translate sur - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

sur	über
sura	Sure {f}
Surabaya (city in Indonesia)	Surabaya (Stadt in Indonesien)
Surat (city in India)	Surat (Stadt in Indien)
surceased	abgelassen
surceased	ließ ab
surceases	lässt ab
surceasing	ablassend
surcharge	Preisaufschlag {m}
surcharge	Teuerungszuschlag {m}
surcharge for single occupancy	Einzelzimmerzuschlag {m}
surcharge extra	Aufpreis {m} Zuschlag {m} Aufschlag {m} Mehrpreis {m}
surcharged	überlastet
surcharges	Aufpreise {pl} Zuschläge {pl} Aufschläge {pl}
surcharges	Preisaufschläge {pl}
surcharges	Teuerungszuschläge {pl}
surcharges for single occupancy	Einzelzimmerzuschläge {pl}
surcharging	überlastend
surcingle	Sattelgurt {m}
surcingles	Sattelgurte {pl}
surcoat	Wappenrock {m}
surcoats	Wappenröcke {pl}
surd	Wurzelausdruck {m} [math.]
surd	irrational {adj} [math.]
sure	wohl zwar selbstverständlich
sure enough	freilich gewiss {adv}
sure enough	wirklich ganz gewiss
sure instinct	Fingerspitzengefühl {n}
sure instincts	Fingerspitzengefühle {pl}
sure of victory	siegesgewiss {adj}
sure [coll.]	wirklich echt {adv}
Sure! Certainly!	Gewiss!
Sure! Sure thing!	Na klar!
sure-handedness	Verlässlichkeit {f}
surely	sicher {adv}
surely	sicherlich bestimmt {adv}
Surely you know that ...	Du weißt doch, dass ...
sureness	Gewissheit {f} Sicherheit {f}
surety	Bürge {m} Bürgin {f}
surety	Bürgschaft {f} Sicherheit {f}
surety	Sicherheit {f} Gewissheit {f}
surf	Brandung {f}
surf beat	Brandungsschwingung {f}
surf ridden	wellengeritten
surf ride	Wellenreiten {n}
surf riding	wellenreitend
Surf Scoter (Melanitta perspicillata)	Brillenente {f} [ornith.]
surf zone	Brandungszone {f}
surf zone	Brandungszone {f}
surf zones	Brandungszonen {pl}
surf zones	Brandungszonen {pl}
surf-surge	Brecher {m} (Brandung)
surface	Oberfläche {f} Außenfläche {f}
surface	Oberfläche {f} [math.]
surface activities	Oberflächenaktivitäten {pl}
surface activity	Oberflächenaktivität {f}
surface adsorption	Oberflächenadsorption {f}
surface area	Oberflächenbereich {m}
surface areas	Oberflächenbereiche {pl}
surface areas hardened	Oberflächen gehärtet
surface boiling	Oberflächensieden {n}
surface box box mounted on wall on-wall mounted box	Aufputzdose {f}
surface cleanliness	Oberflächenreinheit {f}
surface coating	Oberflächenbeschichtung {f}
surface coefficient of heat transfer heat transfer coefficient	Wärmeübergangskoeffizient {m}
surface condition surface finish	Oberflächenbeschaffenheit {f}
surface conduction	Oberflächenleitung {f}
surface conductions	Oberflächenleitungen {pl}
surface cracking	Oberflächenrisse {pl}
surface cultivator	Feingrubber {m} Feinkultivator {m} [agr.]
surface cultivators	Feingrubber {pl} Feinkultivatoren {pl}
surface damage	Oberflächenbeschädigung {f} Oberflächenschädigung {f}
surface damage surface break surface subsidence mining damage	Bergschaden {m}
surface depression sink fault pit glory hole local depression	Pinge {f} [min.]
surface drainage	Oberflächenentwässerung {f}
surface drying	Antrocknen {n}
surface energy	Oberflächenenergie {f}
surface erosion	Flächenerosion {f}
surface feeler	Taster {m}
surface feelers	Taster {pl}
surface finish	Oberflächenausführung {f}
surface finish	Oberflächenvergütung {f}
surface gauge	Parallelreißer {m}
surface grinder	Flächenschleifmaschine {f} [techn.]
surface grinders	Flächenschleifmaschinen {pl}
surface grinding machine surface grinder	Flachschleifmaschine {f} [mach.]
surface grinding machines surface grinders	Flachschleifmaschinen {pl}
surface hydrant	Überflurhydrant {m}
surface hydrants	Überflurhydranten {pl}
surface inspection	Oberflächenprüfung {f}
surface inspections	Oberflächenprüfungen {pl}
surface leakage current leak	Kriechstrom {m} [electr.]
surface mapping	Oberflächenkartierung {f}
surface marking bedding plane marking gap (of a seismogram)	Marke {f} [geol.]
surface mining open-cast mining open mine open pit opencast work open pit mine	Tagebau {m} [min.]
surface minings open-cast minings open mines open pits opencast works open pit mines	Tagebaue {pl}
surface mirror	Oberflächenspiegel {m}
surface mirrors	Oberflächenspiegel {pl}
surface mounted ceiling luminaire	Aufbauleuchte {f}
surface mounted ceiling luminaires	Aufbauleuchten {pl}
surface mounted device -SMD-	oberflächenmontierbares Bauelement
surface of constant slope	Böschungsfläche {f}
surface of flow cross section of flow flow section	Durchflussquerschnitt {m}
surface of Mars	Marsoberfläche {f}
surface of the water free surface	Wasseroberfläche {f} Wasserspiegel {m}
surface of the water water surface	Wasserfläche {f}
surface passivation	Oberflächenneutralisierung {f}
surface patch	Oberflächenstück {n}
surface patches	Oberflächenstücke {pl}
surface peeling	Abblättern {n} der Oberfläche
surface plan	Flächenplan {m}
surface plans	Flächenpläne {pl}
surface plasmon	Oberflächenplasmon {n} [phys.]
surface plasmons	Oberflächenplasmonen {pl}
surface plate	Richtplatte {f} Tuschierplatte {f}
surface plates	Richtplatten {pl} Tuschierplatten {pl}
surface potential	Oberflächenpotenzial {n}
surface potentials	Oberflächenpotenziale {pl}
surface pressure	Flächenpressung {f}
surface pressure peripheral pressure lateral pressure	Manteldruck {m}
surface prospecting shoading	Oberflächenerkundung {f}
surface protection	Oberflächenschutz {m}
surface refinement surface plating	Oberflächenveredlung {f} Oberflächenveredelung {f}
surface reflection	Oberflächenreflexion {f}
surface replica	Oberflächenabdruck {m}
surface resistivity	Oberflächenwiderstand {m}
surface roughness	Rautiefe {f} Rauhtiefe {f} [alt]
surface roughness determination	Rauheitsbestimmung {f}
surface roundness determination	Rundheitsbestimmung {f}
surface run-off overlanf flow	oberirdischer Abfluss
surface runoff direct run-off overland flow	Oberflächenabfluss {m} Oberflächenabfluß {m} [alt]
surface slope	Oberflächengefälle {n}
surface smoothed	Oberfläche geglättet
surface structure surface texture	Oberflächenstruktur {f}
surface structures surface textures	Oberflächenstrukturen {pl}
surface technology	Oberflächentechnik {f}
surface tension	Oberflächenspannung {f}
surface to air missile -SAM-	Boden-Luft-Rakete {f} [mil.]
surface to surface missile -SSM-	Boden-Boden-Rakete {f} [mil.]
surface vehicle	Landfahrzeug {n}
surface vehicles	Landfahrzeuge {pl}
surface water superficial water land water suspended subsurface water	Oberflächenwasser {n} oberirdisches Gewässer
surface wave ground wave ground roll (seismics)	Oberflächenwelle {f}
surface waves ground waves ground rolls	Oberflächenwellen {pl}
surface-active	oberflächenaktiv {adj}
surface-contact rectifier	Flächengleichrichter {m} [electr.]
surface-contact rectifiers	Flächengleichrichter {pl}
surface superficies	Oberfläche {f} [geol.]
surfaced	aufgetaucht hochgekommen zum Vorschein gekommen
surfaced	mit einem Belag versehen belegt
surfacer putty	Spachtelmasse {f}
surfaces	Oberflächen {pl} Außenflächen {pl}
surfaces of the water	Wasserflächen {pl}
surfacing	auftauchend hochkommend zum Vorschein kommend
surfacing	mit einem Belag versehend belegend
surfactant detergent	Tensid {n}
Surfbird	Gischtläufer {m} [ornith.]
surfboard	Wellenreiterbrett {n}
surfboard	Surfbrett {n} [sport]
surfboards	Wellenreiterbretter {pl}
surfed	gesurft Wellen geritten
surfeit (of)	Übersättigung {f} Überfluss {m} Übermaß {n} (an)
surfeited	übersättigt überfüttert
surfeited	übersättigte überfütterte
surfeited	übersatt übersättigt {adj}
surfeiting	übersättigend überfütternd
surfeits	übersättigt überfüttert
surfeits	Übersättigungen {pl}
surfer	Surfer {m} Surferin {f} [sport]
surfer	Wellenreiter {m}
surfers	Wellenreiter {pl}
surfers	Surfer {pl} Surferinnen {pl}
surfing	Surfen {n} [sport]
surfing	Surfing {n} [sport]
surfing	surfend Wellen reitend
surfing accessories	Surfzubehör {n}
surfing clothes	Surfbekleidung {f}
surge	Stromstoß {m} Überspannung {f} [electr.]
surge	Woge {f} Welle {f}
surge (of the sea)	Branden {n} (des Meeres)
surge arrester	Ableiter {m}
surge arresters	Ableiter {pl}
surge immunity	Zerstörfestigkeit {f}
surge in demand	Nachfrageschub {m}
surge of adrenalin	Adrenalinstoß {m}
surge voltage	Stoßspannung {f} [electr.]
surged	angeeschwollen
surged	gedrängt geströmt
surged	gewogt gebrandet
surged	wogte brandete
surged ahead made inroads	vorgeprescht
surged up	aufgestiegen aufgewallt
surged up leaped up lept up	hochgeschlagen
surgency	Begeisterungsfähigkeit {f} [psych.]
surgeon	Chirurg {m} Chirurgin {f} [med.]
surgeon	Wundarzt {m} [hist.] [med.]
surgeon fish	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]
Surgeon General	Generalarzt {m} [mil.]
surgeon major medical officer	Stabsarzt {m} Stabsärztin {f} [mil.]
surgeon operating surgeon	Operateur {m} Operateurin {f} [med.]
surgeons	Chirurgen {pl} Chirurginnen {pl}
surgeons major	Stabsärzte {pl}
surgeons operating surgeons	Operateure {pl} Operateurinnen {pl}
surgery	Chirurgie {f} [med.]
surgery hours	Sprechzeiten {pl} [med.]
surgery operation	Operation {f} [med.]
surges	Wogen {pl} Wellen {pl}
surges	wogt brandet
surgical	chirurgisch {adj} [med.]
surgical technique	Operationstechnik {f} [med.]
surgical techniques	Operationstechniken {pl}
surgical truses makers	Bandagisten {pl}
surgical truss maker	Bandagist {m} [med.]
surgically	chirurgisch {adv}
surging	anschwellend
surging	drängend strömend
surging	wogend brandend
surging ahead making inroads	vorpreschend
surging billow	Brandungswelle {f}
surging billows billows	Brandungswellen {pl}
surging breaker	Reflexionsbrecher {m}
surging up	aufsteigend aufwallend
surging up leaping up	hochschlagend
Suriname (sr)	Surinam [geogr.]
surjection	Surjektion {f} [math.]
surjective	surjektiv {adj} [math.]
surlier	verdrießlicher
surliest	am verdrießlichsten
surlily	verdrießlich {adv}
surliness	Verdrießlichkeit {f}
surly	verdrießlich mürrisch missmutig unwirsch {adj}
surmise	Vermutung {f} Mutmaßung {f}
surmised	eingebildet
surmised	bildete ein
surmised	vermutet mutgemaßt angenommen
surmised	vermutete mutmaßte nahm an
surmises	bildet ein
surmises	vermutet mutmaßt nimmt an
surmising	einbildend
surmising	vermutend mutmaßend annehmend
surmount	überwinden {vt}
surmount	überwindend
surmount	überwunden
surmountable	überwindbar überbrückbar {adj}
surmounted	überstiegen
surmounted	überstieg
surmounting	übersteigend
surmounts	übersteigt
surname	Vatername {m} Vatersname {m}
surnames	Vaternamen {pl} Vatersnamen {pl}
surpassable	übertreffbar
surpassed	hinausgegangen über
surpassed	überbot
surpassed	übertroffen
surpasses	überbietet
surpasses	übertrifft
surpassing	hinausgehen über
surpassing	überbietend
surpassing	übertreffend
surpassingly	hervorragend {adv}
surplice	Chorhemd {n}
surplices	Chorhemden {pl}
surplus	Mehrbetrag {m} Überschuss {m}
surplus	Überhang {m} (Geld)
surplus	Überschuss {m}
surplus	überschüssig überzählig {adj}
surplus load	Mehrbelastung {f}
surplus loads	Mehrbelastungen {pl}
surplus production	Überproduktion {f}
surplus profit	Mehrgewinn {m} [econ.]
surplus stock	Überschuss {m}
surplus value additional value	Mehrwert {m}
surplus values additional values	Mehrwerte {pl}
surpluses	Mehrbeträge {pl} Überschüsse {pl}
surplusses	Überschüsse {pl}
surprisal value	Überraschungswert {m}
surprise	Überraschung {f}
surprise attack dawn raid	Überraschungsangriff {m}
surprise attack surprise raid coup de main	Handstreich {m}
surprise attacks dawn raids	Überraschungsangriffe {pl}
surprise attacks surprise raids coup de mains	Handstreiche {pl}
surprise effect	Überraschungseffekt {m}
surprise effects	Überraschungseffekte {pl}
surprise guest	Überraschungsgast {m}
surprise guests	Überraschungsgäste {pl}
surprised	gewundert verwundert
surprises	Überraschungen {pl}
surprising	wundernd verwundernd
surprising astonishing	verwunderlich {adj}
surprisingly	überraschend überraschenderweise {adv}
surreal	surreal surrealistisch {adj}
surrealism	Surrealismus {m}
surrealistic	surrealistisch {adj}
surrealistically	surrealistisch {adv}
surrender	Abgabe {f} Übergabe {f} Übertragung {f} Auslieferung {f} Aushändigung {f}
surrender	Abtretung {f}
surrender	Aufgabe {f} Preisgabe {f}
surrender	Kapitulation {f}
surrender of sovereignty	Abtretung von Hoheitsrechten
surrender value	Rückkaufswert {m} Rückgabewert {m}
surrender-of-profits agreement	Gewinnabführungsvertrag {m} [econ.]
surrendered	aufgegeben sich geschlagen gegeben
surrendered	gab auf gab sich geschlagen
surrendered	ausgeliefert
surrendered	sich ergeben sich gestellt kapituliert
surrendered	übergeben herausgegeben abgegeben
surrendered	übergab gab heraus gab ab
surrendering	aufgebend sich geschlagen gebend
surrendering	ausliefernd
surrendering	sich ergebend sich stellend kapitulierend
surrendering	übergebend herausgebend abgebend
surrenders	gibt auf gibt sich geschlagen
surrenders	übergibt gibt heraus gibt ab
surrenders	Abtretungen {pl}
surreptitious	betrügerisch
surreptitious	heimlich verstohlen {adj}
surreptitious advertising product placement	Schleichwerbung {f}
surreptitiously	betrügerisch {adv}
surreptitiously	heimlich verstohlen {adv}
surrogate	nicht vollwertig
surrogate	Ersatz...
surrogate	Ersatzmittel {n} Ersatz {m} Surrogat {n}
surrogate families	Ersatzfamilien {pl}
surrogate family	Ersatzfamilie {f}
surrogate mother	Leihmutter {f}
surrogate motherhood	Leihmutterschaft {f}
surrogate mothers	Leihmütter {pl}
surrogate name	Aliasname {m} Hilfsname {m}
surrogated	ersetzt
surrogates	Ersatzmittel {pl}
surrogateship	Amt eines Stellvertreters
surrogating	ersetzend
surround sound	Surround-Sound {m}
surrounded	umfangen umfing
surrounded	umgeben geeinfassen
surrounded	umgeben eingefasst
surrounded	umringt
surrounded	umringte
surrounded by	umgeben von
surrounded encircled	umzingelt umfasst umschlossen umringt umstellt eingekreist eingekesselt
surrounded stood around stood round	umstanden
surrounding	umgebend einfassend
surrounding	umgebend {adj} Rand...
surrounding	umringend
surrounding conditions environmental conditions ambient conditions	Umgebungsbedingungen {pl}
surrounding encircling	umzingelnd umfassend umschließend umringend umstellend einkreisend einkesselnd
surrounding nearby circumjacent [obs.]	umliegend {adj}
surrounding standing around standing round	umstehend
surroundings surrounding area	Umgebung {f} Umfeld {n} Umkreis {m}
surrounds	überrundet
surrounds	umfängt
surrounds	umringt
surrounds encircles	umzingelt umfasst umschließt umringt umstellt kreist ein kesselt ein
surrounds encircles	umzingelte umfasste umschloss umringte umstellte kreiste ein kesselte ein
surtax	Steuerzuschlag {m}
surtaxes	Steuerzuschläge {pl}
Surucua Trogon	Surucuatrogon {m} [ornith.]
surveillance	Aufsicht {f}
surveillance	Überwachung {f}
surveillance authority regulatory authority supervisory authority	Aufsichtsbehörde {f}
surveillance state	Überwachungsstaat {m}
surveillances	Überwachungen {pl}
survey	Durchmusterung {f} [astron.]
survey	Gutachten {n}
survey	Überblick {m} Abriss {m}
survey	Überwachung {f}
survey	Umschau {f} statistische Erhebung {f}
survey (of maps)	Aufnahme {f} (von Karten)
survey data	Befragungsdaten {pl}
survey of buildings and site	bauliche Aufnahme
survey of site	Abmessen {n} der Baustelle
survey of water bodies	Gewässervermessung {f}
survey plan	markscheiderische Aufnahme
survey result	Umfrageergebnis {n}
survey results	Umfrageergebnisse {pl}
survey poll (on)	Umfrage {f} Befragung {f} (über)
survey surveying	Vermessung {f} Landvermessung {f} Absteckung {f} Erkundung {f}
surveyed	begutachtet besichtigt geprüft inspiziert
surveyed	begutachtete besichtigte prüfte inspizierte
surveyed	überblickt übersehen
surveyed	überblickte
surveyed	vermessen ausgemessen abgesteckt
surveyed	aufgenommen
surveying	begutachtend besichtigend prüfend inspizierend
surveying	überblickend übersehend
surveying	vermessend ausmessend absteckend
surveying	aufnehmend
surveying	Begutachtung {f} Begutachten {n}
surveying apparatus	Aufnahmegerät {n}
surveyor	technischer Sachverständiger
surveyor	Vermesser {m} Vermesserin {f}
surveyor (of mines) underground surveyor bounder	Markscheider {m} [min.]
surveyor geometrician	Geometer {m}
surveyor land surveyor cadastral surveyor	Landvermesser {m} Landvermesserin {f}
surveyors land surveyors cadastral surveyors	Landvermesser {pl} Landvermesserinnen {pl}
surveys	begutachtet besichtigt prüft inspiziert
surveys	überblickt
surveys polls	Umfragen {pl} Befragungen {pl}
survivability	Überlebensfähigkeit {f}
survivable	überlebensfähig {adj}
survival	Überleben {n}
survival cell	Überlebenszelle {f} [auto]
survival cells	Überlebenszellen {pl}
survival rate	Überlebensrate {f}
survival species	überlebende Art
survival strategies	Überlebensstrategien {pl}
survival strategy	Überlebensstrategie {f}
survival training	Überlebenstraining {n}
survived	überlebt durchgestanden überstanden
survived	überlebte stand durch überstand
survives	überlebt steht durch übersteht
surviving	überlebend durchstehend überstehend
surviving dependant	Hinterbliebene {m,f} Hinterbliebener
surviving dependants the bereaved	Hinterbliebenen {pl} Hinterbliebene
survivor	Überlebende {m,f} Überlebender
survivors	Überlebenden {pl} Überlebende
survivorship annuity	Hinterbliebenenrente {f}
survivorship curve	Überlebenskurve {f} [biol.]

You can find more information to sur here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: sur

From :	english
to :	german