translate public - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

public	allgemein öffentlich

public	allgemein bekannt

public	öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten
public address system	öffentliche Lautsprecheranlage
public address system PA system	Beschallungssystem {n}
public administration	Staatsverwaltung {f}
public agency	Anstalt des öffentlichen Rechts
public agency public utility provider	Bedarfsträger {m}
public amenity	öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)
public building	öffentliche Einrichtung {f}
public building	Staatsgebäude {n}
public buildings	öffentliche Einrichtungen
public buildings	Staatsgebäude {pl}
public catalogue	Benutzerkatalog {m}
public catalogues	Benutzerkatalogen {pl}
Public Companies Act	Aktiengesetz {n} [jur.]
public conveyance	öffentliches Verkehrsmittel
public corporation corporation under public law statutory body under public law	Körperschaft des öffentlichen Rechts
public display	öffentliche Auslegung {f}
public employee	Angestellter im öffentlichen Dienst öffentlich Bedienstete
public enemies	Staatsfeinde {pl}
public enemy	Staatsfeind {m}
public enterprise public-sector undertaking	Staatsbetrieb {m} Staatsunternehmen {n}
public enterprises public-sector undertakings	Staatsbetriebe {pl} Staatsunternehmen {pl}
public expense	Staatskosten {pl}
public feeling	Volksstimmung {f}
public festival	Volksfest {n}
public festivals	Volksfeste {pl}
public figure	Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
public funds	Staatsgelder {pl}
public good public welfare common wealth	Allgemeinwohl {n}
public health	Gesundheitswesen {n}
public health department	Gesundheitsamt {n}
public health officer medical officer	Amtsarzt {m} Amtsärztin {f}
public health officers medical officers	Amtsärzte {pl} Amtsärztinnen {pl}
public holiday legal holiday	gesetzlicher Feiertag
public house	Schankwirtschaft {f}
public interest	öffentliches Interesse öffentlicher Belang
public interest common good	Gemeinnutz {m}
public liability	Betriebshaftpflicht {f}
public liability insurance	Betriebshaftpflichtversicherung {f}
public libraries	Volksbibliotheken {pl}
public library	öffentliche Bibliothek {f}
public library	Volksbibliothek {f}
public limited company -PLC- [Br.]	Aktiengesellschaft {f} -AG- [econ.]
public meeting	Volksversammlung {f}
public monies	öffentliche Gelder
public networks	öffentliche Netze
public notice	öffentliche Bekanntmachung
public nuisance	öffentliches Ärgernis
public offering	öffentliche Auflegung
public opinion poll	Volksbefragung {f}
public opinion polls	Volksbefragungen {pl}
public opinion research	Demoskopie {f} Meinungsforschung {f}
public opinion lay opinion	öffentliche Meinung
public ownership	Staatsbesitz {m}
public power supply	Versorgungsnetz {n}
public procurement	öffentliche Auftragsvergabe {f} öffentliches Auftragswesen
public purse treasury	Staatskasse {f}
public record office	Staatsarchiv {n}
public record offices	Staatsarchive {pl}
public relation office	Presseamt {n}
public relations -PR-	Öffentlichkeitsarbeit {f} Pressearbeit {f}
public relations officer	Pressereferent {m} Pressereferentin {f}
public relations officers	Pressereferenten {pl} Pressereferentinnen {pl}
public relief	Sozialunterstützung {f}
public road	öffentliche Straße
public roads	öffentliche Straßen
public safety public security	die öffentliche Sicherheit
public sale	Auktion {f}
public school [Br.]	britische Privatschule {f}
public sector	öffentlicher Bereich öffentlicher Sektor
public sector	öffentlicher Sektor
public sector employee	Beschäftigte {m,f} im öffentlichen Dienst
public sector employment	Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public service	öffentlicher Dienst
public service vehicle	Linienbus {m}
public service vehicles	Linienbusse {pl}
public soup kitchen	Volksküche {f}
public speaking	öffentliches Reden
public spirit	Gemeinsinn {m}
public supplies	öffentliche Versorgung
public supply contracts	öffentliche Lieferaufträge
public switched telephone network -PSTN-	öffentliches, vermitteltes Telefonnetz
public telephone station	öffentliche Telefonzelle {f}
public tender	öffentliche Ausschreibung (eines Projektes)
public transport public transportation public transit [Am.]	öffentliche Verkehrsmittel öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) Kollektivverkehr {m}
public trust	öffentlich-rechtliche Stiftung
public undertakings	öffentliche Unternehmen
Public Unemployment Insurance	Gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f}
public utilities	Stadtwerke {pl}
public utility companies utilities	Versorgungsbetriebe {pl} Versorgungsunternehmen {pl}
public utility company utilities	Versorgungsbetrieb {m} Versorgungsunternehmen {n}
public viewing (of records)	öffentliche Einsichtnahme (in Akten)
public viewing of the body	öffentliche Aufbahrung {f} (eines Toten)
public weal	Staatswohl {n}
public welfare	Gemeinwohl {n}
public-opinion poll opinion survey	Meinungsumfrage {f}
public-opinion polls opinion surveys	Meinungsumfragen {pl}
public-sector construction contract	öffentlicher Bauauftrag

public the public in general publicness	Öffentlichkeit {f}
publican	Schankwirt {m} Wirt {m}
publication	Bekanntgabe {f} Veröffentlichung {f}
publication	Publikation {f}
publication	Veröffentlichung {f} Erscheinen {n}
publication date	Erscheinungstermin {m}
publication dates	Erscheinungstermine {pl}
publication dates publication frequency frequency	Erscheinungsweise {f}
publication fee	Veröffentlichungsgebühr {f}
publications	Publikationen {pl}
publications	Veröffentlichungen {pl}
publications from publishing houses	Buchhandelserscheinungen {pl}
publicist commentator on politics and current affairs	Publizist {n} Publizistin {f}
publicists commentator on politics and current affairss	Publizisten {pl} Publizistinnen {pl}
publicity	Publizität {f}
publicity	öffentliche Aufmerksamkeit {f} Werbung {f}
publicity campaign	Werbeaktion {f}
publicity campaigns	Werbeaktionen {pl}
publicity expenditure	Werbekosten {pl}
publicity manager	Werbeleiter {m}
publicized	propagiert
publicized	propagierte
publicized	publik gemacht
publicizes	propagiert
publicizing	propagierend
publicizing	publik machend
publicly	öffentlich {adv}
publicly accessible accessible to the general public	öffentlich zugänglich der Öffentlichkeit zugänglich
publicly owned company state-owned enterprise	volkseigener Betrieb {m} -VEB-

You can find more information to public here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: public

From :	english
to :	german