translate safe - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

safe	Geldschrank {m} Sicherheitsschrank {m}

safe	Tresor {m} Safe {m} Panzerschrank {m}

safe	risikolos vorsichtig {adj}

safe	ungefährlich sicher zuverlässig {adj}
safe (from)	sicher geschützt {adj} in Sicherheit (vor)
safe and sound	wohlbehalten heil und gesund {adj}
safe and sound hale and hearty	gesund und munter
safe conduct	freies Geleit sicheres Geleit
safe deposit	Depotverwahrung {f} [fin.]
safe overrange overrange without damage	Überlastbarkeit {f}
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in EU law)	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben EU-Recht) [pol.]
safe working load -SWL-	Traglast {f} Nutzlast {f}
safe yield	sichere Ausbeute
safe-keeping custody care trust	(sichere) Verwahrung {f} Aufbewahrung {f}

safe without risk risk-free	risikolos risikofrei {adj}
safecracker	Geldschrankknacker {m}
safecrackers	Geldschrankknacker {pl}
safeguard safety guard	Schutz {m} Schutzvorrichtung {f} Sicherung {f}
safeguarded	abgesichert
safeguarded	gesichert geschützt
safeguarded	sicherte schützte
safeguarding	Absicherung {f} Sicherung {f}
safeguarding	absichernd
safeguarding	sichernd schützend
safeguarding against failure reliability failsafe performance	Ausfallsicherheit {f}
safeguarding of jobs	Arbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding the future	Zukunftssicherung {f}
safeguards	Sicherheitsklauseln {pl}
safeguards	sichert schützt
safekeeping	sichere Aufbewahrung {f}
safekeeping	Verwahrung {f}
safely	sicher {adv}
safely without taking risks play-it-safe	risikolos risikofrei {adv}
safeness	Sicherheit {f} Zuverlässigkeit {f}
safer	sicherer
safer sex safe sex	Safer Sex Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.)
safes	Geldschränke {pl} Sicherheitsschränke {pl}
safes	Tresore {pl} Safes {pl} Panzerschränke {pl}
safest	am sichersten
safeties	Sicherheiten {pl}
safety	Sicherheit {f} Schutz {m} Sichersein {n}
safety against buckling	Knicksicherheit {f}
safety against local buckling safety against bulging	Beulsicherheit {f}
safety against overturning	Kippsicherheit {f}
safety against rupture	Bruchsicherheit {f}
safety against sliding stability against sliding	Gleitsicherheit {f}
safety against tilting according to DIN	Kippsicherheit nach DIN
safety barrier	Sicherheitsbarriere {f}
safety barriers	Sicherheitsbarrieren {pl}
safety blanket safety sheet	Sprungtuch {n}
safety blankets safety sheets	Sprungtücher {pl}
safety bolt	Sicherungsbolzen {m} [techn.]
safety bolt	Sicherungsschraube {f} [techn.]
safety bolt	Sperrbolzen {m}
safety bolts	Sicherungsbolzen {pl}
safety bolts	Sicherungsschrauben {pl}
safety bolts	Sperrbolzen {pl}
safety boot	Sicherheitsschuh {pl}
safety boots	Sicherheitsschuhe {pl}
safety brace	Sicherungsstrebe {f} Sicherheitsstrebe {f}
safety braces	Sicherungsstreben {pl} Sicherheitsstreben {pl}
safety cabinet	Schutzschrank {m}
safety cabinet	Sicherheitsschrank {m} [techn.]
safety cabinets	Schutzschränke {pl}
safety cabinets	Sicherheitsschränke {pl}
safety cage	Sicherheitskäfig {m}
safety cages	Sicherheitskäfige {pl}
safety catch	Aushängesicherung {f}
safety catch	Sicherheitsverschluss {m}
safety catch	Sicherung {f} Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.]
safety catch	Sicherungsbügel {m}
safety catch	Sicherungsstück {n} (am Lasthaken) [techn.]
safety catches	Sicherungsbügel {pl}
safety check	Sicherheitsabfrage {f}
safety checks	Sicherheitsabfragen {pl}
safety clip	Sicherungsklemme {f}
safety clips	Sicherungsklemmen {pl}
safety coefficient	Sicherheitskoeffizient {m}
safety coefficients	Sicherheitskoeffizienten {pl}
safety concept	Sicherheitskonzept {n}
safety concepts	Sicherheitskonzepte {pl}
safety conductor line	Sicherheitsschleifleitung {f}
safety data sheet -SDS- material safety data sheet -MSDS-	Sicherheitsdatenblatt {n} -SDB-
safety data sheets material safety data sheets	Sicherheitsdatenblätter {pl}
safety defect	Sicherheitsmangel {pl}
safety defects	Sicherheitsmängel {pl}
safety device to prevent falling	Fallsicherung {f}
safety device safety measure	Schutzvorrichtung {f}
safety devices safety measures	Schutzvorrichtungen {pl}
safety education	Sicherheitserziehung {f}
safety engineer	Sicherheitstechniker {m} Sicherheitstechnikerin {f}
safety engineer safety officer	Sicherheitsingenieur {m} Sicherheitsingenieurin {f}
safety engineering	Sicherheitstechnik {f}
safety engineers	Sicherheitstechniker {pl} Sicherheitstechnikerinnen {pl}
safety engineers safety officers	Sicherheitsingenieure {pl} Sicherheitsingenieurinnen {pl}
safety equipment	Sicherheitsausrüstung {f} Sicherheitsgeräte {pl}
safety explosive	Sicherheitssprengstoff {m}
safety explosives	Sicherheitssprengstoffe {pl}
safety factor	Sicherheitsfaktor {m} Sicherheitsbeiwert {m} Sicherheitskoeffizient {m} Sicherheitsgrad {m}
safety factors	Sicherheitsfaktoren {pl} Sicherheitsbeiwerte {pl} Sicherheitskoeffizienten {pl} Sicherheitsgrade {pl}
safety fence	Schutzzaun {m}
safety fences	Schutzzäune {pl}
Safety first!	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste! [Sprw.]
safety footwear	Schutzschuhe {pl}
safety fuse	Geräteschutzsicherung {f} [electr.]
safety fuses	Geräteschutzsicherungen {pl}
safety gates policemen	Schachtsperren {pl}
safety gear safety catch safety stop gear	Fangvorrichtung {f} [techn.]
safety glass	Sicherheitsglas {n}
safety goggles protective goggles (a pair of) goggles protective glasses	Schutzbrille {f}
safety guidelines	Sicherheitshinweise {pl}
safety hazard security risk	Sicherheitsrisiko {n}
safety helmet helmet	Schutzhelm {m}
safety helmets helmets	Schutzhelme {pl}
safety hook	Lasthaken mit Hakensicherung
safety improvement	Verbesserung {f} der Sicherheit
safety interlock	Sicherheitsverriegelung {f}
safety lamp	Sicherheitslampe {f}
safety lamps	Sicherheitslampen {pl}
safety light	Sicherheitsleuchte {f}
safety lights	Sicherheitsleuchten {pl}
safety lock stop-lock	Sicherheitsschloss {n}
safety locks stop-locks	Sicherheitsschlösser {pl}
safety margin	Sicherheitsabstand {m}
safety margin	Sicherheitsspanne {f}
safety mask	Gesichtsschutz {m}
safety measure	Sicherheitsmaßnahme {f}
safety measures	Sicherheitsmaßnahmen {pl}
safety mechanism	Sicherung {f} [techn.]
safety net	Schutznetz {n}
safety net	Sicherheitsnetz {n} Fangnetz {n}
safety nets	Schutznetze {pl}
safety nets	Sicherheitsnetze {pl} Fangnetze {pl}
safety norm safety standard	Sicherheitsnorm {f}
safety norms safety standards	Sicherheitsnormen {pl}
safety pillar	Schutzpfeiler {m}
safety pillar	Sicherheitspfeiler {m}
safety pillars	Schutzpfeiler {pl}
safety pillars	Sicherheitspfeiler {pl}
safety pin	Sicherheitsnadel {f}
safety pins	Sicherheitsnadeln {pl}
safety plate locking plate	Sicherungsblech {n} [techn.]
safety plates locking plates	Sicherungsbleche {pl}
safety policy security policy	Sicherheitspolitik {f}
safety precaution safety measure	Sicherheitsvorkehrung {f}
safety precautions safety measures	Sicherheitsvorkehrungen {pl}
safety provision safety class	Schutzart {f}
safety razor	Rasierapparat {m}
safety razors	Rasierapparate {pl}
safety recall	Sicherheitsrückruf {m} Rückruf {m} eines Produktes aus Sicherheitsgründen
safety recalls	Sicherheitsrückrufe {pl} Rückrufe {pl} von Produkten aus Sicherheitsgründen
safety regulation	Sicherheitsvorschrift {f} Sicherheitsbestimmung {f}
safety regulations	Sicherheitsvorschriften {pl} Sicherheitsbestimmungen {pl}
safety representative	Sicherheitsbeauftragte {m,f} Sicherheitsbeauftragter
safety representatives	Sicherheitsbeauftragten {pl} Sicherheitsbeauftragte
safety rope	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]
safety rope	Sicherungsseil {n}
safety ropes	Sicherungsseile {pl}
safety rule	Sicherheitsregel {f}
safety rules	Sicherheitsregeln {pl}
safety system security system	Sicherheitssystem {n}
safety systems security systems	Sicherheitssysteme {pl}
safety temperature	Absicherungstemperatur {f}
safety tyre safety tire [Am.]	Sicherheitsreifen {m}
safety tyres safety tires	Sicherheitsreifen {pl}
safety valve	Sicherheitsventil {n} [techn.]
safety valves	Sicherheitsventile {pl}
safety wire	Sicherheitsdraht {m}
safety wires	Sicherheitsdrähte {pl}
safety zone	Sicherheitszone {f}
safety zones	Sicherheitszonen {pl}
safety-related	sicherheitstechnisch {adj}
safety-related control	sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
safety harmlessness	Gefahrlosigkeit {f}
safety security	Geborgenheit {f}

You can find more information to safe here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: safe

From :	english
to :	german