translate pór - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
porcelain dish	Porzellanschale {f}
porcelain dishes	Porzellanschalen {pl}
porcelain doll	Porzellanpuppe {f}
porcelain dolls	Porzellanpuppen {pl}
porcelain figure china figurine	Porzellanfigur {f}
porcelain figures china figurines	Porzellanfiguren {pl}
porcelain-like	porzellanartig {adj}
porcelain china chinaware	Porzellan {n}
porch	Vorbau {m} Vordach {n} Vorhalle {f} Windfang {m} [arch.]
porch joist	Verandaträger {m} für den Verandaboden [constr.]
porch rafter [Am.]	Verandasparren {m} [constr.]
porch [Am.]	offene Veranda
porcine	schweinisch schweineähnlich schweineartig {adj} Schweine...
porcini (mushrooms)	Steinpilze {pl} [cook.]
porcupine porky	Stachelschwein {n} [zool.]
porcupines	Stachelschweine {pl}
pore	Pore {f}
pore aquifer	Porengrundwasserleiter {m} [550+] [geol.]
pore filling interstitial filling	Porenfüllung {f}
pore pressure	Porendruck {m}
pore water pressure head	Porenwasser-Druckhöhe {f}
pore water pressure neutral stress	Porenwasserdruck {m}
pore water void water interstitial water	Porenwasser {n}
pored	nachgedacht gegrübelt
pores	Poren {pl}
poring	nachdenken grübelnd
pork	Schwein {n} Schweinefleisch {n}
pork	Schweinefleisch {n} [cook.]
pork chop	Schweinskotelett {n} Schweinekotelett {n} [cook.]
pork fillet	Schweineschnitzel {n} [cook.]
pork neck	Schweinenacken {m} [cook.]
pork sausage	Fleischwurst {f} [cook.]
porker fattener	Mastschwein {n} [agr.]
porkers fatteners	Mastschweine {pl}
porkier	fetter fettiger
porkiest	am fettesten am fettigsten
porkily	fett {adv}
porkpie	Schweinefleischpastete {f} [cook.]
porky	fett fettig {adj}
porn	Porno...
porn magazine	Pornoheft {n} Pornomagazin {n}
porn magazines	Pornohefte {pl} Pornomagazine {pl}
porn movie blue movie hardcore movie skin flick	Pornofilm {m}
porn movies blue movies hardcore movies skin flicks	Pornofilme {pl}
porn star	Pornostar {m}
porn stars	Pornostars {pl}
pornographer	Pornograph {m}
pornographic	pornografisch pornographisch {adj}
pornographically	pornografisch pornographisch {adv}
pornography	Pornografie {f} Pornographie {f}
porosity porousness	Durchlässigkeit {f} Porosität {f} Porigkeit {f}
porosity porousness voidage perviousness perviousity	Porosität {f}
porous	durchlässig löchrig {adj}
porous	porig {adj}
porous pory spongy spongiform pervious	porös {adj}
porously	porös {adv}
porphyrite	Porphyrit {m} [min.]
porphyritic	porphyrisch {adj} [550+] [geol.]
porphyroblast megablast metacryst	Porphyroblast {m} [min.]
porphyroblastic	porphyroblastisch {adj} [min.]
porphyry	Porphyr {m} [min.]
porpoises	Schweinswale {pl} [zool.]
porpoising jumping (of a dolphin or porpoise)	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)
porridge	Brei {m}
porridge [Br.] oatmeal [Am.]	Haferbrei {m} Porridge {m} [cook.]
porringer	Suppennapf {m} Napf {m}
porringers	Suppennäpfe {pl} Näpfe {pl}
port	Anschluss {m}
port	Hafen {m}
port	Port {m} [comp.]
port	Schlitz {m}
port dues -P.D.-	Hafengebühr {f}
Port Elizabeth (city in South Africa)	Port Elizabeth (Stadt in Südafrika)
Port Lincoln Parrot	Ringsittich {m} [ornith.]
Port Louis (capital of Mauritius)	Port Louis (Hauptstadt von Mauritius)
Port Moresby (capital of Papua New Guinea)	Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)
port of call	Anlaufhafen {m}
port of departure	Abfahrtshafen {m}
port of destination	Ankunftshafen {m}
port of destination	Bestimmungshafen {m}
port of discharge	Entladehafen {m}
port of entry	Einfuhrhafen {m} [econ.]
port of transshipment	Umschlaghafen {m}
port wine	Portwein {m} [cook.]
Port-au-Prince (capital of Haiti)	Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti)
Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago)	Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago)
Port-Vila (capital of Vanuatu)	Port-Vila (Hauptstadt von Vanuatu)
port-wine stain naevus flammeus	Feuermal {n} Portweinfleck {m} [med.] [med.]
port port side	Backbord {n} Backbordseite {f}
porta potty	mobile Toilette {f} "Dixi-Klo" {n}
portability	Beweglichkeit {f} Übertragbarkeit {f}
portability	Tragbarkeit {f}
portable	portabel portierbar {adj} [comp.]
portable	tragbar {adj}
portable	transportierbar transportabel {adj}
portable crushing plant	transportable Brecheranlage
portable radio	Kofferradio {n}
portable radios	Kofferradios {pl}
portable set	Koffergerät {n}
portable sets	Koffergeräte {pl}
portably	tragbar {adv}
portage	Transport {m}
portal	Portal {n} Portalseite {f} [comp.]
portal crane goliath crane gantry crane	Portalkran {m} Bockkran {m}
portal cranes goliath cranes gantry cranes	Portalkrane {pl} Portalkräne {pl} Bockkrane {pl} Bockkräne {pl}
portal scraper gantry scaper	Portalkratzer {m}
portal system	Portalsystem {n}
portal systems	Portalsysteme {pl}
portal gantry	Portal {n}
portals	Portale {pl} Portalseiten {pl}
portals gantries	Portale {pl}
portcullis	Fallgatter {n} Fallgitter {n}
ported	portiert
ported	portierte
portemonnaie money purse wallet	Portmonee {n} Portemonnaie {n} Geldbörse {f}
portended	hingedeutet
portended	deutete hin
portending	hindeutend
portends	deutet hin
portentous	ungewöhnlich unglaublich {adj}
portentous	unheilvoll verhängnisvoll {adj}
portentously	unheilvoll {adv}
portentousness	Ungeheuerlichkeit {f}
porter	Hausdiener {m} (Hotel)
porter	Portier {m} Portiersfrau {f}
porter	Schlafwagenschaffner {m}
porter	Träger {m} Lastenträger {m}
porter [Br.] baggage handler	Gepäckträger {m} Gepäckträgerin {f}
porterage	Transport {m} Trägerlohn {m}
porterhouse	Speisehaus {n}
porterhouses	Speisehäuser {pl}
porters	Hausdiener {pl}
porters	Träger {pl} Lastenträger {pl}
porters baggage handlers	Gepäckträger {pl} Gepäckträgerinnen {pl}
portfolio	Geschäftsbereich {m}
portfolio	Mappe {f} Aktentasche {f} Aktenmappe {f}
portfolio	Portefeuille {n}
portfolio	Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}
portfolio of bills	Wechselportefeuille {n} Wechselbestand {m}
portfolios	Mappen {pl} Aktentaschen {pl} Aktenmappen {pl}
porthole	Bullauge {n} [naut.]
porthole	Luke {f}
portholes	Luken {pl}
portico	Säulengang {m} Säulenhalle {f} Portikus {m} [arch.]
porticoed	mit Säulengang versehen
porticoes	Säulengänge {pl} Säulenhallen {pl}
porting	portierend
porting transferring (of source code)	Portierung {f} (eines Computerprogrammes) [comp.]
portion helping	Portion {f} (beim Essen)
portioned apportioned	zugeteilt aufgeteilt
portioned apportioned	teilte zu teilte auf
portioning apportioning	zuteilend aufteilend teilend
portions	Portionen {pl}
portions	Teil {m} Abschnitt {m} Anteil {m}
portions	Teile {pl} Abschnitte {pl} Anteile {pl}
portions apportions	teilt zu teilt auf
Portland (city in USA)	Portland (Stadt in USA)
Portland cement	Portlandzement {m} [constr.]
Portlandian (stage)	Portland {n} [geol.]
portliness	Würde {f}
portly	korpulent behäbig {adj}
portly	würdevoll {adv}
portmanteau	Handkoffer {m}
portmanteau blend	Kofferwort {n} Kontamination {f} Wortkreuzung {f} Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern
portmanteaux blends	Kofferwörter {pl} Kontaminationen {pl} Wortkreuzungen {pl}
Porto (city in Portugal)	Porto (Stadt in Portugal)
Porto Alegre (city in Brazil)	Porto Alegre (Stadt in Brasilien)
Porto-Novo (capital of Benin)	Porto-Novo (Hauptstadt von Benin)
portrait	Bildnis {n}
portrait format	Hochformat {n}
portrait painter portrayer limner portraitist	Porträtmaler {m} Porträtmalerin {f}
portrait painters portrayers limners portraitists	Porträtmaler {pl} Porträtmalerinnen {pl}
portrait biographical profile	Porträt {n} Portrait {n}
portraitist	Porträtmaler {m}
portraits	Porträts {pl} Portraits {pl}
portraiture	Porträtmalerei {f}
portraiture	Porträtphotographie {f}
portrayal	Darstellung {f} Schilderung {f}
portrayed	abgebildet wiedergegeben
portrayed	dargestellt geschildert
portrayed	porträtiert
portrayed	porträtierte
portraying	abbildend wiedergebend
portraying	darstellend schildernd
portraying	porträtierend
portrays	porträtiert
ports	Anschlüsse {pl}
ports	Häfen {pl}
ports	portiert
ports of departure	Abfahrtshäfen {pl}
ports of destination	Ankunftshäfen {pl}
ports of discharge	Entladehäfen {pl}
ports of entry	Einfuhrhäfen {pl}
ports of transshipment	Umschlaghäfen {pl}
Portugal (pt)	Portugal [geogr.]
Portuguese	Portugiese {m} Portugiesin {f} [geogr.]
Portuguese	portugiesisch {adj} [geogr.]
Portuguese man-of-war	Röhrenqualle {f} Portugiesische Galeere {f} [zool.]
Portuguese man-of-wars	Röhrenquallen {pl} Portugiesische Galeeren {pl}
Portugueses	Portugiesen {pl} Portugiesinnen {pl}

You can find more information to pór here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: pór

From :	english
to :	german