translate short - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

short	klein kurz {adj}

short	kurz klein {adj}
short bread	Mürbeteiggebäck {n} [cook.]
short bread	Teekuchen {m}
short break little break	kleine Pause
short burst of speed	Zwischenspurt {m} [sport]
short cake	Teegebäck {n}
short circuit current	Kurzschlussstrom {m} [electr.]
short circuit fuse	Kurzschlusssicherung {f} [electr.]
short circuits	Kurzschlüsse {pl}
short clay	Magerton {m} [min.]
short core	Ventileinsatz {m} kurz
short crested waves	Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)
short deliveries	Minderlieferungen {pl}
short delivery	Minderlieferung {f}
short delivery	Teillieferung {f}
short demy paper foolscap (paper size in the UK)	Kanzleipapier {n} (Papiergröße in Großbritannien)
short distance	geringe Entfernung
short fiscal year	Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]
short form shortened form	Kurzform {f}
short forms shortened forms	Kurzformen {pl}
short haul	Kurzstrecke {f}
short haul aircraft short range aircraft	Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.]
short haul aircraft short range aircraft	Kurzstreckenflugzeuge {pl}
short hauls	Güternahverkehr {m}
short holiday	Kurzurlaub {m}
short journey local journey	Kurzstrecke {f} [auto]
short leave	Kurzurlaub {m} [mil.]
short message	Kurznachricht {f} Kurzmitteilung {f} SMS {f} [telco.]
short message	Kurztelegramm {n}
short message service short messaging service -SMS-	Kurznachrichtendienst {n} Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]
short messages	Kurztelegramme {pl}
short news item	Kurzmeldung {f}
short notice	Kurznotiz {f}
short notices	Kurznotizen {pl}
short of	knapp an
short pass play	Kurzpassspiel {n} [sport]
short pastry shortcrust	Mürbeteig {m} Mürbteig {m} [cook.]
short precision	einfache Genauigkeit {f}
short program	Kurzprogramm {n} Kurzkür {f} [sport]
short selling	Fixgeschäft {n} [fin.]
short stator linear motor	Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]
short stator linear motors	Kurzstator-Linearmotoren {pl}
short stories	Kurzgeschichten {pl}
short story	Kurzgeschichte {f}
short stroke	kurzhubig {adj} [mach.]
short tentacle plate coral	Pilzkoralle {f} (Fungia spp.) [zool.]
short tentacle plate corals	Pilzkorallen {pl}
short time short-time work	Kurzarbeit {f}
short wave shortwave -SW-	Kurzwelle {f} -KW-
short waves	Kurzwellen {pl}
Short-bearded Honeyeater	Kurzbart-Honigfresser {m} [ornith.]
Short-billed Antwren	Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Short-billed Black Cockatoo	Weißschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]
Short-billed Bush Tanager	Kurzschnabel-Buschtangare {f} [ornith.]
Short-billed Canastero	Kurzschnabelschlüpfer {m} [ornith.]
Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus)	Kleiner Schlammläufer {m} [ornith.]
Short-billed Honeycreeper	Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]
Short-billed Leafscraper	Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]
Short-billed Miner	Feuerlanderdhacker {m} [ornith.]
Short-billed Minivet	Kurzschnabel-Mennigvogel {m} [ornith.]
Short-billed Pigeon	Kurzschnabeltaube {f} [ornith.]
Short-billed Pipit	Weißbauchpieper {m} [ornith.]
Short-billed Tetraka	Kurzschnabelbülbül {m} [ornith.]
short-changed	übers Ohr gehauen
short-changing	übers Ohr hauend
short-circuit-proof	kurzschlussfest {adj}
short-circuit bypass	Kurzschluss {m} Kurzschluß {m} [alt]
Short-clawed Lark	Betschuanalerche {f} [ornith.]
Short-crested Blue Monarch	Helenschnäpper {m} [ornith.]
Short-crested Flycatcher	Kurzschopftyrann {m} [ornith.]
short-cycle shuttle service	Kurztakt-Pendelbetrieb {m}
short-dated short-term	kurzfristig {adj}
short-delay detonator millisecond-delay detonator millisecond-delay cap millisecond-delay eletric blasting cap	Millisekundenzünder {m}
short-delay detonators millisecond-delay detonators millisecond-delay caps millisecond-delay eletric blasting caps	Millisekundenzünder {pl}
short-distance race	Kurzstreckenlauf {m} [sport]
short-distance races	Kurzstreckenläufe {pl}
Short-eared Owl (Asio flammeus)	Sumpfohreule {f} [ornith.]
short-fibred	kurzfaserig {adj}
short-finned pilot whale shortfin pilot whale pothead whale pacific pilot whale (Globicephala macrorhynchus)	Indischer Grindwal {m} Schwarzwal {m} Kurzflossengrindwal {m} [zool.]
short-haul flight	Kurzstreckenflug {m} [aviat.]
short-haul flights	Kurzstreckenflüge {pl}
Short-legged Ground Roller	Bindenerdracke {f} [ornith.]
short-lived short-dated	kurzlebig {adj}
short-range missile	Kurzstreckenrakete {f} [mil.]
short-range missiles	Kurzstreckenraketen {pl}
short-sighted shortsighted	kurzsichtig {adj}
short-sleeved	kurzärmelig {adj}
short-stemmed pipe	Stummelpfeife {f}
short-stemmed pipes	Stummelpfeifen {pl}
Short-tailed Albatross	Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]
Short-tailed Ant-trush	Kurzschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]
Short-tailed Batis	Kurzschwanzschnäpper {m} [ornith.]
Short-tailed Emerald	Poortmankolibri {m} [ornith.]
Short-tailed Field Tyrant	Stummeltyrann {m} [ornith.]
Short-tailed Finch	Kurzschwanzdiuca [ornith.]
Short-tailed Green Magpie	Buschelster {f} [ornith.]
Short-tailed Hawk	Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]
Short-tailed Jungle Babbler	Kurzschwanz-Maustimalie {f} [ornith.]
Short-tailed Lark	Bartlerche {f} [ornith.]
Short-tailed Paradigalla	Kurzschwanzparadigalla [ornith.]
Short-tailed Parrot	Kurzschwanzpapagei {m} [ornith.]
Short-tailed Pipit	Kurzschwanzpieper {m} [ornith.]
Short-tailed Pygmy Tyrant	Stummelschwanz-Zwergtyrann {m} [ornith.]
Short-tailed Shearwater	Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]
Short-tailed Starling	Sundastar {m} [ornith.]
Short-tailed Swift	Stutzschwanzsegler {m} [ornith.]
Short-tailed Tody Flycatcher	Kurzschwanz-Spateltyrann {m} [ornith.]
Short-tailed Woodstar	Kurzschwanzelfe {f} [ornith.]
Short-tailed Wren Babbler	Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]
short-tempered	unbeherrscht gereizt ungeduldig {adj}
short-term interest rate	Zinssatz für kurzfristige Anleihen
short-term let short let	Kurzzeit-Vermietung {f}
short-term loan	Kredit mit kurzer Laufzeit Darlehen mit kurzer Laufzeit kurzfristiges Darlehen
short-term loan	Kurzausleihe {f}
short-term memory	Kurzzeitgedächtnis {n}
short-term stay	Kurzaufenthalt {m}
short-term short-time	Kurzzeit...
short-time compensation reduced hours compensation short-time allowance	Kurzarbeitergeld {n}
short-time loading	Kurzzeitbelastung {f}
short-time operation	Kurzzeitbetrieb {m}
short-time peak load maximum short-time load	kurzzeitige Spitzenbelastung
Short-toed Coucal	Kurzspornkuckuck {m} [ornith.]
Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)	Schlangenadler {m} [ornith.]
Short-toed Rock Thrush	Kurzzehenrötel {m} [ornith.]
Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)	Gartenbaumläufer {m} [ornith.]
short-wave receiver	Kurzwellenempfänger {m}
short-wave transmitter	Kurzwellensender {m}
short-winded short of breath	kurzatmig {adj} [med.]
Short-winged Cuckoo	Kurzflügelkuckuck {m} [ornith.]
Short-winged Grebe	Titicacataucher {m} [ornith.]
shortage	Fehlmenge {f}
shortage (of)	Kürzung {f} Mangel {m} Knappheit {f} Fehlbestand {m} (an)
shortage of capital	Kapitalknappheit {f}
shortage of material	Materialmangel {m} Materialknappheit {f}
shortage of money	Geldnot {f}
shortage of time	Zeitnot {f}
shortbread biscuits shortbread cookies [Am.]	Spritzgebäck {n} [cook.]
shortbread shortbread biscuit shortbread cookie [Am.]	Butterkeks {m} [cook.]
shortbreads shortbread biscuits shortbread cookies	Butterkekse {pl}
shortcakes	Teekuchen {m}
shortcoming	Mangel {m}
shortcomings	Mängel {pl}
shortcut (shorter route)	Abkürzung {f} Abschneider {m} [Ös.] (kürzerer Weg)
shortcuts	Abkürzungen {pl} Abschneider {pl}
shortend	kürzte ab verkürzte
shortened	abgekürzt verkürzt
shortened	gekürzt kürzer gemacht gestutzt vermindert gerafft
shortened	kürzte machte kürzer stutzte verminderte raffte
shortening	Backfett {n}
shortening	Kürzung {f}
shortening	abkürzend verkürzend
shortening	kürzend kürzer machend stutzend vermindernd raffend
shortens	kürzt ab verkürzt
shortens	kürzt macht kürzer stutzt vermindert rafft
shorter	kürzer
shortest	am kürzesten
shortfilm	Kurzfilm {m}
shortfilm competition	Kurzfilm-Wettbewerb {m}
shortfilm competitions	Kurzfilm-Wettbewerbe {pl}
shortfilms	Kurzfilme {pl}
shorthand	Stenogramm {n} Stenographie {f}
shorthand	kurzerhand
shorthand	stichwortartig {adj}
shorthand note	Stenogramm {n}
shorthand report	Stenogramm {n}
shorthand reports	Stenogramme {pl}
shorthand typist	Stenotypist {m} Stenotypistin {f}
shorthand typists	Stenotypisten {pl}
shorthand writer	Stenograf {m} Stenograph {m} [alt]
shorthand writers	Stenografen {pl} Stenographen {pl} [alt]
shortlist short-list	Liste {f} der engeren Wahl engere Auswahlliste {f}
shortly	in Kürze bald gleich
shortly	kurz {adv}
shortly after	kurz danach kurz darauf
shortness	Kürze {f} Knappheit {f}
shortness of money	Geldknappheit {f}
shortnose cisco	Kurznasen-Maräne {f} [zool.] (Fischart)
shorts	Shorts {pl} kurze Hosen
shortsightedly	kurzsichtig {adv}
shortsightedness	Kurzsichtigkeit {f}

You can find more information to short here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: short

From :	english
to :	german