english | german |
|
prod
| Stoß {m} Anstoß {m}
|
prodded
| gestupst geknufft gestoßen
|
prodded
| stupste knuffte stieß
|
prodded to
| gestoßen auf hingewiesen auf
|
prodding
| stupsend knuffend stoßend
|
prodding to
| stoßend auf hinweisend auf
|
prodigal
| Verschwender {m} Verschwenderin {f}
|
prodigal
| verschwenderisch {adj}
|
prodigalities
| Verschwendungen {pl}
|
prodigality
| Verschwendung {f}
|
prodigally
| verschwenderisch {adv}
|
prodigals
| Verschwender {pl} Verschwenderinnen {pl}
|
prodigies
| Wunderkinder {pl}
|
prodigious
| außerordentlich ungeheuer gewaltig erstaunlich wunderbar {adj}
|
prodigiously
| wunderbar {adv}
|
prodigiousness
| Großartigkeit {f}
|
prods
| stupst knufft stößt
|
produce
| Erzeugnis {n} Produkt {n} Ertrag {m} Ausbeute {f}
|
produce
| Erzeugnisse {pl} Produkte {pl}
|
produce
| Produzieren {n}
|
produce
| Warenmarkt {m}
|
produce exchange
| Warenbörse {f}
|
produce gas
| Generatorgas {n}
|
produced
| hergestellt erzeugt produziert
|
produced
| stellte her erzeugte produzierte
|
produced
| hervorgeholt beigebracht erbracht
|
produced
| holte hervor brachte bei erbrachte
|
produced
| produziert gedreht
|
produced
| produzierte drehte
|
produced naturally in the body
| körpereigen {adj}
|
producer goods
| Produktionsgüter {pl}
|
producer of sports cars manufacturer of sports cars
| Sportwagenhersteller {m}
|
producer of waste generator of waste
| Abfallerzeuger {m} Abfallverursacher {m}
|
producer price
| Erzeugerpreis {m}
|
producer price index
| Erzeugerpreisindex {m}
|
producer prices
| Erzeugerpreise {pl}
|
producer surplus
| Produzentenrente {f} [econ.]
|
producer manufacturer
| Hersteller {m} Herstellerin {f}
|
producer manufacturer maker
| Produzent {m} Produzentin {f}
|
producers of sports cars manufacturers of sports cars
| Sportwagenhersteller {pl}
|
producers manufacturers
| Hersteller {pl} Herstellerinnen {pl}
|
producers manufacturers makers
| Produzenten {pl} Produzentinnen {pl}
|
produces
| stellt her erzeugt produziert
|
produces
| holt hervor bringt bei erbringt
|
produces
| produziert dreht
|
producible
| herstellbar erzeugbar produzierbar vorzeigbar aufweisbar {adj}
|
producing
| herstellend erzeugend produzierend
|
producing
| hervorholend beibringend erbringend
|
producing
| produzierend drehend
|
producing economy real economy
| Realwirtschaft {f} [econ.]
|
producing manufacturing
| Herstellungs...
|
product
| Produkt {n} Erzeugnis {n}
|
product
| Produkt {n} [math.]
|
product code
| Produktkode {f}
|
product concept catalogue
| Lastenheft {n}
|
product containment
| Produkteinschluss {m}
|
product database
| Produktdatenbank {f}
|
product databases
| Produktdatenbanken {pl}
|
product description
| Produktbeschreibung {f}
|
product development
| Produktentwicklung {f}
|
product development manager
| Produktentwicklungsleiter {m} Produktentwicklungsleiterin {f}
|
product development managers
| Produktentwicklungsleiter {pl} Produktentwicklungsleiterinnen {pl}
|
product developments
| Produktentwicklungen {pl}
|
product dimension product specification product measurement
| Produktabmessung {f}
|
product dimensions product specifications
| Produktabmessungen {pl}
|
product fineness
| Feinheit {f} (Ausmahlung) [techn.]
|
product group product line
| Produktgruppe {f}
|
product groups product lines
| Produktgruppen {pl}
|
product handling
| Produkthandhabung {f}
|
product liability
| Produkthaftung {f}
|
product life cycle -PLC-
| Produktlebenszyklus {m} [econ.]
|
product line
| Produktlinie {f}
|
product of catabolism
| Abbauprodukt {n} [biol.]
|
product piracy
| Produktpiraterie {f} [econ.]
|
product placement
| Product-Placement {n} [econ.]
|
product planning
| Produktplanung {f}
|
product range
| Produktionsprogramm {n} Leistungsprogramm {n}
|
product realisation product realization
| Produktrealisierung {f}
|
product rule
| Produktregel {f} [math.]
|
product series
| Produktreihe {f}
|
product series
| Produktreihen {pl}
|
product stewardship
| (ganzheitliche) Produktverantwortung {f} [econ.]
|
product test
| Warentest {m}
|
product update
| Produktverbesserung {f}
|
product yield
| Produktausbeute {f}
|
product-related costs
| Einzelkosten {pl}
|
production
| Anfertigung {f}
|
production
| Fabrikation {f}
|
production
| Fertigung {f}
|
production
| Inszenierung {f} Aufführung {f}
|
production
| Produktion {f} Erzeugung {f} Herstellung {f}
|
production
| Regie {f} (Theater Fernsehen)
|
production area
| Fertigungsbereich {m}
|
production areas
| Fertigungsbereiche {pl}
|
production bottleneck
| Produktionsengpass {m}
|
production building
| Produktionsgebäude {n}
|
production buildings
| Produktionsgebäude {pl}
|
production car
| Serienwagen {m}
|
production cell control -PCC-
| Produktionszellensteuerung {f} -PZS-
|
production control
| Fertigungssteuerung {f}
|
production control
| Produktionskontrolle {f}
|
production control
| Produktionssteuerung {f}
|
production control station (centre)
| Fertigungsleitstand {m}
|
production control test
| Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]
|
production cost final manufacturing cost
| Fertigungskosten {pl}
|
production cost production costs manufacturing costs cost of production cost of manufacture
| Herstellungskosten {pl} Herstellkosten {pl}
|
production costs
| Produktionskosten {pl}
|
production date date of manufacture
| Produktionsdatum {n} Herstellungsdatum {n}
|
production director
| Sendeleiter {m}
|
production downtime disruption of production
| Produktionsunterbrechung {f}
|
production downtimes disruptions of production
| Produktionsunterbrechungen {pl}
|
production engineer
| Betriebsingenieur {m}
|
production engineering industrial engineering
| Fertigungstechnik {f} Produktionstechnik {f}
|
production engineers
| Betriebsingenieure {pl}
|
production equipment
| Produktionsausrüstung {f}
|
production hall
| Produktionshalle {f}
|
production halls
| Produktionshallen {pl}
|
production hole drilling
| Produktionsbohrung {f} [min.]
|
production level
| Produktionsebene {f}
|
production levels
| Produktionsebenen {pl}
|
production line
| Fertigungsstraße {f}
|
production line qualification
| Produktionsqualifizierung {f}
|
production line qualification plan
| Produktionsqualifizierungsplan {m}
|
production line qualification plans
| Produktionsqualifizierungspläne {pl}
|
production lines
| Fertigungsstraßen {pl}
|
production location
| Produktionsstandort {m}
|
production locations
| Produktionsstandorte {pl}
|
production management
| Produktionsleitung {f}
|
production management
| Produktionswirtschaft {f}
|
production manager manufacturing manager production driver
| Produktionsleiter {m} Herstellungsleiter {m} Produktionsleiterin {f} Herstellungsleiterin {f}
|
production managers manufacturing managers production drivers
| Produktionsleiter {pl} Herstellungsleiter {pl} Produktionsleiterinnen {pl} Herstellungsleiterinnen {pl}
|
production means means of production
| Produktionsmittel {pl}
|
production measurement technology
| Fertigungsmesstechnik {f}
|
production order
| Fertigungsauftrag {m}
|
production orders
| Fertigungsaufträge {pl}
|
production period
| Produktionszeit {f}
|
production planning
| Fertigungsplanung {f}
|
production planning
| Produktionsplanung {f}
|
production planning and control production planning and scheduling
| Produktionsplanung und -steuerung {f}
|
production planning system
| Produktionsplanungssystem {n}
|
production planning systems
| Produktionsplanungssysteme {pl}
|
production planning operations scheduling work scheduling
| Arbeitsvorbereitung {f}
|
production plant production area production facility
| Produktionsstätte {f}
|
production plants production areas production facilities
| Produktionsstätten {pl}
|
production process
| Herstellungsprozess {m} Fertigungsprozess {m} Produktionsprozess {m}
|
production process
| Produktionsablauf {m}
|
production process simulation
| Fertigungsprozesssimulation {f}
|
production process manufacturing method
| Herstellungsverfahren {n}
|
production processes
| Herstellungsprozesse {pl} Fertigungsprozesse {pl} Produktionsprozesse {pl}
|
production processes
| Produktionsabläufe {pl}
|
production processes manufacturing methods
| Herstellungsverfahren {pl}
|
production program production programme [Br.]
| Produktionsprogramm {n}
|
production quality
| Herstellungsqualität {f}
|
production report
| Produktionsbericht {m}
|
production reports
| Produktionsberichte {pl}
|
production run
| Arbeitslauf {m}
|
production runs
| Arbeitsläufe {pl}
|
production schedule
| Fertigungsprogramm {n}
|
production schedule
| Produktionsplan {m}
|
production schedules
| Produktionspläne {pl}
|
production series
| Fertigungsserie {f}
|
production site analyses
| Standortanalysen {pl}
|
production site analysis
| Standortanalyse {f} [econ.]
|
production status
| Fertigungsstand {m}
|
production system manufacturing system
| Fertigungssystem {n}
|
production systems manufacturing systems
| Fertigungssysteme {pl}
|
production target
| Produktionssoll {n}
|
production yield
| Produktionsausbeute {f}
|
production output throughput extraction oftake
| Förderung {f} [min.]
|
productive
| ergiebig ertragreich {adj}
|
productive
| produktiv {adj}
|
productive investment
| Vermögensanlage {f}
|
productively
| produktiv {adv}
|
productiveness
| Ergiebigkeit {f}
|
productivities
| Leistungsfähigkeiten {pl}
|
productivity
| Leistungsfähigkeit {f}
|
productivity
| Produktivität {f}
|
products
| Produkte {pl} Erzeugnisse {pl}
|
products
| Produkte {pl}
|
products customarily found in a pharmacy
| apothekenübliche Produkte
|
products of catabolism
| Abbauprodukte {pl}
|