translate rig - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

rig	Ausrüstung {f}

rig	Rigg {n} [naut.]

rig	Takelung {f} Takelage {f}

rig [Am.]	Sattelschlepper {m}
Riga (capital of Latvia)	Riga (Hauptstadt von Lettland)
rigged	getakelt
rigged up	zurechtgebastelt
rigger	Takler {m}
rigger [Am.]	Fallschirmpacker (Luftlandetruppe) {m} [mil.]
riggers	Fallschirmpacker {pl}
rigging	Ringgurtung {f} (Sattel)
rigging	Verzurren {n}
rigging	takelnd
rigging up	zurechtbastelnd
right	genau gleich gerade rechts richtig {adj}
right	rechte rechter rechtes {adj}
right	recht richtig {adj}
right	richtig {adj}
right -r.-	rechts {adv} -r.-
right across the field	quer über das Feld
right angle	rechter Winkel 90Â° Winkel
right angle bracket	rechte spitze Klammer
right ascension	Rektaszension {f}
right at the bottom	zu unterst zuunterst [alt]
right away	auf der Stelle
right away	sofort {adv} auf Anhieb gleich wieder direkt wieder
right back	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
right click	Rechtsklick {m} [comp.]
right curly bracket closing curly bracket right brace	rechte geschweifte Klammer {f} schließende geschweifte Klammer {f}
right english	Rechtsdrall {m} Rechtseffet {m} (Ball)
right from the start	gleich von Anfang an
right hand traffic	Rechtsverkehr {m}
right handed	rechtshändig {adj}
right here right now	auf der Stelle
Right Honourable -Rt Hon.-	Sehr Ehrenwerte (als Anrede)
right in the front	ganz vorn
right in the middle of it	mittendrin {adv}
right inside	zuinnerst {adv}
right lung	rechter Lungenflügel
right of (political) asylum	Asylrecht {n} [jur.] [pol.]
right of action	Klagerecht {n} [jur.]
right of appeal	Berufungsrecht {n}
right of appeal	Beschwerderecht {n}
right of association	Koalitionsrecht {n}
right of centre (center [Am.])	rechts der Mitte [pol.]
right of co-determination	Mitbestimmungsrecht {n}
right of disposal	Verfügungsrecht {n} Disposition {f}
right of entry	Einreiserecht {n}
right of establishment	Niederlassungsrecht {n}
right of initiative	Initiativrecht {n}
right of objection	Widerspruchsrecht {n}
right of occupation	Belegungsrecht {n} [jur.]
right of preemption	Vorkaufsrecht {n}
right of prior use	Vorbenutzungsrecht {n}
right of publishing	Verlagsrecht {n}
right of recourse	Regressrecht {n}
right of reprieve	Begnadigungsrecht {n}
right of residence	Aufenthaltsberechtigung {f}
right of residence	Wohnrecht {n} Aufenthaltsrecht {n}
right of review	Revisionsrecht {n}
right of sale	Vertriebsrecht {n}
right of use	Nutzungsrecht {n}
right of visitation	Durchsuchungsrecht {n}
right of way	Vorflugrecht {n} [aviat.]
right of way	Wegerecht {n}
Right off the bat.	Ganz aus dem Stegreif.
right on cue	genau aufs Stichwort wie gerufen
right or wrong	richtig oder falsch
right parenthesis ) right round bracket	schließende runde Klammer {f} Klammer zu
right square bracket closing square bracket	rechte eckige Klammer {f} schließende eckige Klammer {f}
right through the town	mitten durch die Stadt
right to benefit	Bezugsberechtigung {f} (Versicherungsleistung)
right to cancel right of cancellation	Kündigungsrecht {n} [jur.]
right to exist	Daseinsberechtigung {f}
right to exist	Existenzberechtigung {f}
right to forestall	Abwendungsrecht {n}
right to petition	Petitionsrecht {n}
right to provide services	Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
right to represent	Vertretungsrecht {n}
right to reproduce	Vervielfältigungsrecht {n}
right to return	Rückgaberecht {n}
right to return unsatisfactory products	Rückgaberecht bei Nichtgefallen
right to stand for election	(passives) Wahlrecht {n}
right to strike freedom of strike	Streikrecht {n}
right to terminate under certain conditions	Sonderkündigungsrecht {n}
right to vote	(aktives) Wahlrecht {n}
right to vote the vote	Stimmrecht {n}
right to withdraw (from a contract)	Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)
right to work	Arbeitsfreiheit {f}
right up to the front door	bis vor die Haustür
right upper corner	Ecke oben rechts
right wheel	Rechtsschwenkung {f} [mil.]
Right wheel!	Rechts schwenkt!
right wing	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
right wing extremist	Rechtsradikale {m,f} Rechtsradikaler
right-angle connector	Winkelsteckverbinder {m}
right-angle drilling head	Winkelbohrkopf {m} (90 Grad)
right-angle drilling heads	Winkelbohrköpfe {pl}
right-angle valve	gebogenes 90-Grad-Ventil
right-angled	rechtwinklig rechtwinkelig {adj}
right-angled triangle	rechtwinkliges Dreieck
right-bank tributary	rechter Nebenfluss
right-contin c. from above the right	rechtsstetig [math.]
right-hand bend	Rechtskurve {f}
right-hand bends	Rechtskurven {pl}
right-hand groove	Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)
right-hand limit	rechtsseitiger Grenzwert
right-hand side	rechte Seite
right-hand thread	Rechtsgewinde {n}
right-hand turn lane	Rechtsabbiegerspur {f} [auto]
right-hand turn lanes	Rechtsabbiegerspuren {pl}
right-hand-drive vehicle right-hand-drive car	Rechtslenker {m} [auto]
right-hander	Rechtshänder {m}
right-justified flush-right	rechtsbündig {adj}
right-minded	vernünftig {adj}
right-turner car-cyclist turning right	Rechtsabbieger {m} [auto]
right-turners cars-cyclists turning right	Rechtsabbieger {pl}
right-wing	Rechts... [pol.]
right-wing	rechtsstehend {adj} [pol.]
right-wing extremism	Rechtsextremismus {m} [pol.]
right-wing extremist	Rechtsextremist {m} Rechtsextremistin {f} [pol.]
right-wing extremists	Rechtsextremisten {pl} Rechtsextremistinnen {pl}
right-wing parties	Rechtsparteien {pl}
right-wing party	Rechtspartei {f}
right-wing radicalism	Rechtsradikalismus {m} [pol.]
right-wound	rechtsgewunden {adj}
righted righted a wrong	wieder gutgemacht berichtigt
rightened	gebessert
rightening	bessernd
righteous	rechtschaffen {adj}
righteously	rechtschaffen {adv}
righteousness	Rechtschaffenheit {f}
rightfully	rechtmäßig {adv}
rightfully	richtig {adv}
rightfulness	Rechtmäßigkeit {f}
righthand	rechterhand
righting	korrigierend
righting righting a wrong	wieder gutmachend berichtigend
rightist	rechtsgerichtet rechtsstehend {adj} [pol.]
rightist right-winger	Rechte {m,f} Rechter [pol.]
rightists right-wingers	Rechten {pl} Rechte
rightly	richtig zurecht {adv}
rightmost	ganz rechts
rightness	Richtigkeit {f}
rights issue	Bezugsrechtsemission {f} [fin.]
rights issues	Bezugsrechtsemissionen {pl}
rights management	Rechteverwaltung {f}
rights of appeal	Berufungsrechte {pl}
rights of asylum	Asylrechte {pl}
rights of co-determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
rights of disposal	Verfügungsrechte {pl}
rights of preemption	Vorkaufsrechte {pl}
rights of publishing	Verlagsrechte {pl}
rights of residence	Aufenthaltsberechtigungen {pl}
rights of sale	Vertriebsrechte {pl}
rights of use	Nutzungsrechte {pl}
rights of way	Wegerechte {pl}
rights to vote	Stimmrechte {pl}
rightward	zur Rechten
rightwards	nach rechts
rigid	rigid rigide strikt {adj}
rigid coupling	starre Kupplung
rigid double layer	starre Doppelschicht
rigid duct	festmontierte Lutte
rigid suspension	starre Aufhängung
rigid-body motion	Starrkörperbewegung {f}
rigid stiff fixed inflexible	starr {adj}
rigidified strengthened solidified	verfestigt
rigidifying strengthening solidifying	verfestigend
rigidity	Starrheit {f} Steifheit {f} Rigidität {f} Steife {f}
rigidity of the bladder	Blasenstarre {f} [med.]
rigidness	Starrheiten {pl} Steifheiten {pl}
rigmarole	Geschwätz {n}
rigor mortis mortis	Totenstarre {f}
rigor [Am.] rigour [Br.]	Härte {f}
rigor [Am.] rigour [Br.]	Strenge {f}
rigorous	streng strikt rigoros gründlich konsequent hart {adj}
rigorous tests	strenge Tests
rigorously	hart {adv}
rigorously	streng strikt rigoros gründlich konsequent hart {adv}
rigorousness	Härte {f}
rigours [Br.] rigors [Am.]	Unbilden {pl}
rigs	bastelt zurecht takelt

You can find more information to rig here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: rig

From :	english
to :	german