cook.]
Nutmeg Mannikin	Muskatamadine {f} [ornith.]
nutmegs	Muskatnüsse {pl}
nutria	Nutria {m} Biberratte {f} [zool.]
nutrias	Nutrias {pl} Biberratten {pl}
nutrient	nährend {adj}
nutrient	Baustoff {m}
nutrient	Nährstoff {m}
nutrient removal	Nährstoffentzug {m}
nutrient salt mineral nutriment	Nährsalz {n}
nutrient salts mineral nutriments	Nährsalze {pl}
nutrient solution culture medium	Nährmedium {n} Nährboden {m}
nutrient solution substrate	Nährlösung {f}
nutrient solutions substrates	Nährlösungen {pl}
nutrient status	Nährstoffzustand {m}
nutrients	Nährstoffe {pl}
nutrigenomics	Nutrigenomik {f} Nutrigenomforschung {f} [biol.]
nutriment	Nahrung {f}
nutrimental	nahrhaft
nutriments	Nährmittel {n} Nährmittel {pl}
nutrition	Ernährung {f}
nutrition	Ernährungsweise {f} Ernährung {f}
nutrition claims (on food labels)	nährwertbezogene Aussagen (auf Lebensmitteletiketten)
nutrition consultation	Ernährungsberatung {f}
nutrition expert	Ernährungsspezialist {m} Ernährungsspezialistin {f} Ernährungsfachmann {m}
nutrition experts	Ernährungsspezialisten {pl} Ernährungsspezialistinnen {pl} Ernährungsfachmänner {pl}
nutrition facts	Nährwertanalyse {f}
nutrition science	Ernährungswissenschaft {f}
nutritional	ernährungsphysiologisch {adj}
nutritional component	Nahrungsbestandteil {m}
nutritional components	Nahrungsbestandteile {pl}
nutritional condition	Ernährungszustand {m}
nutritional disturbance	Ernährungsstörung {f}
nutritional education	Ernährungserziehung {f}
nutritional significance	ernährungsphysiologische Bedeutung
nutritional status	Ernährungszustand {m}
nutritional value food value	Nährwert {m}
nutritionally enhanced	ernährungsphysiologisch wertvoll
nutritionist dietitian dietician	Ernährungswissenschaftler {m} Ernährungswissenschaftlerin {f} Ernährungsfachmann {m} Ernährungsfachfrau {f}
nutritionists	Ernährungswissenschaftler {pl}
nutritionists dietitians dieticians	Ernährungswissenschaftler {pl} Ernährungswissenschaftlerinnen {pl} Ernährungsfachmänner {pl} Ernährungsfachfrauen {pl}
nutritions	Nährmittel {n}
nutritious	nahrhaft {adj}
nutritiously	nahrhaft {adv}
nutritiousness	Nahrhaftigkeit {f}
nutritive	nahrhaft {adj}
nutritive factor	Ernährungsfaktor {m}
nutritive factors	Ernährungsfaktoren {pl}
nutritive value	Nährkraft {f}
nutritively	nahrhaft {adv}
nuts	Nüsse {pl}
Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
nuts balls eggs orchis bollock	Hoden {pl} Nüsse {pl} Eier {pl} [slang]
nuts nut coal pess slack	Nusskohle {f} [min.]
nuts screw-nuts	Muttern {pl} Schraubenmuttern {pl}
nutshell	Nussschale {f}
nutshells	Nussschalen {pl}
nutter wacko whacko [coll.]	Spinner {m} [ugs.]
nutter wackos whackos	Spinner {pl}
nuttily	nussig {adv}
nuttiness	Schmackhaftigkeit {f}
nutty	nussig nussartig nussreich {adj}
nutty	verrückt hirnrissig deppert {adj}
nutty as a fruitcake	total verrückt
Nuuk Godthab (capital of Greenland)	Nuuk Godthab (Hauptstadt von Grönland)
nuzzled	gehätschelt
nuzzled	hätschelte
nuzzles	hätschelt
nuzzling	hätschelnd

You can find more information to nu here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: nu

From :	english
to :	german