translate strip - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

strip	Federband {n}

strip	Leiste {f}

strip	Streifen {m} (Abschnitt)

strip	schmaler Streifen Band {n} Metallband {n}
strip cartoon comic cartoon	Comic {m} Comicstrip {m}
strip chart recorder	Bandschreiber {m} Streifenschreiber {m}
strip club	Stripteaseklub {m}
strip clubs	Stripteaseklubs {pl}
strip contact	Bandkontakt {m}
strip cropping	Streifenpflanzung {f}
strip cutting	Streifenschlag {m} Streifenhieb {m} (Waldbau)
strip earth band	Banderdungsschelle {f} [electr.]
strip earth bands	Banderdungsschellen {pl}
strip feeding and guiding system (welding)	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.]
strip foundation strip footing	Streifenfundament {n} [constr.]
strip foundations	Streifenfundamente {f} [constr.]
strip lighting [Br.]	Neonlicht {n} Neonbeleuchtung {f}
strip map	Marschskizze {f}
strip maps	Marschskizzen {pl}
strip mill rolling mill	Walzwerk {n}
strip mine [Am.]	Tagebau {m}
strip of three	Dreierstreifen {m}
strip plating	Streifengalvanik {f}
strip poker	Strippoker {n}
strip position controller	Bandlaufregler {m}
strip rate	Abtraggeschwindigkeit {f}
strip reader	Streifenleser {m}
strip steel hoop	Bandstahl {m}
strip weld cladding	Bandplattierung {f} [mach.]
strip width	Bandbreite {f} Breite {f} eines Bandes
strip winding	gewickelte Lauffläche

strip [Br.]	Trikot {n} Dress {n}
strip-search body cavity search	Leibesvisitation {f}
stripe	Streifen {m} (Linie)
Stripe-backed Antbird	Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.]
Stripe-backed Bittern	Streifendommel {f} [ornith.]
Stripe-backed Wren	Pantherzaunkönig {m} [ornith.]
Stripe-breasted Seedeater	Miombogirlitz {m} [ornith.]
Stripe-breasted Shrike-Thrush	Graurücken-Dickkopf {m} [ornith.]
Stripe-breasted Spinetail	Zimtschlüpfer {m} [ornith.]
Stripe-breasted Starthroat	Temminckkolibri {m} [ornith.]
Stripe-breasted Tit	Schwarzbrustmeise {f} [ornith.]
Stripe-breasted Woodpecker	Streifenbrustspecht {m} [ornith.]
Stripe-breasted Wren	Streifenbrust-Zaunkönig {m} [ornith.]
Stripe-capped Sparrow	Dabbeneammer {f} [ornith.]
Stripe-cheeked Greenbul	Olivbrustbülbül {m} [ornith.]
Stripe-chested Antwren	Langschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Stripe-crowned Spinetail	Streifenkopfschlüpfer {m} [ornith.]
Stripe-faced Wood Quail	Streifengesichtwachtel {f} [ornith.]
Stripe-headed Antpitta	Strichelkopf-Ameisenpitta [ornith.]
Stripe-headed Brush Finch	Streifenkopf-Buschammer {f} [ornith.]
Stripe-headed Creeper	Streifenkopf-Trugbaumläufer {m} [ornith.]
Stripe-headed Sparrow	Rostschwanzammer {f} [ornith.]
Stripe-headed Tanager	Streifenkopftangare {f} [ornith.]
Stripe-headed White-eye	Nacktaugen-Brillenvogel {m} [ornith.]
Stripe-necked Tody Tyrant	Streifenbrust-Spateltyrann {m} [ornith.]
Stripe-tailed Hummingbird	Streifenschwanzeupherusa [ornith.]
Stripe-tailed Yellow Finch	Zitronengilbammer {f} [ornith.]
Stripe-throated Bulbul	Streifenkehlbülbül {m} [ornith.]
Stripe-throated Jery	Streifenkehltimalie {f} [ornith.]
Stripe-throated Woodcreeper	Tamaulipasbaumsteiger {m} [ornith.]
Stripe-throated Wren	Streifenkehl-Zaunkönig {m} [ornith.]
stripe streak	Streifigkeit {f}
striped	gestreift
striped	streifte
striped blennies	Zebra-Schleimfische {pl}
striped blenny	Zebra-Schleimfisch {m} (Meiacanthus grammistes) [zool.]
Striped Crake	Graukehl-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
Striped Cuckoo	Streifenkuckuck {m} [ornith.]
Striped Gardener Bowerbird	Rothaubengärtner {m} [ornith.]
Striped Grass Wren	Streifengrasschlüpfer {m} [ornith.]
striped hawkmoth (Hyles livornica)	Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]
Striped Honeyeater	Strichelhonigfresser {m} [ornith.]
Striped Kingfisher	Streifenliest [ornith.]
Striped Laughing Thrush	Strichelhäherling {m} [ornith.]
Striped Manakin	Streifenpipra [ornith.]
Striped Owl	Schreieule {f} [ornith.]
Striped Pipit	Streifenpieper {m} [ornith.]
Striped red mullet	Streifenbarbe {f} [zool.]
Striped red mullets	Streifenbarben {pl}
Striped seabream	Marmorbrasse {f} [zool.]
Striped seabreams	Marmorbrassen {pl}
striped skunk	Streifenskunk {m} [zool.]
striped skunks	Streifenskunks {pl}
striped sleeper goby	Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]
Striped Sparrow	Streifenammer {f} [ornith.]
Striped Starling	Südseestar {m} [ornith.]
Striped Tit-Babbler	Gelbbrusttimalie {f} [ornith.]
Striped Tree Babbler	Streifentimalie {f} [ornith.]
Striped Treehunter	Streifenbaumspäher {m} [ornith.]
Striped Woodcreeper	Streifenbaumsteiger {m} [ornith.]
Striped Woodhaunter	Waldspäher {m} [ornith.]
Striped Woodpecker	Strichelkopfspecht {m} [ornith.]
Striped Wren Babbler	Goldzügeltimalie {f} [ornith.]
Striped-throated Yuhina	Kehlstreifenyuhina [ornith.]
stripes	Streifen {pl}
stripes	streift
striping	Striping {n} [comp.]
striping	streifend
stripline	Trennlinie {f}
stripling	Bürschchen {n}
striplings	Grünschnäbel {pl}
stripped	abgeschnitten abisoliert abgestreift ausgeräumt
stripped	schnitt ab isolierte ab streifte ab räumte aus
stripped	abgezogen abgekratzt abgeschliffen abgebeizt
stripped	zog ab kratzte ab schleifte ab beizte ab
stripped	abgezogen
stripped	beschädigt kaputtgemacht
stripped	sich entkleidet sich ausgezogen
stripped	entkleidete
stripped	geschlissen geschleißt
stripped away	abgezogen abgelöst
stripped off	entfernt abgemacht abgelöst abgeschält
stripped off	entfernte machte ab löste ab schälte ab
stripped the bark off decorticated	entrindet geschält
stripped the formwork	ausgeschalt
stripped to the waist	mit freiem Oberkörper mit barem Oberkörper
stripped wire	abisolierter Draht abisolierte Leitung
stripped done a strip	gestrippt
stripped overtightened	überdreht zu stark angezogen
stripped stripped down	zerlegt auseinander genommen
stripper	Abstreifer {m} Stripper {m} [techn.]
stripper	Farbentferner {m}
strippers	Abstreifer {pl} Stripper {pl}
stripping	Ablösung {f}
stripping	abschneidend abisolierend abstreifend ausräumend
stripping	abziehend abkratzend abschleifend abbeizend
stripping	abziehend
stripping	beschädigend kaputtmachend
stripping	sich entkleidend sich ausziehend
stripping	schleißend
stripping (the formwork)	Ausschalen {n} [constr.]
stripping away	abziehend ablösend
stripping knife	Abisoliermesser {n}
stripping knives	Abisoliermesser {pl}
stripping of cable	Abmanteln des Kabels
stripping off	entfernend abmachend ablösend abschälend
stripping pressure	Abscherdruck {m}
stripping shovel	Abraumbagger {m}
stripping shovels	Abraumbagger {pl}
stripping the bark off decorticating	entrindend schälend
stripping the formwork	ausschalend
stripping time	Ausschalfrist {f}
stripping tool	Abisolierwerkzeug {n}
stripping doing a strip	strippend
stripping overtightening	überdrehend zu stark anziehend
stripping stripping down	zerlegend auseinander nehmend
Stripple-throated Antwren	Graubrust-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
strips	Streifen {pl}
strips	schneidet ab isoliert ab streift ab räumt aus
strips	zieht ab kratzt ab schleift ab beizt ab
strips	entkleidet
strips of pancake pancake strips (soup addition)	Flädle {pl} [Südwestdt.] Frittaten {pl} [Ös.] Flädli {pl} [Schw.] Pfannkuchenstreifen {pl} [cook.]
strips off	entfernt macht ab löst ab schält ab
striptease strip	Striptease {m} Strip {m} Entkleidung {f} Entkleidungsnummer {f}
stripteaser	Stripteasetänzer {m} Stripteasetänzerin {f}
stripteasers	Stripteasetänzer {pl} Stripteasetänzerinnen {pl}

You can find more information to strip here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: strip

From :	english
to :	german