translate sol - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
SOL : shit outta luck	Mist, kein Glück mehr
solace	Trost {m}
solaced	getröstet
solaced	tröstete
solaces	tröstet
solacing	tröstend
Solanaceae	Nachtschattengewächse {pl}
solar	Sonnen...
solar	solar {adj}
solar calculator	Taschenrechner mit Solarzellen
solar cell photovoltaic cell	Solarzelle {f} Photovoltaikzelle {f}
solar cells photovoltaic cells	Solarzellen {pl} Photovoltaikzellen {pl}
solar eclipse eclipse of the sun	Sonnenfinsternis {f} [astron.]
solar eclipses	Sonnenfinsternisse {pl}
solar energy	Solarenergie {f}
solar energy solar power	Sonnenenergie {f}
solar flare	Sonneneruption {f} [astron.]
solar flares	Sonneneruptionen {pl}
solar oil	Solaröl {n}
solar panel	Solarmodul {n} [techn.]
solar panel	Sonnenkollektor {m}
solar panels	Solarmodule {pl}
solar plexus	Solarplexus {m} [anat.]
solar power	Sonnenkraft {f}
solar power plant	Sonnenkraftwerk {n}
solar radiation	Globalstrahlung {f}
solar radiation solar irradiation	Sonneneinstrahlung {f} Sonnenstrahlung {f}
solar sail	Sonnensegel {n} (Raumfahrt)
solar sails	Sonnensegel {pl}
solar spectrum	Sonnenspektrum {f}
solar system	Sonnensystem {n} [astron.]
solar systems	Sonnensysteme {pl}
solar technology	solartechnik {f}
solar wind	Sonnenwind {m} [astron.]
solar year	Sonnenjahr {n}
solar years	Sonnenjahre {pl}
solar-powered	solarzellenbetrieben {adj}
solarium tanning salon [Am.]	Solarium {n} Sonnenstudio {n}
sold	verkauft abgesetzt vertrieben
sold at a loss	verramschte
sold bear	fixte
sold bear born	gefixt
sold by auction	versteigert
sold by auction	versteigerte
sold note	Verkaufsanzeige {f}
sold notes	Verkaufsanzeigen {pl}
sold out	ausverkauft
solder bucket	Lötkelch {m}
solder buckets	Lötkelche {pl}
solder cup	Lötschuh {m} Lötkelch {m}
solder cups	Lötschuhe {pl} Lötkelche {pl}
solder joint solder connection soldered joint	Lötstelle {f} Lötverbindung {f}
solder pin	Lötstift {m}
solder pins	Lötstifte {pl}
solder resist	Lötstopplack {m}
solder resist mask	Lötstoppmaske {f}
solder termination	Lötanschluss {m} Stecklötanschluss {m}
solderability	Lötbarkeit {f}
solderable	lötbar {adj}
soldered	gelötet weichgelötet
soldered	lötete
soldered on	angelötet
soldered up	verlötet
soldered up	verlötete
soldered soldered up	zugelötet
soldering	lötend weichlötend
soldering	Löten {n}
soldering bush	Löthülse {f}
soldering bushs	Löthülsen {pl}
soldering fume	Lötdampf {m}
soldering gun	Lötpistole {f}
soldering guns	Lötpistolen {pl}
soldering joints solder connections	Lötstellen {pl} Lötverbindungen {pl}
soldering lug solder tail	Lötfahne {f}
soldering lugs solder tails	Lötfahnen {pl}
soldering on	anlötend
soldering paste	Lotpaste {f} Lötpaste {f}
soldering paste printing	Lötpastendruck {m} Lotpastendruck {m}
soldering up	verlötend
soldering soldering up	zulötend
solderless connection	lötfreie Verbindung
solderless wrap	lötfreie Umwicklung
solders	lötet
solders up	verlötet
soldier	Soldat {m} (im Heer) [mil.]
soldier beam	Brustholz {n} [constr.]
soldier pile and lagging	Trägerbohlwand {f} [arch.]
soldier pile and laggings	Trägerbohlwände {pl}
soldierly	soldatisch {adv}
soldiers	Soldaten {pl}
soldiership	Soldatentum {n}
sole	Boden {m} Fußboden {m} [naut.]
sole	Sohle {f}
sole	einzig alleinig {adj}
sole (of a shoe)	Schuhsohle {f}
sole agencies	Alleinagenturen {pl}
sole agency	Alleinagentur {f}
sole agency	Alleinvertretung {f} Generalvertretung {f}
sole agent sole representative	Alleinvertreter {m} Generalvertreter {m}
sole beneficiaries	Alleinbegünstigten {pl} Alleinbegünstigte
sole beneficiary	Alleinbegünstigte {m,f} Alleinbegünstigter
sole blame sole responsibility	Alleinschuld {f}
sole complaint	einzige Beschwerde
sole distribution	Alleinhandel {m}
sole distribution rights	Alleinverkaufsrecht {n}
sole distributors	Alleinvertrieb {m}
sole heir sole heiress	Alleinerbe {m} Alleinerbin {f}
sole heir universal heir	Universalerbe {m} Universalerbin {f}
sole heirs sole heiresses	Alleinerben {pl} Alleinerbinnen {pl}
sole heirs universal heirs	Universalerben {pl} Universalerbinnen {pl}
sole leather	Sohlenleder {n}
sole manufacturer sole producer	Alleinhersteller {m}
sole mark	Sohlmarke {f} [geol.]
sole marks	Sohlmarken {pl}
sole owner	Alleininhaber {m}
sole parental responsibilty sole custody	alleiniges Sorgerecht
sole plate	Mauerschwelle {f} [arch.]
sole plates	Mauerschwellen {pl}
sole proprietor	Einzelkaufmann {m}
sole reign	Alleinherrschaft {f}
sole reigns	Alleinherrschaften {pl}
sole right	Alleinrecht {n} alleiniges Recht ausschließliches Recht
sole right of distribution	Alleinvertriebsrecht {n}
sole right of representation	Alleinvertretungsrecht {n}
sole rights	Alleinrechte {pl}
sole rights of representation	Alleinvertretungsrechte {pl}
sole supplier	Alleinanbieter {m}
sole suppliers	Alleinanbieter {pl}
sole tenant	Alleinmieter {m} Alleinmieterin {f}
sole tenants	Alleinmieter {pl} Alleinmieterinnen {pl}
sole trader	Einzelunternehmer {m} Einzelunternehmerin {f}
solecism	Fauxpas {m} Schnitzer {m}
solecism	Solözismus {m} (sprachlicher) Fehler {m} Sprachschnitzer {m} Ungereimtheit {f} [ling.]
solecisms	Fauxpase {pl} Schnitzer {pl}
solecisms	Solözismen {pl} (sprachliche) Fehler {pl} Sprachschnitzer {pl} Ungereimtheiten {pl}
soled	besohlt
solely	einzig alleinig {adv}
solely	nur weil {adv}
solemn	feierlich ernst {adj}
Solemn Declaration on European Union	Feierliche Erklärung zur Europäischen Union
solemn pledge	feierliches Versprechen
solemnities	Festlichkeiten {pl}
solemnities	Formalitäten {pl}
solemnity	Ernst {m} Erwürdigkeit {f} Erhabenheit {f}
solemnity	Feierlichkeit {f}
solemnity	Festlichkeit {f}
solemnized solemnised	feierlich begangen gefeiert
solemnized solemnised	beging feierlich feierte
solemnizes solemnises	begeht feierlich feiert
solemnizing solemnising	feierlich begehend feiernd
solemnly	feierlich {adv}
solemnly	festlich {adv}
solemnly and measured, without dragging	feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
solemnness	Feierlichkeit {f}
soleness	Alleinsein {n}
solenoid	Hubmagnet {m} Spule {f}
solenoid	Magnet...
solenoid actuator	Magnetantrieb {m}
solenoid actuators	Magnetantriebe {pl}
solenoid switch	Magnetschalter {m}
solenoid switch	Schaltmagnet {m} [techn.]
solenoid switches	Magnetschalter {pl}
solenoid switches	Schaltmagnete {pl}
solenoid valve	Elektromagnetventil {n} [mach.]
solenoid valve	Magnetventil {n} [techn.]
solenoid valve	elektromagnetisches Ventil
solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]
solenoid valves	Elektromagnetventile {pl}
solenoid valves	Magnetventile {pl}
solenoid-operated	magnetgesteuert {adj}
solenoidal	quellfrei {adj} [math.]
solenoidal vector field	quellenfreies Vektorfeld
soleplate foot plate	Fußplatte {f}
soleplates foot plates	Fußplatten {pl}
soles	Schuhsohlen {pl}
soles	Sohlen {pl}
solicitation	Angebotseinholung {f} Ausschreibung {f}
solicitation	Bewerbung {f}
solicitation	Drängen {n} dringende Bitte {f} Flehen {n} Ansuchen {n}
solicited	angefleht inständig gebeten
solicited	erbeten gebeten dringend gebeten
solicited	geworben
solicited	warb
solicited input	erforderliche Eingabe
solicited offer	verlangtes Angebot
soliciting	anflehend inständig bittend
soliciting	dringend bittend
soliciting	erbittend bittend dringend bittend
soliciting	werbend
solicitor	Aufrufprogramm {n}
solicitor [Am.]	Rechtsreferent {m}
solicitor [Am.]	Werber {m} Agent {m}
solicitor [Br.]	Solicitor {m} Anwalt {m} (vor niederen Gerichten)
solicitous (about for)	bekümmert {adj} (um)
solicitous (about for)	sorgsam besorgt (um)
solicitously	besorgt {adv}
solicitousness solicitude	Besorgtheit {f}
solicits	fleht an bittet inständig
solicits	wirbt
solicitude	Besorgnis {f}
solicitude	Dienstbeflissenheit {f} Diensteifer {m}
solid	deftig {adj} (Essen)
solid	durchgehend ununterbrochen {adj}
solid	fest solid stabil robust {adj}
solid	haltbar dauerhaft {adj}
solid	körperlich räumlich {adj}
solid	massiv {adj}
solid	solide {adj}
solid	zuverlässig
solid (coal rock)	anstehend
solid angle	Raumwinkel {m}
solid bearing	Festlager {n} [techn.]
solid bearings	Festlager {pl}
solid body content	Festkörpergehalt {m}
solid conductor	Massivleiter {m} [electr.]
solid conductors	Massivleiter {pl}
solid construction	Massivbauweise {f} [constr.]
solid cubic metre [Br.] meter (of solid timber) [Am.]	Festmeter {m}
solid floor	Massivdecke {f} [constr.]
solid floors	Massivdecken {pl}
solid food solids	feste Nahrung {f}
solid fuel combustible	fester Brennstoff
solid glue	Tischlerleim {m}
solid line	durchgehende Linie
solid line (road-surface marking)	Sperrlinie {f} (Straßenmarkierung)
solid line of cars	Blechlawine {f} [übtr.]
solid lines of cars	Blechlawinen {pl}
solid logic	Festkörperschaltkreis {m}
solid measure	Raummaß {n}
solid object solid	Festkörper {m}
solid of revolution	Rotationskörper {m}
solid oxide fuel cell -SOFC-	Festoxid-Brennstoffzelle
Solid phase extraction	Festphasenextraktion {f}
solid polymer fuel cell -SPFC-	Festelektrolyt-Brennstoffzelle
solid rivet	Vollniet {m}
solid rock hard rock	Festgestein {n} [min.]
solid rock native rock exposed rock living rock bedrock rock in situ	anstehendes Gestein
solid rubber	Vollgummi {m}
solid slab	Massivplatte {f}
solid slabs	Massivplatten {pl}
solid state	Festkörper {m}
solid state power supply	Halbleiter-Stromversorgung {f} [electr.]
solid tyre solid tire [Am.]	Vollreifen {m}
solid tyres solid tires	Vollreifen {pl}
solid-liquid separation	Fest-Flüssig-Trennung {f}
solid-state	kontaktlos {adj}
solid-state construction	Halbleiterbauweise {f} [techn.]
solid-state control	kontaktlose Steuerung {f}
solid-state physics physics of solids	Festkörperphysik {f} [phys.]
solid solid matter	Feststoff {m} fester Stoff
solidarity	Solidarität {f} Verbundenheit {f} Eintracht {f}
solidarity contribution	Solidarbeitrag {m} [pol.]
solidarity contributions	Solidarbeiträge {pl}
solidarity pact solidarity agreement	Solidarpakt {m}
solidarity surcharge on income tax	Solidaritätszuschlag {m}
solidarity surcharges on income tax	Solidaritätszuschläge {pl}
solidification	Kristallisierung {f}
solidification	Verfestigung {f} (bei Metall)
solidification setting freezing	Erstarrung {f}
solidified	erstarrt fest geworden hart geworden
solidified	gefestigt
solidified	festigte
solidified	geronnen
solidified	verdichtet
solidified	verdichtete
solidifies	festigt
solidifies	verdichtet
solidifying	erstarrend fest werdend hart werdend
solidifying	festigend
solidifying	gerinnend
solidifying	verdichtend
solidifying point	Stockpunkt {m}
solidity solidness	Festigkeit {f}
solidly	solidarisch {adv}
solidly	solide {adv}
solidly built solid	stabil gebaut
solidly united	solidarisch
solidness solidity	Solidität {f}
solids	Feststoffe {pl} feste Stoffe
solids content	Feststoffgehalt {m}
solids of revolution	Rotationskörper {pl}
solidus	Schrägstrich {m}
solifluction soil flow slow creeping of wet soil	Solifluktion {f} [550+] [geol.]
soliloquies	Selbstgespräche {pl} Monologe {pl}
soliloquized	Selbstgespräch geführt monologisiert
soliloquized	führte Selbstgespräch monologisierte
soliloquizes	führt Selbstgespräch monologisiert
soliloquizing	Selbstgespräch führend monologisierend
soliloquy	Selbstgespräch {n} Monolog {m}
soling	besohlend
solipsism	Solipsismus {m}
solitaire	Patience {f} Solitär {m} (Spiel)
solitaire	Solitär {n}
solitaries	Solitären {pl}
solitarily	alleinlebend {adv}
solitarily	einsam {adv}
solitary	einsam abgelegen {adj}
solitary	einzeln alleinig {adj}
solitary	solitär {adj} [zool.]
Solitary Cacique	Stahlkassike {f} [ornith.]
solitary cell	Einzelzelle {f}
solitary cells	Einzelzellen {pl}
solitary confinement	Isolation {f} (von Häftlingen)
solitary life	Einsiedlerleben {n}
solitary people	Eigenbrötler {pl}
solitary person	Eigenbrötler {m}
Solitary Sandpiper	Einsamer Wasserläufer {m} [ornith.]
Solitary Snipe	Einsiedlerbekassine {f} [ornith.]
Solitary Tinamou	Grausteißtinamu {m} [ornith.]
Solitary Vireo	Graukopfvireo {m} [ornith.]
solitary wave	Einzelwelle {f}
solitary waves	Einzelwellen {pl}
solitary solitary confinement	Einzelhaft {f}
soliton	Soliton {n} [phys.]
solitude	Einöde {f}
solo	Solo {n}
solo	Sologesang {n} [mus.]
solo attempt solo run	Solo {n} [sport]
solo part	Solostimme {f}
solo parts	Solostimmen {pl}
solo run	Alleingang {m} [sport]
soloed	allein geflogen
soloing	allein fliegend
soloist	Solist {m}
soloists	Solisten {pl}
Solomon Is Flowerpecker	Bronzemistelfresser {m} [ornith.]
Solomon Is Petrel	Salomonensturmvogel {m} [ornith.]
Solomon Is White-eye	Graukehl-Brillenvogel {m} [ornith.]
Solomon Islands (sb)	Salomonen {pl} Salomoninseln [geogr.]
Solomon-like ... of Solomon	salomonisch {adj}
Solothurn (canton of Switzerland)	Solothurn (SO) (Kanton der Schweiz Hauptort: Solothurn) [geogr.]
solstice solstitium	Sonnenwende {f} Solstitium {n}
solubility	Löslichkeit {f} Lösbarkeit {f}
solubility diagram	Löslichkeitsdiagramm {n}
solubility diagrams	Löslichkeitsdiagramme {pl}
solubility product	Löslichkeitsprodukt {n}
solubility products	Löslichkeitsprodukte {pl}
solubilization	Solubilisierung {f}
soluble	löslich auflösbar {adj}
soluble salts	lösliche Salze
soluble resoluble	lösbar {adj}
solubleness dissolubility	Löslichkeit {f} Lösbarkeit {f}
solubles	Löser {m}
solubly	löslich {adv}
solute	gelöster Stoff gelöste Substanz [chem.]
solution	Auflösung {f} Lösungskonzept {n}
solution	Lösung {f} [math.]
solution	Lösung {f}
solution	Lösung {f} [chem.]
solution bottom (crustified sedimentary soil)	Hartboden {m} [550+] [geol.]
solution equilibrium	Lösungsgleichgewicht {n}
solution idea	Lösungsidee {f}
solution ideas	Lösungsideen {pl}
solution set	Lösungsmenge {f} [math.]
solution subsidence	Absenkung durch Lösung
solution temperature	Lösungstemperatur {f}
solution tunnel	Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]
solution-oriented	lösungsorientiert {adj}
solutions	Lösungen {pl}
solvability	Lösbarkeit {f}
solvable group	auflösbare Gruppe
solvation	Solvatisierung {f} [chem.]
solved	gelöst aufgelöst
solved	löste löste auf
solved unravelled	enträtselt
solved unravelled	enträtselte
solvency	Zahlungsfähigkeit {f} Solvenz {f} [fin.]
solvent	lösend {adj} [chem.]
solvent	Lösungsmittel {n} Lösemittel {n} Solvens {n}
solvent abuse	Lösungsmittelmissbrauch {m}
solvent abuser	Schnüffler {m} Schnüfflerin {f}
solvent compressibility	Lösungsmittelkompressibilität {f}
solvent exhaust system	Lösungsmittelabluftsystem {n}
solvent-free	lösungsmittelfrei {adj}
solvent able to pay	zahlungsfähig solvent {adj}
solver	Auflöser {m} Löser {m} (von Rätseln)
solves	löst löst auf
solves unravels	enträtselt
solving	lösend auflösend
solving unravelling	enträtselnd
solvolysis	Solvolyse {f}

You can find more information to sol here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: sol

From :	english
to :	german