translate ret - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
retail	im Einzelhandel
retail	Einzelhandelsabsatz {m} Kleinverkauf {m}
retail	Kleinverkauf {m}
retail and wholesale	Einzel- und Großhandel
retail bookseller	Sortimenter {m} Sortimentsbuchhändler {m}
retail business	Detailhandel {m}
retail customer	Endabnehmer {m} [econ.]
retail customers	Endabnehmer {pl}
retail dealer	Detailist {m}
retail price	Kleinhandelspreis {m}
retail price index	Einzelhandelspreisindex {m}
retail price selling price	Ladenpreis {m}
retail shop brick-and-mortar shop [Br.] brick-and-mortar store [Am.]	Ladengeschäft {n} Detailgeschäft {n} [Schw.]
retail shops brick-and-mortar shops brick-and-mortar stores	Ladengeschäfte {pl} Detailgeschäfte {pl}
retail store chain	Einzelhandelskette {f}
retail store chains	Einzelhandelsketten {pl}
retail store retail outlet	Einzelhandelsgeschäft {n}
retail stores retail outlets	Einzelhandelsgeschäfte {pl}
retail retail trade retailing	Einzelhandel {m} Kleinhandel {m}
retailer retail trader	Einzelhändler {m} (kleiner) Händler {m}
retailers	Einzelhändler {pl}
Retailers typically are not big spenders on IT.	Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
retained	behalten einbehalten zurückbehalte.
retained	behielt behielt ein behielt zurück
retained	beibehalten gehalten
retained	behielt bei
retained austenite	Restaustenit {n} [techn.]
retained income surplus reserve	Gewinnrücklage {f}
retainer	Anwaltvorschuss {m}
retainer	Halterung {f} Halter {m}
retainer	Vorschuss {m}
retainer holder socket support	Halterung {f} Halter {m}
retainers holders sockets supports	Halterungen {pl} Halter {pl}
retaining	Halte...
retaining	behaltend einbehaltend zurückbehaltend
retaining	beibehaltend haltend
retaining bracket	Haltebügel {m}
retaining brackets	Haltebügel {pl}
retaining clamp	Haltebrille {f}
retaining clamps	Haltebrillen {pl}
retaining clip	Halteclip {m}
retaining clips	Halteclips {pl}
retaining collar	Haltenase {f}
retaining collars	Haltenasen {pl}
retaining jig	Haltevorrichtung {f} [techn.]
retaining jigs	Haltevorrichtungen {pl}
retaining nut	Haltemutter {f} [techn.]
retaining nuts	Haltemuttern {pl}
retaining pad	Arretierungsklotz {m}
retaining pin retention bolt	Haltebolzen {m} [techn.]
retaining pins retention bolts	Haltebolzen {pl}
retaining plate	Halteplatte {f}
retaining plates	Halteplatten {pl}
retaining ring	Überwurfring {m} [techn.]
retaining ring retainer	Halterung {m} Halterungsring {m}
retaining rings	Überwurfringe {pl}
retaining screw	Halteschraube {f} [techn.]
retaining screw	Überwurfschraube {f} [techn.]
retaining screws	Halteschrauben {pl}
retaining screws	Überwurfschrauben {pl}
retaining spring	Rückholfeder {f} [techn.]
retaining springs	Rückholfedern {pl}
retaining strap	Halteband {n}
retaining wall	Stützmauer {f} Hangbefestigung {f} [constr.]
retaining walls	Stützmauern {pl}
retains	behält behält ein behält zurück
retains	behält bei
retake	Wiederholung {f}
retaliated	vergolten
retaliated	vergalt
retaliates	vergilt
retaliating	vergeltend
retaliation	Konter {m} Konterschlag {m}
retaliation	Vergeltung {f} Gegenschlag {m} Vergeltungsmaßnahme {f}
retaliations	Konter {pl} Konterschläge {pl}
retaliations	Vergeltungen {pl} Gegenschläge {pl} Vergeltungsmaßnahmen {pl}
retaliative	vergeltend
retaliatory action	Gegenmaßnahmen {pl}
retaliatory measure	Vergeltungsmaßnahme {f}
retaliatory measures	Vergeltungsmaßnahmen {pl}
retard	retardiert verzögert {adj}
retardant	hemmend {adj}
retardant retardent	Bremse {f}
retardant retardent	Hemmstoff {m} Hemmer {m}
retardants retardents	Bremsen {pl}
retardants retardents	Hemmstoffe {pl} Hemmer {pl}
retardation	Abbremsung {f}
retardation	Retardation {f} körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [med.]
retardation of tide	Tideverzögerung {f}
retardatory	verzögernd {adj}
retardatory narrative structure	verzögernder Aufbau der Erzählweise
retarded	verzögert zurückgehalten gebremst gehemmt
retarded	verzögerte hielt zurück bremste hemmte
retarded	zurückgeblieben {adj}
retarded ignition	Spätzündung {f} [auto]
retarder	Verzögerungsmittel {n} [chem.]
retarding	verzögernd zurückhaltend bremsend hemmend
retards	verzögert hält zurück bremst hemmt
retched	gewürgt
retched	würgte
retches	würgt
retching	würgend
retelling	wieder erzählend wiedererzählend
retension	Spanne {f}
retention	Einbehaltung {f} Beibehaltung {f} Bewahrung {f}
retention	Retention {f} Zurückhalten {n}
retention	Speicherung {f}
retention (of urine)	Harnverhaltung {f} Verhaltung {f} [med.]
retention area	Retentionsraum {m}
retention areas	Retentionsräume {pl}
retention clip	Haltefeder {f}
retention clips	Haltefedern {pl}
retention force	Ausziehkraft {f}
retention force	Auszugskraft {f} Haltekraft {f} Rückhaltekraft {f}
retention guarantee bond	Gewährleistungsgarantie {f}
retention of contamination	Rückhaltung {f} von Verunreinigungen
retention of power	Machterhalt {m}
retention period	Aufbewahrungszeitraum {m} Aufbewahrungsfrist {f} Sperrfrist {f}
retention periods	Aufbewahrungszeiträume {pl} Aufbewahrungsfristen {pl} Sperrfristen {pl}
retention system	Bewahrungsverfahren {n}
retentive	aufnahmefähig haltend zurückhaltend {adj}
retentive	erhaltend bewahrend
retentive	Wasser speichernd {adj}
retentively	haltend {adv}
retentiveness	Zurückhaltung {f}
retentivity	erhaltend
retested	testete wieder
retesting	wieder testend
retests	testet wieder
rethinking	neu durchdenkend
rethinks	denkt neu durch
rethought	neu durchdacht
rethought	dachte neu durch
reticence	Zurückhaltung {f}
reticence	Verschwiegenheit {f}
reticent	verschwiegen reserviert {adj}
reticently	verschwiegen {adv}
reticle	Fadenkreuz {n} Fadennetz {n} (Optik)
reticles	Fadenkreuze {pl} Fadennetze {pl}
reticular	netzförmig
reticulated butterfly	Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus) [zool.]
Reticulated Honeyeater	Temminckhonigfresser {m} [ornith.]
reticulated structure cellular structure	Netzstruktur {f}
reticulated structures cellular structures	Netzstrukturen {pl}
reticulated vaulting	Netzgewölbe {n}
reticulated net netlike netted	netzartig netzförmig {adj} Netz...
reticulation	Netzstruktur {f} Netz {n}
reticule	Gitternetz {n}
reticules	Gitternetze {pl}
reticulum	Netzmagen {m}
Reticulum Reticle	Netz {n} (Sternbild) [astron.]
retiform	netzförmig {adj}
retilarian	Netzspinne {f}
retina	Netzhaut {f} Retina {f} [anat.]
retinal	retinal {adj} die Netzhaut betreffend [med.]
retinal necrosis	Retinanekrose {f} [med.]
retinite	Retinit {m} [min.]
retinitis	Netzhautentzündung {f} [med.]
retinned	nachverzinnt {adj}
retinopathy	Retinopathie {f} nichtentzündliche Netzhautentzündung [med.]
retinue	Gefolge {n}
retired	pensionierte zog sich zurück
retired	zurückgetreten
retired	trat zurück
retired -ret. retd.-	im Ruhestand -i.R.- außer Dienst -a.D.-
retired from a service	aus dem Dienst geschieden aus dem Dienst ausgeschieden
retired people	Rentner {pl}
retiree	Pensionär {m} Pensionist {m} Ruheständler {m}
retirees	Pensionäre {pl} Pensionisten {pl} Ruheständler {pl}
retirement	Pensionierung {f}
retirement	Rücktritt {m}
retirement	Ruhestand {m}
retirement	Zurückgezogenheit {f}
retirement age	Pensionierungsalter {n}
retirement age	Rentenalter {n}
retirements	Rücktritte {pl}
retires	pensioniert zieht sich zurück
retires	tritt zurück
retiring	zurücktretend
retiring	zurückziehend
retiring	in Ruhestand gehend
retiring from a service	aus dem Dienst scheidend aus dem Dienst ausscheidend
retiringly	unaufdringlich zurückziehend {adv}
retold	wieder erzählt wiedererzählt
retort	Retorte {f}
retorted	entgegnet
retorted	erwidert geantwortet
retorted	erwiderte antwortete
retorting	entgegnend
retorting	erwidernd antwortend
retorts	erwidert antwortet
retorts	Retorten {pl}
retouched	retuschiert
retouched	retuschierte
retoucher	Retuscheur {m} Retuscheurin {f}
retouches	retuschiert
retouching	retuschierend
retouching	Retusche {f}
retraceable	zurückverfolgbar {adj}
retraced	zurückverfolgt nachvollzogen
retraced	verfolgte zurück vollzog nach
retraces	verfolgt zurück vollzieht nach
retracing	zurückverfolgend nachvollziehend
retractable	einziehbar {adj}
retractable	zurückziehbar {adj}
retractable handle	herausziehbarer Griff
retractable headlamps	versenkbare Scheinwerfer
retractable landing gear	einziehbares Fahrwerk
retracted	eingefahren
retracted	zurückgezogen eingefahren
retracted	zog zurück fuhr ein
retractile	einziehbar
retracting	einfahrend
retracting	zurückführend
retracting	zurückziehend einfahrend
retraction	Retraktion {f} Schrumpfen eines Organs oder Gewebes [med.]
retraction	Widerruf {m} (einer Aussage)
retractor	Retraktor {m}
retracts	zieht zurück fährt ein
retrained	umgeschult umgelernt
retrained	schulte um
retrainee participant in a vocational retraining course	Umschüler {m} Umschülerin {f}
retrainees participants in a vocational retraining course	Umschüler {pl} Umschülerinnen {pl}
retraining	Umschulung {f}
retraining	umschulend umlernend
retraining centre	Umschulungszentrum {n}
retraining centres	Umschulungszentren {pl}
retraining course	Umschulungskurs {m}
retraining courses	Umschulungskurse {pl}
retrains	schult um
retransformed	zurückverwandelt
retransformed	verwandelte zurück
retransforming	zurückverwandelnd
retransforms	verwandelt zurück
retranslated	zurückübersetzt
retranslated	übersetzte zurück
retranslates	übersetzt zurück
retranslating	zurückübersetzend
retransmission	erneutes Übertragen
retransmitted	neu übertragen
retransmitting	neu übertragend
retreading	Runderneuern {n}
retreat	Rückzug {m} [mil.]
retreat	Ruhesitz {m}
retreat	Zuflucht {f} Zufluchtsort {m}
retreated	zurückgezogen
retreated	zurückgewichen
retreating	zurückweichend
retreats	Rückzüge {pl}
retrenched	eingeschränkt abgebaut
retrenched	gesenkt
retrenching	einschränkend abbauend
retrenching	senkend
retrenchment	Ausgabenkürzung {f}
retrenchment	Betriebsverkleinerung {f}
retrenchment	Einschränkung {f}
retrenchment	Senkung {f}
retrenchments	Einschränkungen {pl}
retrial	Wiederaufnahmeverfahren {n}
retribution payback	Vergeltung {f} Rache {f}
retribution requittal	Strafe {f}
retributions	Vergeltungen {pl}
retributive	vergeltend
retributively	vergeltend {adv}
retributory	vergeltend
retried	erneut versucht nochmal versucht wieder versucht
retried	versuchte erneut
retries	versucht erneut
retrievable	abrufbar {adj} [comp.]
retrievable	reparierbar
retrieval	Zurückholen {n} Hervorholen {n} Herausholen {n}
retrieval	Abfragen {n} Abrufen {n}
retrieval	Apportieren {n}
retrieval	Rettung {f} Bergung {f}
retrieval	Rückgewinnung {f}
retrieval	Wiederauffinden {n}
retrieval	Wiedererlangen {n}
retrieval	Wiedergutmachen {n} Wiedergutmachung {f} Wettmachen {n}
retrieval	Wiederherstellung {f} Wiederherstellen {n}
retrieval system	Abfragesystem {n}
retrieval systems	Abfragesysteme {pl}
retrieval terminal	Abfragestation {f}
retrieval terminals	Abfragestationen {pl}
retrieved	abgefragt abgerufen
retrieved	apportiert
retrieved	erneuert
retrieved	gerettet geborgen
retrieved	wiederaufgefunden wiedergewonnen wiederhergestellt
retrieved	wiedererlangt zurückbekommen
retrieved	wiedergefunden
retriever	Apportierhund {m}
retriever	Retter {m}
retrievers	Apportierhunde {pl}
retrieving	abfragend abrufend
retrieving	apportierend
retrieving	rettend bergend
retrieving	wiederauffindend wiedergewinnend wiederherstellend
retrieving	wiedererlangend zurückbekommend
retrieving	wiederfindend
retroacted	zurückgewirkt
retroacting	zurückwirkend
retroaction	Rückwirkung {f}
retroactive	rückwirkend {adj}
retroactive effect	Rückwirkung {f}
retroactively	rückwirkend {adv} mit Rückwirkung
retroactivity	Rückwirkung {f}
retrobulbar	retrobulbär {adj} hinter dem Augapfel [med.]
retrocession	Rückübertragung {f}
retrofit	Nachrüstung {f}
retrofit kit add-on kit	Nachrüstsatz {m} Nachrüstbausatz {m}
retrofitted	nachgerüstet
retrofitting	nachrüstend
retrofitting	Umrüstung {f} Nachrüstung {f} Nachrüsten {n} Umbau {m} (von Anlagen)
retrograde	retrograd zeitlich oder örtlich zurückliegend {adj}
retrograde	rückläufig {adj}
retrograde	umgekehrt {adj}
retrograde motion	Rückwärtsbewegung {f}
retrograde step	Rückschritt {m}
retrograded	zurückgegangen
retrograded	ging zurück
retrogradely	retrograd rückläufig rückgängig {adv}
retrogrades	geht zurück
retrograding	zurückgehend
retrogressed	zurückgetreten
retrogressed	trat zurück
retrogresses	tritt zurück
retrogressing	zurücktretend
retrogression	Rückgang {m}
retrogressive	rückläufig rückgängig {adj}
retrogressive metamorphism	Retromorphose {f}
retrogressive metamorphism retrograde metamorphism	regressive Metamorphose
retrogressively	rückläufig rückgängig {adv}
retrorocket	Bremsrakete {f}
retrorockets	Bremsraketen {pl}
retrospect	Rückblick {m}
retrospection	Erinnerung {f}
retrospections	Erinnerungen {pl}
retrospective	rückblickend zurückblickend rückschauend {adj}
retrospective	rückwirkend {adj}
retrospective conversion	Altbestandskatalogisierung {f}
retrospectively	zurückblickend {adv}
retrospects	Rückblicke {pl}
retrosternal pain	Retrosternalschmerzen {pl} [med.]
retrosternal behind the breastbone	retrosternal {adj} hinter dem Brustbein liegend [med.]
retry	Wiederholung {f}
retry attempts	erneute Versuche
retrying	erneut versuchend nochmal versuchend wieder versuchend
retsina (Greek wine)	Retsina {m} (griechischer Wein) [cook.]
retting pond flax retting pit	Flachsröste {f}
retum mechanism reset mechanism	Rücksetzmechanismus {m}
retuned	umgestimmt neu gestimmt
retuned	stimmte um stimmte neu
retunes	stimmt um stimmt neu
retuning	umstimmend neu stimmend
return	Wiederkehr {f}
return	Einkommen {n} Ertrag {m} Gewinn {m}
return	Rückkehr {f}
return	Rückgabe {f} Rücksendung {f}
return	Rückhol...
return	Rücklauf {m}
return (of)	Wiederansiedlung {f} (von)
return address	Rückkehradresse {f} [comp.]
return air	Rückluft {f}
return air shaft recirculation air shaft	Rückluftschacht {m}
return air shafts recirculation air shafts	Rückluftschächte {pl}
return cross-bar	Umlenktraverse {f}
return day	Abgabetag {m}
return flight	Rückflug {m}
return flights	Rückflüge {pl}
return flow	Rücklaufstrom {m}
return game return match	Revanche {f} Rückspiel {n} Revanchepartie {f}
return journey	Rückfahrt {f}
return line return duct return path reverse channel	Rückleitung {f} Rückkanal {m} Rückpfad {m}
return lines return ducts return paths	Rückleitungen {pl} Rückkanäle {pl} Rückpfade {pl}
return match	Rückkampf {m} [sport]
return merchandise authorization -RMA-	Warenrücksendegenehmigung {f} [econ.]
return of capital	Kapitalrückzahlung {f} [fin.]
return on equity return of investment -ROI-	Kapitalrendite {f} Rendite {f} [econ.]
return on sales	Verkaufserlös {m}
return pass	Rückpass {m} [sport]
return passes	Rückpässe {pl}
return period	Wiederholungsperiode {f}
return periods	Wiederholungsperioden {pl}
return pipe	Rückführrohr {n} [mach.]
return pipes	Rückführrohre {pl}
return present	Gegengeschenk {n}
return presents	Gegengeschenke {pl}
return pulley support	Rollenbock {m} [techn.]
return pulley sheave deflection roller	Umlenkrolle {f}
return pulleys sheaves deflection rollers	Umlenkrollen {pl}
return pump	Rückförderpumpe {f} [techn.]
return pumps	Rückförderpumpen {pl}
return service service in return	Gegenleistung {f}
return temperature	Rücklauftemperatur {f}
return ticket [Br.] round-trip ticket [Am.]	Rückfahrkarte {f} Retourbillett {n} [Schw.]
return tickets round-trip tickets	Rückfahrkarten {pl} Retourbilletts {pl}
return to school	Schulbeginn {m}
return to service restart	Wiederinbetriebnahme {f}
return trip insurance	Rückreiseversicherung {f}
return trip insurances	Rückreiseversicherungen {pl}
return visit	Gegenbesuch {m}
return visits	Gegenbesuche {pl}
returnable	zurückzugeben
returnable container	Leihbehälter {m}
returned	erwidert
returned	erwidert
returned	rückgekehrt rückgesprungen
returned	zurückgekehrt zurückgelaufen
returned	kehrte zurück
returned	zurückgeschickt zurückgezahlt zurückgegeben
returned emigrant	Remigrant {m} Remigrantin {f}
returned emigrants	Remigranten {pl} Remigrantinnen {pl}
returned home	heimgegangen
returned the favour paid sb. back reciprocated	sich revanchiert
returned retracted	zurückgeholt
returned returned home	heimgekehrt
returning	erwidernd
returning	erwidernd
returning	retournierend zurückgebend
returning	rückkehrend rückspringend
returning	zurückkehrend zurücklaufend
returning	zurückschickend zurückzahlend zurückgebend
returning	Rückkehr {f}
returning home	heimgehend
returning the favour paying sb. back reciprocating	sich revanchierend
returning retracting	zurückholend
returning returning home	heimkehrend
returns	kehrt zurück
returns	Einkünfte {pl}
returns	Remittenden {pl}
returns	Rückläufe {pl}
retyped	neu getippt
retyped	tippte neu
retypes	tippt neu
retyping	neu tippend

You can find more information to ret here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: ret

From :	english
to :	german